Translate.vc / español → portugués / Lulu
Lulu traducir portugués
455 traducción paralela
Sí, conmigo ya me basto. ¿ Por qué?
Sim, tenho um lulu. Porquê?
Ella cree que porque Lulú es oscura, él no la verá.
Só porque a Lulu ê negra, ela acha que ele não vai ver.
¿ Quién es esa Lulu Ballard a la que me apuntaste?
Quem é essa Lulu Ballard a que me apontou?
Hola Lulú.
Olá Lulu.
Se trata de Lulú.
Essa é a Lulu.
Lulú, esta es la Sra. Curtis.
Lulu, essa é a Sra. Curtis.
A Lulú y a mí, nos gustan las visitas, Sra. Curtis, pero le advierto... que no puede ayudarnos.
Lulu e eu gostamos de visitas, Sra. Curtis, mas preciso avisá-la que não poderei ajudá-la.
Gracias, Lulu.
Obrigado, Lulu.
No traigas más periódicos, Lulu.
Já chega de jornais, Lulu.
Y de las buenas.
Um verdadeiro lulu.
A ver, ha tenido a Lulú...
- Vejamos. Já teve Lulu.
Y Lulú, y Fifí, y Rosita Chiquita... - Como se llame.
- Lulu, Fifi... e Rosita Chiquita sei-lá-eu-do-quê?
Se llamaba Lulu Bains.
Chamada Lulu Bains.
A Lulu Bains, mi prometida, mi futura novia, medio desnuda en brazos de su amante, un tahúr de Chicago.
Lulu Bains, a minha prometida, a minha futura noiva, meia nua, entrelaçada nos braços do seu amante, um batoteiro de Chicago.
- Pero Lulu, están al llegar.
- Lulu, eles estão a chegar.
Era lo único que podía pensar. La pequeña Lulu, la pobre incauta.
Só conseguia pensar nisso, eu, a Menina Lulu, a tonta crédula.
Se llama Lulu Bains.
Ela chama-se Lulu Bains.
Y le dio su chocolate a la gorda Lulu.
Sim, dava sempre o chocolate dela ao Lulu gordo...
- Odio a la gorda Lulu.
O Lulu gordo, só tinha olhos para o Lulu gordo... Odeio o Lulu gordo!
Volverá "Panorama" presentado como siempre por Tony Jacklin... y Lulú hará un placaje al Viejo de Hoy.
Panorama vai regressar, apresentado como é habitual por Tony Jacklin, e Lulu irá enfrentar o Old Man of Hoy.
- Se llama Lulú Kane.
- Ela chama-se Lulu Kane.
Me llamo Lulú.
Chamo-me Lulu. A senhora não se chama Lulu.
¡ Lulú!
Lulu!
Nuestros invitados de hoy... son Lulú, Ringo Starr... y el hombre que presentará el programa de esta noche.
Esta noite, a partir de Londres, os convidados especiais são : Lulu, Ringo Starr e o homem por quem todos esperavam, o vosso apresentador de hoje.
Entonces, ¿ hasta Lulu es Dios?
Então, é Deus, também a Lulu?
Hasta Lulu.
Também a Lulu.
Digamos que son íntimas : "Bárbara a caballo", "Lola y la fusta", "Lulú arriba y abajo",
- Digamos que são... íntimos. "Bárbara a Cavalo", "Lola e o Chicote", "Lulu Acima e Abaixo",
- Lulú arriba y abajo. No te dice nada, ¿ eh?
"Lulu Acima e Abaixo" não te diz nada?
No, estoy haciendo la continuación de "Lulú arriba y abajo".
No Crazy Horse? Não, estou a fazer a sequela de "Lulu Acima e Abaixo".
lulu...
lulu...
Para Lulu.
Para a Lulu.
¡ Por Dios, Lulu!
Credo, Lulu!
Michele, Lulu, mirad más hacia aquí.
Michele, Lulu, olhem mais para cá.
Lulu, tú le gustas a él.
Lulu, ela gosta de ti.
Dásela a Lulu.
Dá-a à Lulu.
¡ Lulu!
Lulu!
- Somos Lulu.
- Fala a Lulu...
Cada uno de nosotros tiene una misión en la tierra un papel que interpretar y en el caso de Michele y Lulu el papel que habían escogido era el de modelo.
Cada um de nós tem um objectivo na terra um papel a desempenhar e no caso da Michele e da Lulu o papel que escolheram era o papel de modelo.
Michele y Lulu tenían protección policial.
A Michele e a Lulu tinham protecção policial.
Tú sabes bien que mi esposa Lulu odiaba a mamá.
Sabes que a minha mulher, a Lulu, odiava a minha mãe.
Así mamá volvió a casa encima de la chimenea... y Lulu nunca se enteró.
Assim, pude levar a minha mãe para casa e voltar a pô-la na lareira, sem a Lulu saber disso.
Porque si yo no me hubiera casado con tu hermana Lulu... mi madre no estaría en esa copa.
Porque se não me tivesse casado com a gorda da tua irmã Lulu, a minha mãe não estaria naquela taça.
El cacique come en un restaurante porque su esposa Lulu es mala cocinera.
O Boss come no Covil do Javali porque a mulher dele é uma péssima cozinheira.
Debiste guardar el Rolls para mi Lulú.
Devias ter reservado o Rolls Royce para a minha Lulu.
Nadie me hará faltar a mi palabra a Lulú.
Ninguém me impede de cumprir a minha promessa à Lulu.
Sra. Lulú, gusto en verla.
- Mas que bom vê-la de novo, Menina Lulu.
Miren qué bonita está la Sra. Lulú.
Veja como a Menina Lulu está bonita.
Vámonos, Lulú.
Vem, Lulu.
- La gorda Lulu.
- No Lulu gordo...
¡ Lulú, apaga el proyector!
- Apaga esse projector! - É p'ra já.
Lulú... jejeje...
Lulú... jejeje...