Translate.vc / español → portugués / Locus
Locus traducir portugués
59 traducción paralela
Es el locus classicus de Proudhon.
É a locus classicus de Proudhon.
Éste es el 47 de la calle Locus.
Aqui é a Rua Locus, 47.
No, no logramos acordar el locus equidistante de los puntos.
Não chegamos a acordo quanto à localização.
El cuerpo en cuestión fue producido por Locus Solus, modelo Hadaly.
Em todos os casos, o modelo em questão é o Nº 2052, tipo Hadaly.
Primero, ninguna familia de las víctimas ha tomado acciones legales todas han optado por solucionarlo fuera de los juzgados.
Primeiro, nem uma única família entrou com um processo legal. Todas elas chegaram a acordo com a Locus Solus fora do tribunal.
Locus Solus está al norte, pero empecemos en la escena del crimen está más cerca.
A Locus Solus está localizada na fronteira Norte. O primeiro passo é falar com o departamento forense local.
09 llamando a 907, tenemos un 602 en el vecindario del área 201 la víctima es el inspector de Locus se precintó el lugar hace unos minutos.
09 chama 907. Temos um 602 na casa dos barcos da zona 201. A vítima é o supervisor de encomendas da Locus Solus.
Hemos identificado el cerebro de la víctima el encargado de revisar los envíos de Locus, Jack Walkerson, 54 años de edad.
Identificámos o campo cerebral da vítima. Jack Volkerson, 54 anos. Supervisor de encomendas da Locus Solus.
En estos momentos sólo podemos investigar la conexión entre los Koujinkai y Locus Solus.
Vamos investigar qualquer ligação entre a máfia Kojinkai e a Locus Solus.
Cuéntame, no sólo sobre el asesinato del inspector de envíos sino de la conexión con Locus Solus.
Começa por falar do supervisor de encomendas morto, depois conta-me as tuas ligações à Locus Solus.
Si hay alguna prueba que involucre a Locus Solus nuestro deber es encontrarla.
Se a Locus Solus tiver algo a esconder, virá atrás de nós.
Lo único que tenemos que hacer es llegar hasta Locus Solus.
Então, vamos à origem : À Locus Solus.
Lamento interrumpiros pero nos aproximamos a la central de Locus Solus nos desviamos sólo por vosotros, así que echad un buen vistazo.
Lamento interromper, mas estamos prestes a sobrevoar Locus Solus. Esta passagem é para vocês, por isso olhem bem.
Tenía que asegurarme de que Locus había contratado a Kim.
Tive de determinar os motivos dele.
Locus Solus también lo sabía.
A Locus Solus já sabe disso.
No, el ghost está aún conectado a Locus Solus.
- Não, quebrámos a ligação dele. O espírito dele pode não estar ao nosso alcance, mas o E-cérebro dele continua ligado à Locus Solus.
El barco es la prueba que incrimina a Locus Solus por el crimen.
Todo este navio será a prova material para o crime da Locus Solus.
Mientras tanto ¿ no te gustaría echar un vistazo al secreto que permite proporcionar alma a las muñecas?
Teremos tempo para examinar a técnica com que a Locus Solus atribui alma aos bonecos.
Aquí se lava el cerebro a los niños secuestrados por los Yakuza y copian sus ghosts en los cuerpos de las gynoids.
Mas a Locus Solus lavou o cérebro de miúdas fornecidas pela máfia Kojinkai, copiando os espíritos delas para as Gynóides.
No es de extrañar que las gynoids fuesen tan humanas.
Foi o espírito que tornou as Gynóides da Locus Solus tão desejáveis.
Cuando Locus lo descubrió ordenó asesinarle, ocultándolo como una venganza de los Yakuza... Esa es mi teoría.
Ele foi exposto e a Yakuza eliminou-o para vingar o barão do crime.
El saludo en latín sobre la puerta, "Terribilis lste Locus Este", se traduce :
A inscrição em latim sobre a porta, "Terribilis Iste Locus Este,"
El conductor era Locus Fender.
