Translate.vc / español → portugués / Looney
Looney traducir portugués
61 traducción paralela
¿ Qué tal una hora de Looney Tunes?
E uma hora de "Looney Tunes"?
Hey, loquito, asi se vé Michael Jackson.
Olá, Looney Tunes, isto é como o Michael Jackson se parece.
Aún si todo lo que te he dicho suena totalmente desquiciado, sé que ese libro volverá loca a la gente.
Mesmo que tudo aquilo que eu lhe tenha dito pareça os Looney Toons... Eu sei que este livro vai por as pessoas loucas.
Actúa como un loco. Como si te hubieses fugado de un manicomio.
Comece a fingir de louco, como nas Looney Tunes.
Traed a los Looney Tunes.
Os Looney Tunes!
Alto ahí, Sr. Looney Tune.
Alto aí, Sr. Looney Tune.
Corrección : somos Looney Tunes.
Correcção : Somos os Looney Tunes.
Los Looney Tunes tienen un importante partido de baloncesto...
Os Looney Tunes vão ter um jogo de basquetebol muito importante.
¿ Es un Looney Tune?
É um Looney Tune?
Estamos en la tierra de los Looney Tunes.
Esta é a Terra dos Looney Tunes.
¿ Cómo está Looney?
Como está o Looney?
Tengo aquí una copia de la acusación que me fue entregada por el gran jurado presentando que "Carl Lee Hailey sí asesinó a Billy Ray Cobb, un ser humano y a James Willard, un ser humano y sí trató de matar a Dwayne Looney un policía violando la paz y la dignidad de Misisipi".
Tenho aqui uma cópia de uma acusação, entregue pelo Júri de Instrução, que afirma que " "Carl Lee Hailey... " "assassinou billy Ray Cobb, um ser humano, " " James WiIIard, outro ser humano,
¿ Looney?
Looney?
Sr. Juez, el Estado llama al alguacil Dwayne Looney.
Meritíssimo, o Estado chama o delegado Dwayne Looney.
Alguacil Dwayne Powell Looney.
Delegado Dwayne Powell Looney.
Gracias, alguacil Looney.
Obrigado, Delegado Looney.
Alguacil Looney ¿ cree que Carl Lee le disparó adrede?
Delegado Looney, acha que o Carl Lee o atingiu intencionalmente?
Sr. Juez creo que el alguacil Looney se ha ganado el derecho de hablar hoy.
Meritíssimo, acho que o Delegado Looney conquistou o direito a falar aqui hoje.
Porque, en una palabra, usted está loco de atar como los Looney Tunes.
Porque é, numa só palavra, Looney Tunes.
"Looney Tunes" son dos palabras.
Looney Tunes são duas palavras.
Cocaína, playboys, alpiste, Eclairs, Looney Toons,
Colombianos, playboys, biscoitos, Eclairs, Looney Toons,
¿ Encerrado aquí con un puñado de "Looney Tunes" como si estuviera loco?
Preso aqui com um bando de loucos como eu?
Después de todo no vamos a jugar cartas con los looney tunes hoy.
Afinal, não há cartada com os Looney Tunes esta noite.
Yo soy el Zafado.
Eu sou Looney Toon.
¿ El Zafado? Eres feo.
Looney Toon?
Venga, tarada, suéltame.
Despacha-te, Looney Tunes, tira-me daqui.
Sr. Looney Tunes.
Sr. Looney Tunes.
el dinero canadiense es tambien llamado "el loquito".
A moeda canadiana é também conhecida como "the Looney" ( o maluquinho ).
Ve si hay algo que la relacione... a los gemelos Looney Toone.
Vê se há algo que a relacione aos gémeos Looney Toone.
Son dibujos animados, Andrew.
Looney Tunes, Andrew.
LOONEY TUNES :
LOONEY TUNES :
En la tienda Licores Looney, saqué el expediente.
Na loja de licores Looney, foi este o expediente.
- Muchas gracias por ayudar, Sr. Looney.
- Obrigado pela sua ajuda, Sr. Looney.
Hace trabajos aquí y allá, incluyendo el de Licores Looney.
Faz trabalhos aqui e acolá, incluindo o dos Licores Looney.
Nadie podía saber que Oliver era como los "Looney Tunes".
Ninguém sabia que o Oliver se ia revelar um Looney Tune.
¿ Toon de cartoons? ¿ Dibujos animados?
"Toons", tipo Looney Toons?
Tu compañero, Mayor "Looney Tunes", sabía exactamente donde colocar la carga.
O seu companheiro, o Major "Looney Tunes", sabia exactamente onde colocar a bomba.
Ahora con la recompensa, piensas que Looney y Brody serán los únicos?
Agora que oferecem uma recompensa achas que o Lonnie e o Brody vão ser os únicos?
Elmer Fud. ( cazador de los Looney Tunes ).
Elmer Fudd ( caçador dos Looney Tunes ).
Bueno, Looney Tunes no se quedará atado para siempre, ¿ o sí?
Bem, o maluquinho não vai ficar amarrado para sempre, certo?
¿ Qué serían las mañanas de los sábados sin los Looney Tunes y un gran tazón de cereales?
O que era das manhãs de sábado sem o Looney Tunes e o cereal?
Conmigo en el trabajo con los Looney Tunes Mike empezó a creer que la casa divertida no era tan divertida.
Eu enfiada no trabalho com marados e o Mike achava que a casa divertida já não era assim tão divertida.
¡ Me encanta Looney Tunes!
Adoro Looney Tunes!
¿ Cómo está la chaqueta de jean de los Looney Tunes de tu esposa?
Como está o casaco Looney Tunes da tua esposa?
Un poco como los Looney Tunes, pero siempre vuelve.
Mas é como os Looney Tunes. Regressa sempre à vida.
Bueno, si a su vez en el Canal 14, es probable que pueda ver el final de musulmanes Looney Tunes.
Bem, se mudares para o canal 14, ainda podemos apanhar o fim de "Looney Tunes Muçulmanos".
Y decirle ¿ qué? , ¿ que no soy un sociópata peligroso, que solo soy su vecino amistoso de "Looney Tunes"?
E vou-lhe dizer o quê, que não sou um sociopata perigoso, apenas um amigável vizinho "Looney Tunes"?
Sabes, existe este viejo Looney Tunes.
Há um personagem da Looney Tunes...
- Señor Looney.
Mr. Looney.
¿ Para que no me toque lidiar con Looney Tones?
Não vais lidar com a Looney Tunes?
Putos Looney Tune.
- JJ, estás obcecado.