Translate.vc / español → portugués / Mach
Mach traducir portugués
175 traducción paralela
Velocidad aproximada : 3 Mack.
velocidade aproximada : Mach 3.
Cuando empezaron a filtrarse rumores desde la Unión Soviética hace unos tres años nuestros estrategas le explicaron a la OTAN que los soviéticos tardarían aún unos 10 años en desarrollar un avión Match 5 con control mental de armas.
Quando os primeiros rumores começaram a sair da União Soviética, há cerca de três anos, os nossos peritos em armas foram à NATO para explicar a fazer um avião de Mach 5 com armas por pensamento.
Velocidad superior a Mach 5, tal vez 6, con posibilidad de mantenerla.
A velocidade ultrapassa Mach 5, até Mach 6, e é capaz de mantê-la.
Nuestro mejor diseño empieza a derretirse a Mach 3.
A nossa melhor estrutura começa a derreter a Mach 3.
Sonido no identificado de un avion que supera la velocidad Mach 2.
Um rasto sonoro desconhecido de um avião a viajar a mais de Mach 2.
- Eres un tipo que viaja Mach uno a una caja de pino.
És um tipo que está a ver se arranja lenha para se queimar.
Según el medidor, el demonio vivía en Mach 1... a 1.200 km por hora... donde el aire ya no podía apartarse.
O demónio vivia no Mach 1 do taquímetro, a 1200 km à hora, onde era impossível furar o ar.
Mach 0,92.
Mach 0,92.
Mach 0,95.
Mach 0,95.
Tiene capacidad para ir más allá del Mach 1.
Achamos que é a resposta para transpor o Mach 1.
Mach 0,91.
Mach 0,91.
Quiere llegar al Mach 2.
Acho que quer atingir o Mach 2.
La verdadera meta no fue Mach 2.
O verdadeiro teste não foi o Mach 2.
Pero Mach 2 es el número mágico.
Mas Mach 2 foi o número mágico.
Aún antes de alcanzar Mach 2, empezará a resistirse.
Mesmo antes de chegares ao Mach 2 ele vai ser implacável.
Mach 1.
Mach 1.
Llegué a Mach 2.
Lá vai o Mach 2.
Yo diría que es una pieza de "Mach".
Diria que é uma peça de "Mach".
Sr. acaba de elevarse a velocidad mach diez y se detuvo a 30 kilómetros del suelo.
Eles voaram 10 vezes a velocidade do som. E pararam a 20 milhas lá em cima.
No serás feliz al menos que vayas a gran velocidad quemándote el pelo.
Só serás feliz a voar a Mach 2 e com o cabelo a arder.
Esta chatarra no llega a Mach dos.
Este monte de ossos não passa a barreira do som.
- ¡ Mach uno!
- Passámos a barreira do som!
¡ Mach dos! Tengo que probarme.
Duas vezes a velocidade do som!
¡ Mach tres!
Três vezes a velocidade do som!
Algunos testigos confiables dicen que estaba corriendo el auto a Mach 2, se llevó la señal de pare y por poco choca.
Testemunhas fidedignas viram-no a descer a Elm Street a alta velocidade. Por coincidência o sinal de STOP do cruzamento está inclinado, como se fosse atingido.
Alguien llegará a Mach 15 y quiero que seamos nosotros.
Alguém vai chegar à Mach 15, e quero que sejamos nós.
¿ Qué haces? ¡ Abre la puerta!
VELOCIDADE DE MACH
"Velocidad Mach"
Abre a porta.
Mach 15 estaba a nuestro alcance.
A Mach 15 estava ao nosso alcance.
Velocidad del aire. 7 Mach.
Velocidade do ar.
3-0-0-1. 400 pies.
7 Mach. 3-0-0-1. 400 pés.
Que hay de malo con el poderoso Mach 5?
O que se passa de mal com o poderoso Mach 5?
Probemos de nuevo en 1.8 mach. Haz una rotación de alas por si acaso.
Vamos tentar outra vez a Mach 1,8.
Mantener 1 mach. No ponerse caprichoso.
Não passar de Mach 1 e nada de exibições.
- Bueno. - Probemos de nuevo. A 1.8 mach.
Vamos tentar outra vez a Mach 1,8.
Ayuda a Grilka y vivirás.
"À PROCURA DE PAR'MACH EM TODOS OS LUGARES ERRADOS" Ainda te lembras.
Worf, parece que sufres un caso grave de par'Mach.
O custo financeiro foi significativo. Tenho uma ideia.
Par'Mach es la palabra klingon para el amor pero tiene un dejo más agresivo.
Decerto será só uma visita social, mas talvez eu possa ajudar. Muito bem.
¿ Pruebas todos sus medicamentos? No... a Kira no le gustaban.
Worf, parece que está com um caso grave de par'Mach.
Le ha salido un sarpullido en la parte posterior de los muslos. - ¿ Tienes algún ungüento?
Par'Mach é o termo klingon para "amor", mas com um tom mais agressivo.
Mach schnell mit las cosas de arte, ¿ sí?
Mach schnell mit as coisas de arte?
Preferiría tener una Mac-1 0 en cualquier momento.
Se bem que eu preferia uma Mach 10.
Velocidad Mach : 2,1.
Velocidade Mach : 2,1.
- Así que es un diez Mach expresa.
Então, é uma Mach 10 express.
Estrellé mi Mach One en un poste de teléfono.
Enfiei a charroleta numa cabine telefónica.
¡ Rápido, rápidol!
Mach schnell, mach schnell!
Disminuya velocidad a Mark 2, Teniente.
Abrandar para Mach 2, Tenente.
La nave de Sarris aceleró a mark 2.
A nave do Sarris acelera a Mach 2 na nossa direcção.
Mach 2.
Mach 2.
¡ Mach 1.2.
Mach 1.2.
¿ Do-mach ah chee ghos eh-pagh?
Senhora.