Translate.vc / español → portugués / Lit
Lit traducir portugués
38 traducción paralela
Le llaman hierbamora mortal.
É beladona *, seu parolo. ( * Sombra nocturna mortal [lit.] )
Y ahora siéntese en la lit.
Agora se você se sentar no lit.
- La cama, la cama.
- O lit - a cama, a cama.
¿ Encendido?
Lit?
¿ Quién comenzó el fuego?
! Who lit the fire?
Encendiste el fuego para atraerme al descubierto.
You lit the fire to lure me into the open.
- ¿ Aprendiste eso en literatura, Johns?
você aprendeu isto em literatura inglesa Lit, Johns?
Sinceramente, con lit ¿ Qué son estas palabras, muchacho?
"Fico ao seu dispor em..." - Que está aqui escrito? - "Expectativa de litígio."
Oh, también está eso del colegio con mi profesor Lit.
Oh, e também depois houve uma coisa na universidade... Um dia passei pelo escritório dele.
Este solía ser mi lugar favorito.
Isto costumava ser o meu refúgio preferido nos meus dias de lit.
Estamos en la misma clase de literatura.
Estamos na mesma aula de comp. lit...
Renté un camarote.
Eu reservei um lugar no vagon-lit.
La reanimación avanzada Lit. Dirigida al objetivo en shocks sépticos es tan fácil, y tan difícil para ustedes los de Urgencias.
O processo de reanimação em caso de choque séptico é tão fácil e no entanto, tão difícil para vocês do SU.
Les contaré acerca de mi prof de lit, que puso sus gruesos dedos en mi raja y eyaculó en mis pechos.
que põe os seus dedos grossos na minha cona e goza nas minhas mamas.
Tenemos su número.
Estamos de olho em si. ( lit.
Tenemos sus números.
Estamos de olho em vocês. ( lit.
Nunca fui bueno en literatura.
Fui calmo no "Lit".
- ¿ Recuerdas que en segundo año usaste mi vestido en la fiesta de Navidad de Lit?
- Lembras-te de quando éramos caloiras? Na festa de Natal, quando usaste o meu vestido?
Yo elegí ese vestido. En la calle Chapel lo vimos en la vidriera de Nelly, yo lo elegí y tú volviste a comprarlo. Yo era la editora de Lit.
Escolhi aquele vestido quando na Chapel Street, vimo-lo na vitrina da Nelly, e eu escolhi-o, depois foste lá e o compraste-o.
Sí, soy el director de la Wagon-Lit Company, madame.
Sim, eu sou o diretor da Wagon-Lit Company, madame.
Champagne para todos, con los saludos de la Wagon-Lit Company.
Champagne para todos, com os cumprimentos da Wagon-Lit Company.
Poirot, en nombre de la Compañia Wagon-Lit, por favor, resuelva esto por mí.
Poirot, em nome do Companhia Wagon-Lit, por favor, resolva esta questão, por mim.
Sr. Ewing no te quiero aquí, lo tienes probablemente iluminado.
Ewing não quero você aqui, você tem ele provavelmente lit.
¿ Has recorrido Lit infantil y adulto joven.
Vais gerir a literatura para crianças e jovens adultos.
Paul Prentiss, American Lit.
Paul Prentiss, de Literatura Americana..
Kan du tale lidt la-langsommere.
Kan du tale lit lang la langsommere.
Kan du tale lidt lang... loom-loomsommere.
Kan du tale lit lang... loom loomsommere.
Kan du tale lidt... lang... s-somm... sommere.
Kan du tale lit lang... s-somm... sommere.
Kan du tale lidt langsommere... sommere.
Kan du tale lit langsommere... sommere.
Lo que intentabas decir es : "Kan du tale lidt langsommere."
O que tentavas dizer é "Kan du tale lit langsommere."
Hace dos años, ella era una recta "A" de los estudiantes, doble especialización en Inglés y un borrador lit.
Há dois anos, ela era uma estudante de "A", dupla licenciatura em Inglês e Literatura.
¿ Está todavía abierto su Chock'lit Shoppe?
O Chock'lit Shoppe dele ainda está aberta?
¿ Qué es un Chock'lit Shoppe y por qué vende hamburguesas?
O que é um Chock'lit Shoppe, e porque vende hambúrgueres?
Y ahora, oiremos a la persona más cercana a él en los días que precedieron a su desaparición...
CHOCK'LIT SHOPPE do Pop E agora vamos ouvir da pessoa que era mais próxima dele, nos dias anteriores ao seu desaparecimento :
Alguien puso la pistola... el arma que asesinó a Jason, en un armario en la caravana de FP.
CHOCK'LIT SHOPPE DO POP Alguém plantou a arma, a arma do homicídio do Jason, na roulotte do FP.
Imagina ese instante congelado en el tiempo.
CHOCK'LIT SHOPPE DO POP Imaginem este momento, parado no tempo.
Y un mini-disc con la canción lit's raining men ".
"It's rainin'Men".
BIG BANG LOVE
BIG BANG LOVE, JUVENILE A ( lit. 46 BILIÕES ANOS AMOR )