Translate.vc / español → portugués / Mail
Mail traducir portugués
5,459 traducción paralela
Facebook, OkCupid, Instagram, el correo electrónico.
Facebook, OkCupid, Instagram, e-mail.
Su nombre, número, cuenta privada de email que él usaba.
O nome, número e o e-mail privado que ele usou.
¿ Algún empleado o huésped ha informado de e-mails raros, o alguna prueba de que sus dispositivos personales hayan sido hackeados?
Algum funcionário ou hóspede relatou algum e-mail estranho, ou alguma evidência dos seus dispositivos terem sido pirateados?
Así que, pulsé en sí y recibí una respuesta automática de confirmación, y adivinad qué, nuestro hacker se olvidó de hacer anónimo ese e-mail.
Então... Respondi sim. Recebi uma confirmação automática, e adivinhem, o pirata esqueceu-se de manter o e-mail anónimo.
Enviarle a Evan un e-mail con un enlace falso de su banco o algo, esperar a que pinche en él y, ¡ boom!
Enviar um e-mail ao Evan com um link falso do banco dele ou assim, esperas ele clicar nele, e depois, Boom!
Bueno, la policía no encontró ninguna pista cuando investigaron su historial de correos hace dos años.
A polícia não achou nada no seu e-mail há 2 anos.
No le he visto cara a cara pero tengo su correo.
Nunca o encontrei pessoalmente, mas tenho um e-mail.
La IP de los correos lleva hasta un edificio en Queens.
A morada do IP do e-mail é de um prédio no Queens.
- Encontramos una cuenta de correo bajo un nombre falso. Usada solamente para enviar correos electrónicos a Danny.
Encontrámos uma conta de e-mail criada com um nome falso.
- ¿ Y podría leer el correo enviado a Danny Latimer el 29 de mayo?
Sim, confirmo. Pode ler o e-mail enviado a Danny Latimer no dia 29 de maio?
El ordenador con la cuenta de correo para escribirse con Danny, ¿ Era este, un ordenador privado?
O computador com a conta de e-mail para se corresponder com o Danny era particular?
Hace unas semanas, recibí por mail una circular de Max Rager.
Há umas semanas, recebi por acaso um e-mail da Max Rager.
Estaba con Holly cuando recibí el mail, así que la dejé leerlo.
Estava com a Holly quando recebi o e-mail, por isso deixei-a lê-lo.
Empezó a alucinar, diciendo que Max Rager iba a taparlo todo, y que debía enviar el mail a la prensa.
Ela passou-se, a dizer que a Max Rager ia encobrir tudo, e que eu tinha de enviar o e-mail para algum jornalista.
Dos semanas antes del selfie de Ar Rissalah, Stacy Dover y James Wilcox recibieron este e-mail de Librerías Redwood sugiriéndoles comprar una compra de Julio César.
Duas semanas antes da "selfie" da "Ar Rissalah", a Stacy Dover e o James Wilcox receberam o mesmo e-mail da "Redwood Books", a convidá-los a comprar uma cópia do livro "Julius Caesar".
No, la activación está en el remitente del e-mail.
Não, a activação está no endereço de "e-mail" do remetente.
Resulta que James Wilcox y Stacy Dover recibieron el mismo e-mail de distintos remitentes.
Ambos receberam o mesmo "e-mail", de remetentes diferentes.
Esta es la página de Instagram del usuario que mandó el e-mail a Wilcox.
Esse é o "Instagram" do utilizador que enviou o "e-mail" ao Wilcox.
El usuario que envió el e-mail a Stacy Dover subió las mismas fotografías de la cámara y la cabeza de caballo, pero en vez de la Casa Blanca...
O utilizador que enviou o "e-mail" à Stacy Dover "postou" as mesmas fotografias da câmara, da cabeça de cavalo, mas, em vez da Casa Branca...
Hace dos días, Stacy Dover recibió un e-mail de una empresa fantasma llamada Librerías Bluestar.
Há dois dias atrás, a Stacy Dover recebeu um e-mail de uma empresa fictícia chamada "Bluestar Books".
Envía a la lista de contactos un inocente e-mail y el receptor...
Envia um e-mail benigno à lista e o remetente...
