Translate.vc / español → portugués / Lássiter
Lássiter traducir portugués
218 traducción paralela
El congresista Lassiter desea verle.
O Congressista Black está aqui para o ver.
¿ Se ha vuelto loco?
- Major Lassiter, ficou completamente louco?
Lassiter... ha pasado casi un año desde que su mujer y su hija ¡ escúcheme!
Lassiter... passou quase um ano desde que sua mulher e a sua filha... escute-me!
¿ Lassiter?
Lassiter?
Por lo que uno oye contar... podría creerse que Lassiter es un espíritu del demonio.
Porque se ouve de certos índios... poderia acreditar que Lassiter é um espírito do mal.
Lassiter.
Lassiter.
¡ Lassiter!
Lassiter!
Déle a Lassiter su rifle.
Dê ao Lassiter o seu rifle.
Escucha, Lassiter.
Escute, Lassiter.
Lassiter, tú y yo, viviremos como reyes.
Lassiter, você e eu, viveremos como reis.
Bueno, supongo que es Lassiter.
Bom, deve ser o Lassiter.
Comandante James Lassiter.
Major James Lassiter.
Yo preguntar, ¿ qué clase de hombre ser este Lassiter que perseguir Apaches como Apaches cazar a traidores?
Eu sempre me pergunto, que tipo de homem é esse Lassiter... que caça os Apaches como os Apaches caçam os brancos?
Dices que Lassiter querer ayudar a Apaches.
Você diz que Lassiter quer ajudar os apaches.
Dando un paseo, ¿ eh, Lassiter?
Dando um passeio, Lassiter?
Stackpole, Mcfee, Lassiter e Phalen, Abogados.
Stackpole, Mcfee, Lassiter e Phalen, Advogados.
El Senador Lassiter.
O Senador Lassiter.
LASSITER Para el Congreso
ROY LASSITER Republicano para o Congresso
Dice que la Sra. Lassiter tiene cáncer de pecho.
De 1993, na verdade, a dizer que a Sra. Lassiter luta contra um cancro da mama.
Sugerí que el Sen. Lassiter hablara en el evento...
Sugeri que o Senador Lassiter falasse na...
Sra. Lassiter, no lo pierda de vista.
Sra. Lassiter, mantenha-o debaixo de olho.
Sra. Lassiter, ¿ nos acompaña?
- Sra. Lassiter, vem connosco? - Claro.
Roy Lassiter.
Roy Lassiter.
Estoy muy ocupado, ahora que el vicepresidente Lassiter está en la ciudad.
Estou muito atarefado com a presença do Vice-Presidente Lassiter na cidade.
¡ El vicepresidente Lassiter!
Vice-Presidente Lassiter!
Bob Thomas, Dlr. de Global, colocó al Prs. de la compañía Allan Mintz...
Bob Thomas, director-geral da Global, remeteu os repórteres para Alan Mintz, presidente da P.K. Lassiter e Cia, arquitecto do negócio.
Peter Lassiter.
Peter Lassiter.
El Sr. Mintz lo espera, Sr. Lassiter.
Ele está à sua espera, Sr. Lassiter.
En realidad no importa... porque aunque hayas impresionado a Lassiter... a mí no me impresionas.
Não faz diferença, porque você pode ter impressionado o Lassiter, mas a mim não.
Aunque obtengas el trabajo, que lo dudo... déjame advertirte que... Peter Lassiter se cansa de sus proyectitos muy rápido.
Mesmo que consiga o emprego, o que duvido, aviso-o de que o Peter Lassiter cansa-se dos seus favoritos muito depressa.
Así que si eres cauto y discreto... quizá yo te mantenga aquí una vez que él se canse de ti.
Portanto, se tiver cautela, não levante ondas e andar longe do Lassiter, talvez eu o deixe ficar quando ele se fartar de si.
Una compañía de inversiones llamada P.K. Lassiter... lo utiliza para atraer nuevos ejecutivos.
Uma sociedade de investimentos de nome P.K. Lassiter serve-se dela para atrair novos executivos.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Déjame presentarte a Martin Geller, Debra Lassiter.
Deixa-me apresentar-te, esses são Martin Geller, Debra Lassiter.
Debra Lassiter, dejó la rueda de campaña.
Debra Lassiter, abandonou a campanha.
Sé que Lassiter está fuera, pero creo... creo que puedo ayudarte a hacer esto.
Sabes que o Lassiter saiu, mas eu acho... Posso ajudar com isso.
una antigüedad de valor increíble, el Lassiter.
Uma antiguidade de valor indescritível. A Lassiter.
Saffron piensa que podemos entrar allí... y llevarnos el Lassiter del exhibidor.
A Saffron tem uma ideia de como podemos entrar e tirar-lhe a Lassiter.
Atravesar la puerta y apoderarnos del Lassiter es sencillo.
Passar da porta e pôr as mãos na Lassiter é fácil.
La sala del Lassiter está en el noveno piso.
O gabinete com a Lassiter fica no nono andar.
A menos que parezca que estamos robando su valiosa Lassiter... porque eso estamos haciendo.
A menos que pareça que estamos a roubar a sua Lassiter, porque é isso que estamos a fazer.
El Lasater es universalmente conocido.
A Lassiter é conhecida universalmente.
- El Lasater.
- A Lassiter.
¿ Ése es Chase Lassiter?
Aquele é o Chase Lassiter?
Por favor, dile al presidente Lassiter que ya le llamaré.
Por favor, diga ao Presidente Lassiter que já lhe telefono.
C.J., ¿ qué se sabe del estado del ex presidente Lassiter?
C.J., há mais notícias no estado do ex-Presidente Lassiter?
Se está recuperando de la operación.
Lassiter está a recuperar muito bem da operação.
El presidente Lassiter ha muerto.
O Presidente Lassiter morreu.
¿ No votó Lassiter contra la emancipación?
O Lassiter não votou contra a Proclamação da Emancipação?
El funeral será en Costa Mesa, en la biblioteca Lassiter.
O funeral do Presidente Lassiter será na Biblioteca dele, em Costa Mesa.
Josh, ayudarás al teniente coronel y a la señora Lassiter.
Josh, vais ajudar o Tenente-Coronel a organizar-se com a Mrs. Lassiter.