Translate.vc / español → portugués / Levantaté
Levantaté traducir portugués
7,851 traducción paralela
- No lo sé. Levántate.
- Não sei, levanta-te, vem cá.
Levántate, Thomas.
Ajuda-me, Thomas.
¡ Levántate!
Levanta-te.
¡ Levántate!
Levanta-te! Levanta-te!
¡ Levántate!
Levanta-te!
¡ Levántate! ¡ Levántate!
Levante-se, levante-se!
Si, mi historia ven aquí, vamos... lo sé lo sé, papi te quiere viva levantate... siéntate. ¡ siéntate!
Certo, a minha história. Vem cá, vem cá. Vá lá.
Vamos, levantate, levantate
Aqui vamos, vá lá, levanta-te, levanta-te.
- ¡ Levántate!
- Levanta-te!
Levántate. Lo siento, no supe qué hacer.
Eu não sabia o que fazer.
Bien, levántate.
Vá, para cima. Para cima.
Vamos, levántate. Vamos a sacar esto de un solo batazo.
- Levanta, vamos pôr para fora.
Vamos, John Henry, levántate.
Vamos, John Henry. Levanta-te.
¡ Levántate, nena!
Levanta-te, querida.
¡ Nena, levántate!
Querida, levanta-te.
No, tú levántate y quítasela de las manos.
Não, vai lá tu, e arranca-lhe aquilo da mão.
Levántate, vamos.
Levanta-te.
¡ Por favor levántate!
Por favor, levanta-te!
Levantate.
Levanta-te.
¡ Vamos Levantate!
Levantas-te ou não?
Levántate.
Levanta-te.
Levántate, ve allí, y pídele amablemente chuparle la polla.
Levanta-te, vai ali e pergunta àquele homem se podes fazer-lhe um broche.
Levántate.
Levante-se.
Levántate.
- Levanta.
Anda, levántate.
Vamos lá levantar-te.
¡ Levántate!
- Levanta-te!
Ponte de costado. Levántate despacio.
De lado, joelhos para cima.
¡ Levántate, joder!
Levanta-te!
Levántate. ¡ Rápido!
Levanta-te. Anda!
Flo, levántate. ¡ Gorda Amy, anda!
Amy Badocha, vai lá!
¡ Levántate!
Levante-se! Ajude-me!
¡ Levántate y ayúdame!
Levante-se e ajude-me!
¡ Levántate! Me atacaron.
Fui atacado!
¡ Levántate!
- Levante-se!
¡ Theodore, levántate!
Theodore, levanta-te!
¡ Para! ¡ Levántate! ¡ Levántate!
Levanta-te!
¡ Levántate! ¡ Levántate! ¡ Levántate!
Levanta-te!
¡ Levántate! ¡ Componte!
Controla-te!
Así. Donnie, levántate.
Donnie, levanta-te.
¡ Dos! - Levántate y ve a buscar.
- Levanta-te para levar mais!
Donnie, ¡ levántate!
Donnie, levanta-te!
Enciende el piloto automático y levántate.
Agora, ligue o piloto automático e levante-se.
¡ Levántate! ¡ Levántate!
Levante-se.
Levántate, Valina.
Levanta-te, Valina.
- Vamos, levántate.
- Vá lá, levanta-te.
Vamos, levántate.
Vamos, levanta-te.
Ahora, levántate y camina.
Agora põe-te em pé. Caminha.
Vamos, levántate.
Anda.
Gafur, levántate.
Gaffur, levanta-te.
Levántate, ve a ver.
Vai lá e vê.
Vamos. ¡ Levántate!
Vamos.