Lift traducir portugués

# Sólo levanta la cabeza... #

Just lift your head Apenas erga sua cabeça

It'd take a rocket to lift us out of here with that much runway.

Seria preciso um foguete para nos tirar daqui com uma pista tão pequena.

Yo me hice un lifting.

Eu fiz um lift facial.

Lift up your fellow man, lend'em a helping hand

Levante seu amigo companheiro, dá-lhe uma mão amiga

Evangelion Unidad 01, lift off!

Evangelion 01, liberto!

lift off!

Eva-02, lançamento!

Los británicos tienen otra definición de la palabra "justo," como tienen "elevador" para ascensor o mariquita para ciertos insectos.

Parece que os ingleses têm outra definição para a palavra "justo". Tal como lift ( = içar ) significa "elevador". Ou fag ( = bicha ) significa "cigarro".

Sí, a la gasolinera a llevar una caja a mi madre.

Vou à estação de serviço Lift-Off deixar uma caixa da minha mãe.

Escuché que Nick Nolte tenía un suspensorio para las bolas.

- O Nick Nolte fez um "lift" aos tomates.

# Task upon task that can lift him Tarea a tarea que él puede levantar

Tarefa após tarefa que pode erguê-lo

Bobbi Adler nunca tuvo una cirugía.

A Bobbi Adler nunca fez um lift facial.

¿ Ella te dijo que su mamá se hizo la cirugía?

Ela disse-te que a mãe dela fez um lift facial?

¿ Una liposucción?

Lift facial ou uma lipoaspiração?

# # You lift my spirit You melt the ice # #

Voce eleva o meu espírito Voce derrete o gelo

Pense que lo llamarían "lift" ( Elevador ), pero saben que? , Este navío pertenecía a una compañia Norteamericana.

Está escrito "Elevator", à americana, porque o navio pertencia a uma sociedade americana.

todo lo que precisas es un lift?

Querem boleia?

Cirugía plástica para dejar el rostro femenino, lift en los senos,

Cirurgia plástica para deixar o rosto feminino, lift nos seios,

Fuí allí para un pequeño lifting de ojos.

Só fui lá para um pequeno lift aos olhos.

Creo que quiero un lifting facial.

Acho que quero um face-lift.

Un lifting la dejaría tan tensa... que luego le costaría sonreír y mover las cejas.

Um face-lift puxava-a tanto... que teria dificuldade em sorrir ou franzir as sobrancelhas.

Necesita un marcapasos, no un lifting.

Ela precisa de um tubo de alimentação, não de um face-lift.

Es su estiramiento facial.

Não exactamente. É o seu face-lift.

Levántame del césped

Oh, lift me from the grass

Se ha hecho dos rinoplastias para reformar las ventanas de la nariz y enderezar el tabique ¿ cierto? Un agrandamiento de mentón, dos cirugías en los párpados superiores una cantoplastia para estirar el párpado inferior y darle esa apariencia felina que tiene un lifting de cejas, dos cirugías en las orejas.

Já fez duas rinoplastias para alinhar as narinas e alinhar a cana, certo, um aumento do queixo, duas blefaroplastias, uma cantoplastia... para lhe apertar ali em baixo e lhe dar essa aparência de gato, a lift de sobrancelha, duas otoplastias...

Necesita que le levanten el trasero.

Ele precisa de um lift ao rabo.

Cejas con laser, cirugia capilar contorno de labios,

Correcção das sobrancelhas, operação capilar e um lift de suporte interno,

También conocido como "Lifting facial en un aguja"

Também conhecido como um "Lift de rosto através de agulha" "

- # Levanta la cabeza # - Escucha, solo...

# Lift your head # - ouve, apenas...

- ¡ Lo puedo probar! ¡ Lo puedo- - - Un momento.

Você está em sarilhos, Lift Facial!

Jane, lo que necesitas es levantamiento de cejas.

Jane, precisa de um lift palpebral para tratar isto.

¿ Levantamiento de cejas?

Um lift palpebral.

No necesitas un estiramiento facial.

Não precisas de um "lift" facial.

Mi esposo quiere gastar dinero que no tenemos en un lifting que no necesita.

O meu marido quer gastar dinheiro que não temos num "lift" facial de que não precisa, por isso...

Me gustaría contarles sobre una nueva técnica que hemos inventado llamada lift vaginal.

Queria falar de uma nova técnica que desenvolvemos, o uplift vaginal.

Sentí mucha pena cuando mi marido me dijo que mi vagina le recordaba a un sandwiche de bife tostado, pero desde mi lift vaginal, me siento más atráctiva y con mas confianza, y el extra es que no tengo esa incontinencia molesta cuando juego al golf.

Tive muita vergonha quando o meu amor me disse que a minha vagina lhe fazia lembrar uma sanduíche de rosbife. Mas desde o "uplift" vaginal sinto-me mais atraente e confiante e o bónus é fim de incontinência quando jogo golfe.

Este año me he estirado un poco los ojos.

Este ano fiz um lift aos olhos.

Barrida doble.

Um double sweep pitch lift.

Pudieron haber conseguido un lifting suave a mitad de precio.

Poderiam ter conseguido um lift leve a metade do preço.

Lo que necesitas es una mano grande y resistente que te levante a tu jardín más alto.

What you need is a big, strong hand To lift you to your higher ground

Pero es como cirugía plástica.

É como um face lift.

O a una montaña rusa, a un telesquí, a un camello...

Ou numa montanha-russa, ou num ski lift...

¡ Pero a ti te vendría bien un cambio completo de cara!

Mas tu bem precisavas de um face lift completo.

¿ Ha pensado alguna vez en hacerse un lifting?

Já pensou fazer um lift facial?

Se hizo un cirugía plástica que se denomina Lifting de Póquer.

Ele fez uma cirurgia plástica chamada "Lift do póquer".

Con un endoscopio se inyecta el bótox y se eliminan los tics de los ojos y expresiones creando una cara de póquer perfecta.

O "Lift do póquer" usa um endoscópio para remover todas as contracções musculares, estrabismos e tiques criando a perfeita cara de bluff.

Porque si no lo haces, le voy a decir a mi chica que está allí, que le haga cirugía de la cara a tu niña.

Porque se não o fizeres, alí a minha miúda, vai fazer à tua um face-lift.

( Risas ) Lift Off!

- Descolagem.

Nada que un lavado de cara no pueda arreglar.

Nada que um lift facial não resolva.

Espera, no hablas del programa Space X para Pensadores Audaces, ¿ no?

Espera, não estás a falar do Programa Space X Lift Bold Thinkers, ou estás?

Love lift us up where we belong... El corazón se conforma con lo que el corazón pueda obtener.

O coração contenta-se com o que consegue ter.