Translate.vc / español → portugués / Lupin
Lupin traducir portugués
203 traducción paralela
¡ Es Lupin, el asesino!
É Lupin, o assassino!
Estará aquí como invitada de la Sra. Kingston, cuyo bisabuelo, el duque Vladimir, era pariente del archiduque Maximilian Rupert Lupin de Morovia.
Está na cidade a convite da Sra. Roland Kingston, cujo bisavô, o Duque Vladimir, era parente do Arquiduque Maximilian Rupert Lupin da Moróvia.
Kate vivía donde Lupin cuando falleció.
A Katie estava a viver na casa de Lupin quando... morreu.
Billy estaba donde Lupin cuando le dispararon.
O Billy estava na casa de Lupin quando levou o tiro.
- ¿ Donde Lupin? - Sí.
Na casa de Lupin?
¿ Que sucede, Lupin?
Qual é o problema, Lupin?
Oye, Lupin.
Lupin.
¡ Oye, Lupin!
Lupin!
La misma cresta que estaba en el anillo... ¿ Lupin?
É o mesmo símbolo do anel... Lupin?
¡ Lupin...!
Lupin...!
¡ Es la tarjeta de llamada de Lupin!
É um cartão de boas-vindas do Lupin!
Firmado, Lupin el Tercero.
Assinado, Lupin o Terceiro.
¿ Por que no esperamos que este hombre Lupin venga a nosotros?
Porque não esperamos que esse tal Lupin, venha até nós?
Hemos recibido el aviso de que usted a recibido una tarjeta de llamada de Lupin.
Temos informações de que terá recebido um dos cartões de boas-vindas do Lupin.
Ah, sin duda se refiere al nieto de ese ladrón común, Arsene Lupin.
Ah, sem dúvidas quer dizer do seu neto daquele vulgar ladrão, Arsene Lupin.
¡ Su Excelencia, no debería pasar por alto a Lupin!
Sua Excelência, não deve fazer ideia de quem é Lupin!
¿ Podría decirme por que Lupin podría estar tras su novia?
Quer dizer-me, por favor porque viria o Lupin atrás da sua noiva?
¿ Es cierto eso, Lupin?
! Isto é verdade, Lupin?
¡ Lupin!
Lupin!
¡ Pero recibimos una advertencia acerca de que Lupin iba a venir, así que...!
O quê? ! Mas temos um aviso de que o Lupin está a chegar...!
No necesitamos a Orientales como ustedes para ayudarnos con Lupin. Ahora váyase.
Não precisamos de nenhum Oriental para nos ajudar contra o Lupin.
¡ Ese era Lupin!
Seu idiota! Aquele era o Lupin!
¡ No dejen que se escape Lupin!
Não o deixem escapar!
¡ Basta! ¡ Es Lupin!
Parem com isso!
¡ Es Lupin!
É o Lupin!
¡ Ya basta! ¡ ÉL es Lupin!
Parem com isso!
¡ Lupin hizo esto para inmiscuirse!
Lupin fez isto para entrar!
Así que, ese maldito Lupin lo logró después de todo.
Então, o miserável do Lupin conseguiu entrar.
¿ Lupin, buscas a la novia, no es cierto?
Lupin, estás à procura da noiva, não é?
¿ Lupin?
Lupin?
Muchas gracias por regresarme el anillo, mi querido Lupin.
Muito obrigado por teres vindo devolver o anel, meu caro Lupin.
Lupin, ¿ que son todos estos cuerpos?
Lupin, que corpos são estes?
¡ Oye, Lupin! ¿ Es por eso que estas aquí?
Lupin, é disto que está à procura?
¡ Maldito seas, Lupin!
Maldito sejas, Lupin!
¡ ¿ Lupin, es este el secreto del castillos? !
Lupin, este é o segredo do castelo?
Esperaba quedarme un poco mas, pero ahora vendrá Lupin.
Gostava de ficar mais um pouco, mas o Lupin acabou de chegar.
- ¡ ¿ Lupin...
- É o Lupin...
! ¡ L - Lupin, espera!
Lupin, espera!
- Jodo, acabe con Lupin.
- Jodo, acaba com o Lupin.
Conviértete en mi esposa y dejaré vivir a Lupin.
Sê minha esposa e deixarei o Lupin viver.
Lupin siempre esconde cosas ahí.
Lupin há sempre algo lá escondido.
Lupin, me debes una.
Lupin, ficas a dever-me mais uma.
¡ El intento de Lupin de robar a la Princesa Clarisse falla!
"A tentativa de Lupin rapto à Princesa Clarissa falha!"
En cuanto elijan a mi reemplazo, abandonaremos el caso Lupin.
Assim que escolherem o meu substituto, estaremos fora do caso Lupin.
Pero ahora que Lupin esta herido de gravedad...
Mas agora que o Lupin está tão ferido...
Él debe haber olido el perfume de la princesa en el cuerpo de Lupin.
Ele deve ter cheirado o perfume da princesa no corpo do Lupin.
Lupin puede ser encantador con las mujeres muy fácilmente, pero...
O Lupin pode ser facilmente seduzido pelas mulheres, mas...
¡ ¿ Lupin atacara la boda?
! O Lupin vai estar no casamento?
¿ Si estas tras Lupin, a tus superiores no les importara que vayas, verdad?
! Se está atrás do Lupin, os seus superiores não se importarão se estará a ir para lá, certo?
- ¿ Y el rancho Lupin?
- E a casa do Lupin?
Oye, escucha, Lupin.
Lupin.