Translate.vc / español → portugués / Malina
Malina traducir portugués
172 traducción paralela
y fue fácil agarrarla y mandarla a primera se termina el juego... y así los Indians ganan 5 a 4
Uma jogada fácil para Malina, que atira para a primeira. E este jogo acabou, os Indians vencem os Tigers, por 5-4.
De los 14 nombres en la lista sólo uno tiene un teléfono celular activo.
- Só um dos 14 nomes tem telemóvel activo. Joseph Malina.
Joseph Malina. Joseph Malina es un vendedor de armas.
É negociante de armas.
Malina tuvo un llamado de 12 segundos en su teléfono a las 4 : 03 AM desde un teléfono público en Van Nuys, cerca del lugar de la emboscada.
- Uma chamada de 12 segundos às 4 : 03, de uma cabina em Van Nuys, perto do local de emboscada.
Traerán a Malina aquí. ¿ Creen que simplemente les entregará a Bierko?
Prendem o Malina, e pensam que vai revelar onde está o Bierko?
Sugiero que me manden a mí para hablar con Molina.
- Manda-me a mim falar com o Malina.
Jack, estamos llegando a la casa de Malina.
Estamos a chegar à casa do Malina.
Si no obtienes los datos de Malina para ese entonces entraremos por la puerta, y lo interrogaremos.
Se não tiveres informação até lá, entramos e interrogamo-lo.
¿ Cuál es la condición de Malina?
Qual é o estado do Malina?
Haz que Chloe habrá un canal. Voy a enviarle algunos archivos de la computadora de Malina.
Vou enviar alguns ficheiros do computador do Malina.
Ellos nos dirán lo que le vendió Malina a Bierko.
Mostrarão o que o Malina vendeu ao Bierko.
Léeme el código que obtuvimos de Malina.
Lê-me o código que conseguimos do Malina.
Jack, sé que llevas la 45mm de Malina en esa bolsa. Ahora, dámela.
Jack, sei que você está com uma Malina-45 na bolsa.
Gregory Malina ha muerto.
- Gregory Malina morreu.
Gregory Malina murió en el lugar.
Gregory Malina morreu no local.
Gregory Malina ha muerto.
Gregory Malina está morto.
Puede que le cuente sobre lo tuyo y Gregory Malina.
Talvez lhes conte sobre si e Gregory Malina.
Que el informe refleje que esta prueba 41 es una fotografía de Gregory Malina.
Que se registre no relatório que a prova 41 é uma fotografia de Gregory Malina.
¿ Está usted enterado que el Sr. Malina estuvo en Palm Beach el mismo fin de semana que estuvo usted?
Está inteirado que o Sr. Malina... esteve em Palm Beach no mesmo fim de semana que você?
¿ Es usted sabedor de que el Sr. Malina está muerto?
É sabedor de que o Sr. Malina está morto?
¿ Le diste a Gregory Malina acciones de mi compañía?
Deu ao Gregory Malina acções da minha empresa?
Malina no puede hacerte daño.
Malina não pode causar-lhe danos.
Si merecía la pena que Gregory Malina muriese, es porque sabía algo.
Se Gregory Malina mereceu morrer, é porque ele sabia de algo.
Quizá deba decirle lo tuyo y Gregory Malina.
Talvez lhes sobre você e Gregory Malina.
Gregory Malina...
Gregory Malina...
Fotos que enlazan a Ray Fiske con Gregory Malina, y los documentos que prueban que Fiske era el tipo que estaba dentro del trato.
Fotografias que ligam Ray Fiske com Gregory Malina, e os documentos que provam... que Fiske era o tipo que estava dentro do acordo.
El rico cliente que pagó a Gregory Malina para ir a Florida, imagino que fuiste tú, Ray.
O cliente rico que pagou Gregory Malina para ir a Flórida, imagino que foi você, Ray.
Transferiste acciones a Gregory Malina, luego le dijiste que las vendiese utilizando información que obtuviste de tu cliente.
Transferiu acções à Gregory Malina, depois falou-lhe... para vendê-las usando uma informação que obteve do seu cliente.
No hubiésemos tenido esta conversación si Gregory Malina estuviese vivo aún.
Não estaríamos conversando agora se Gregory Malina ainda estivesse vivo.
De Gregory Malina.
de Gregory Malina.
Mi nombre es Gregory Malina, y quiero asegurarme de que mi historia
Meu nome é Gregory Malina, e quero que a minha história...
- Tengo una carta de Gregory Malina.
- Tenho uma carta... de Gregory Malina.
La fotografía muestra a Ray Fiske y a Gregory Malina, y el documento prueba que Fiske es culpable de utilización indebida de información privilegiada para operaciones bursátiles.
Fotos que ligam Ray Fiske com Gregory Malina, e os... e os documentos que provam que Fiske é culpado de utilização indevida... de informação privilegiada para operações bursáteis.
Escucha David, esos hombres mataron a Gregory Malina.
Escute, David... Esses homens mataram Gregory Malina.
- Malina grabó un maldito video.
- Malina gravou um maldito vídeo.
Cuando llegó al país, Malina buscó a la chef.
Quando chegou ao país, Malina procurou a chef.
Katie te trajo una videograbación que hizo Gregory Malina.
Katie trouxe-te uma gravação de vídeo feita por Gregory Malina.
Katie te trajo un video que hizo Gregory Malina.
A Katie trouxe-te uma cassete que o Gregory Malina gravou.
Ray con Gregory Malina.
O Ray com o Gregory Malina.
Pero Malina le escribió una carta diciéndole que el vídeo existía.
O Malina escreveu-lhe uma carta a dizer que a cassete existia, portanto...
Su nombre es Gregory Malina y hasta dónde sé, Katie dijo... -... la verdad sobre como lo conoció.
Ele chama-se Gregory Malina e, pelo que sei, a Katie disse a verdade sobre como o conheceu.
¿ Gregory Malina es dueño de las acciones de Frobisher?
O Gregory Malina possuía acções do Frobisher?
¿ Gregory Malina tenía las acciones de Frobisher?
Gregory Malina tinha acções do Frobisher?
Gregory Malina se deshizo de las acciones de Frobisher el mismo día que él.
Gregory Malina desfez-se das acções no mesmo dia que o Frobisher.
El caso ahora recae ahora sobre Gregory Malina.
Agora o caso está em cima do Gregory Malina.
Se llama Gregory Malina.
O seu nome é Gregory Malina.
Su chico, Gregory Malina...
- O seu menino, o Gregory Malina.
Escuchaste el archivo de Malina.
Leste o ficheiro do Malina.
¡ Christopher!
- Trata do Malina.
- ¿ Quién habla?
- Quem fala? - É o Gregory Malina.
Gregory Malina.
- O Gregory Malina.