Translate.vc / español → portugués / Lipton
Lipton traducir portugués
131 traducción paralela
¡ Shell, Imperial Tobacco, Lipton!
A Shell oil, o tabaco Imperial, o chá Lipton!
No es más que té.
Apenas um vulgar chá Lipton.
Seguridad, aquí el sargento Lipton. Ya lo hemos arreglado.
Segurança, aqui é o sargento Lipton, e estamos todos atentos aqui em baixo.
- Ha venido el Sr. Lipton. - Gracias, querida.
O Dr. Lipton veio visitá-la.
Me llamo Lipton.
É Lipton.
Bueno, Lipton.
Está bem, Lipton.
- Está mintiendo, Lipton.
- Está a mentir, Lipton.
Lipton.
Lipton.
Lipton opina que todo va bien. ¿ Usted que cree?
O Lipton acha que está tudo a correr bem.
- Olvídese de Lipton.
- Esqueça o Lipton.
- ¡ Lipton intentó asesinarme!
- O Lipton tentou matar-me!
De Franco debe haber sobornado a Lipton. ¡ Lo mataré!
O De Franco deve tê-lo comprado. Eu mato-o!
Pero mientras maquillaba a De Franco en el camión, Lipton daba vueltas con el arma.
Mas quando estava a maquilhar o De Franco na carrinha, o Lipton não parava de mexer na arma.
Finalmente lo atrapamos y, primero, se lo das a Lipton, que logra que lo maten... y después le asignas el caso a ese idiota de Murdoch. ¿ Por qué, Jake?
Finalmente apanho-o e mandam-no para o Lipton, que deixa que o matem. E depois dás o caso à besta do Murdoch. Porquê, Jake?
Habla Lipton.
É o Lipton.
Recuerde por qué me contrató, Lipton.
Lembra-te porque me contrataste, Lipton.
¿ Lipton?
Lipton?
¿ Y qué hay de ti, Lipton?
E tu, Lipton?
¡ Bien, Lipton!
OK, Lipton!
- Déme con Lipton.
- Deíxe-me falar com o Lípton.
- Lipton no está. ¿ Quién habla?
- O Lipton não está. Quem fala?
Y con Lipton.
E o Lipton.
Y Lipton?
- E Lipton?
Dile a Lipton que me perdiste.
Diga ao Lipton que me perdeu.
Y dile a Lipton que deje de seguirme.
E diz ao Lipton para parar de vigiar o meu barco.
Sé que esto no le cuadra, Lipton?
Sei que não combina com o teu carácter, Lipton... mas quero a verdade.
La próxima vez que decidas meterme en apuros, bésame primero! .
Da próxima vez que decidires-me foder, Lipton... beija-me primeiro!
Sr. Lipton, Randall se nos escapó.
- Lipton, Randall desapareceu.
Habla Walker, comuníqueme con Lipton.
Aqui é Walker. Passa-me para o Lipton.
Sr. Lipton, acabamos de encontrar algo.
Lipton, achámos uma coisa lá em cima.
Lipton!
Lipton!
¡ Debbie Lipton!
Debbie Lipton!
Dios mío.
DEBBIE LIPTON ( 213 ) 555-6310 Meu Deus.
Peggy Lipton.
- A Peggy Lipton.
Yo patino haciendo el rol de Peggy Lipton en el número de "Patrulla Juvenil".
Calhou-me a Peggy Lipton na série "The Mob Squad".
¿ Peggy Lipton? Sí.
- A Peggy Lipton?
Toda una noche de Peggy Lipton.
Uma noite inteira de Peggy Lipton.
Oh, dormir, tal vez soñar de Peggy Lipton.
Dormir, por ventura sonhar com Peggy Lipton.
Peggy Lipton.
Peggy Lipton.
La Srta. Lipton en el 7.
- Srta. Lipton na 7.
Por favor, dime que tienes otra marca que no sea Lipton.
Por favor, diz-me que tens cá algo que não seja Lipton.
Oí que estabas en Ross-Lipton.
Soube que estiveste na Ross-Lipton.
¿ Cuándo cosió los galones, sargento Lipton?
Quando coseu as divisas, nosso sargento?
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck y Guarnere.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck e Guarnere.
- ¡ Sargento primero Lipton!
Primeiro Sargento Lipton!
¡ Sargento Lipton!
Sargento Lipton!
Lipton, avancen.
Lipton, vai!
Lipton, Wynn.
Lipton, Wynn.
- ¿ Y Lipton?
- E o Lipton?
Lipton, deja ese arma.
Baixe a arma.
Lipton, un escuadrón.
Reúna um pelotão.