O nome do condutor é Locus Fender.
¿ Cómo perdió el brazo Locus Fender?
Como é que o Locus Fender perdeu o braço?
¡ Locus!
Locus.
El conductor del camión era Locus Fender.
Locus Fender foi chamado para conduzir o blindado.
Según Locus, pararon a repostar.
Locus disse que eles pararam para abastecer.
Hay que encontrar a Locus Fender.
Embora! Temos que encontrar Locus Fender.
Tenían alleles compartidos en cada locus de la muestra del varón.
Tem alelos comuns com a amostra masculina em todos os locus.
Una variante de 15.2 en el locus D7.
Uma variação de 15.2 no locus D7.
El patron de sexo es un combo entre el de la mujer y el hombre, ambos desconocidos, pero el femenino comparte alelos en todos los locus con las dos victimas.
A mancha sexual era uma mistura de masculina e feminina, ambas desconhecidas, mas a mulher dividia alelos com ambas as vítimas.
En caso de violación, esperaría a ver los resultados del ADN de Alex Martin... 2 picos en cada locus... pero hay 4...
No caso de violação, espero encontrar o ADN do Alex Martin. Dois picos em cada sítio. Mas há quatro.
Por otro lado, Lexi comparte marcadores en todos los locus con ambos.
Agora, a Lexi por outro lado, partilha vários marcadores com ambos.
Bueno, hay estudios que sugieren que muchos de los que entran a las artes interpretativas sufren de un problema de identidad centrado en el exterior.
Existem estudos que sugerem que a maior parte das pessoas que ingressam numa carreira artística, sofrem de um locus externo de identidade.
El valor de mi identidad es completamente exterior a mí.
O locus da minha identidade extravasa-me completamente.
Locus cómodos, que se alimentan de nuestras operaciones.
Gafanhotos satisfeitos, a alimentarem-se das nossas cirurgias.
Las muestras de ADN comparten un 65 % de su perfil en cada locus indicando que son parientes muy cercanos.
As amostras de ADN partilham 65 % do perfil em cada locus... indicando que são parentes directos.
Locust Valley, Nueva York.
Locus Valley, Nova Iorque. Sem dinheiro.
Estoy a punto de extirpar el locus coeruleus lo cual es un trabajo muy delicado.
Ia remover o cerúleo, que é um trabalho extremamente delicado.
Locus coeruleus.
Cerúleo.
No lo es, para que sepas, en el campo de la física trabajamos con partículas tan diminutas que hacen chistes de obesos sobre el locus coeruleus.
Pois não. Ficas a saber que na área da física trabalhamos com partículas tão pequenas que fazem piadas de gordos sobre o cerúleo.
Por ejemplo : cuando tu locus se sienta alrededor de la casa se sienta'alrededor'de la casa.
Por exemplo, quando o teu cerúleo está em casa sentado, ele senta-se na casa toda.
¿ El locus coeruleus sangra tanto normalmente?
Um cerúleo normalmente sangra tanto?
El locus coeruleus del cerebro puede liberar noradrenalina durante los acontecimientos traumáticos.
O locus coeruleus no diencéfalo... pode libertar noradrenalina durante os eventos muito traumáticos.
Y después extraemos del paciente una cadena polimórfica del locus, y la pasamos por un proceso de prueba amplificado usando la PCR.
E depois extraímos do paciente uma cadeia de locus polimórfico, e passamos por um processo amplificado testando com o PCR.
Locus mirabilis.
Locus mirabilis.
"Locus Electus..."
Locus electus...
¿ Qué puede decirme del "Hadaly" 2052 de Locus Solus?
Gostava de saber a sua opinião sobre o robô Hadaly, modelo 2052, fabricado pela Locus Solus.
Locus Solus, ¿ eh?
Referes-te à Locus Solus?
... con los datos de la IA de Kim probaremos que Locus está metido en...
Podemos caçar a Locus Solus com os dados do E-cérebro do Kim.
Son locus- -
São gafanhotos...