Contiene las direcciones de correo de toda la célula americana.
Contém os endereços de "e-mail" da célula americana inteira.
Sigo tratando con su celular y sólo se va directamente al correo de voz.
Tentei ligar-lhe, mas foi para o voice-mail.
¿ Terminaste de revisar tu email?
Acabou de verificar o e-mail?
Son copias de nuestro antiguo correo electrónico.
Impressões da nossa antiga correspondência por e-mail.
Uno de sus compañeros de trabajo... dijo que recibieron un e-mail suyo anoche.
Uma das suas colegas disse que recebeu ontem à noite um e-mail dele.
¿ En su e-mail ponía por qué planeaba esconderse?
Ele disse no e-mail o porquê de precisar de se esconder?
Les mandé un correo.
Enviei-lhes um e-mail.
EL correo dice que la toma está alterada.
O e-mail diz que as imagens foram apreendidas à força.
¿ Qué nombre debería usar para su email?
Em que nome deseja registar o seu e-mail?
Acabo de enviarle un e-mail. No sé si lo recibirá...
- Enviei um email, não sei se irá ver.
¡ Vi el correo maldito!
Eu vi o e-mail, seu estupido!
El problema es que este hombre no tenía celular, ni correo electrónico, nada en su casa, excepto por un teléfono fijo.
O problema é que ele não tinha telemóvel, e-mail, nada em casa dele, excepto um velho telefone fixo.
Bueno, recibí un correo extraño.
Então, recebi um e-mail estranho.
Hice una búsqueda de reactivos... en todos los escombros cerca de donde se encontró el cuerpo de la víctima... y recolecté restos de sangre en este correo basura.
Fiz uma pesquisa com reagentes em todos os detritos próximos ao local onde a vítima foi encontrada e encontrei vestígios de sangue neste "junk mail".
Muchos por e-mail.
Estava na escola há umas semanas.
Para el e-mail voy a...
Os detalhes cruciais para cada caso.
Aparte de chicos revisando su e-mail y tratando de ver sitios porno bloqueados, no ha habido mucha actividad allí.
Além dos miúdos, a verificarem os seus e-mails e a tentar desbloquear sites pornográficos, não houve muita actividade lá.
El mensaje de voz que le dejó a Caroline muestra que tenía motivo, y el teléfono celular lo ubica en la casa.
O voice-mail que ele deixou à Caroline mostra o motivo, e o seu telemóvel coloca-o na casa.
¿ Ningún e-mail o llamadas de teléfono?
Nenhum email? Nenhum telefonema?
Es el correo de Clarke en nuestro servidor seguro, con código de tiempo y alojado como si siempre hubiera estado aquí.
É o e-mail do Clarke no servidor como se já estivesse aqui.
Nuestro equipo de informática ha podido demostrar que el correo electrónico que el abogado de Strauss afirmaba proceder de Clark era falso.
A equipa de tecnologia confirmou que o e-mail era falso.
¿ Entonces se trata del mismo tipo que plantó el correo electrónico falso en el servidor del FBI?
É o mesmo homem do e-mail falso, no servidor do FBI?
Y gracias por todo lo que ya has hecho hasta ahora, la documentación, y plantar ese correo electrónico en el servirdor del FBI.
E obrigado por tudo que já fizeste. Os documentos, o e-mail no servidor do FBI.
¿ Podrías enviarme un correo con los expedientes del caso?
Podias enviar-me os ficheiros dos casos por e-mail?
El correo de Clark tiene código de tiempo y está guardado como si hubiera estado ahí siempre.
É o e-mail do Clarke no servidor como se já estivesse aqui.
Gracias por las identificaciones y por meter ese correo en el servidor del FBI.
Obrigado pelos documentos e o e-mail no servidor do FBI.
Sí y llevo en mi mesa desde las siete analizando el correo falso de Clark con los de seguridad informática.
Estou na minha mesa desde as 07 : 00, a localizar o e-mail falso com a equipa do T.I.
Sigue con el correo.
Prossegue com o e-mail.
La dirección de correo es la clave.
A chave é o e-mail dele.
Tenía un correo electrónico.
Tinha um endereço de e-mail.