Malí traducir portugués

Extranjeros oriundos de Malí, Senegal.

São imigrantes do Mali e do Senegal, principalmente.

- Fue a Malí la semana pasada. Con su padre.

- Esteve no Mali na semana passada com o pai.

- Malí, igual que los otros.

- Mali, tal como os outros.

Quieres ir a Malí.

Queres ir ao Mali.

Incluso algunos en Malí.

Alguns até no Mali.

Tengo entendido que ustedes creen que hay una peste en Malí.

Pelo que percebi, acreditam que há alguma espécie de peste em Mali.

¿ Entonces hace negocios en Malí?

Então tem negócios no Mali?

Gran parte de Malí está controlada por un caudillo.

Grande parte do Mali é controlada por um senhor da guerra.

Era coronel del ejército de Malí. Se dio un ascenso el día que mató al presidente.

- Sim, era um coronel do exército do Mali que se auto-promoveu depois de ter morto o presidente.

Eva, no podemos simplemente entrar a la guerra civil de Malí.

Não podemos simplesmente entrar em Mali no meio de uma guerra civil.

Pero lo importante es que Indigwe la encontró en Labbezanga, Malí.

Mas o mais importante é que Indigwe a encontrou em Labbezanga, Mali.

Él quiere que nos lleves río arriba hasta Malí.

Ele quer que nos leve, rio acima, até ao Mali.

- ¿ Llevarlos a Malí?

Levar-vos ao Mali!

Hubo un brote en Malí.

Houve um surto de uma doença.

Me temo que vienen camino a Malí.

Receio que estejam a caminho do Mali.

¿ Por qué 5 o 6 pobres almas escaparon de Malí y murieron en su cama?

Porque cinco ou seis pobres almas saíram do Mali e faleceram nas suas camas?

- Somos la Autoridad Civil Malí.

- Somos da Autoridade Civil Mali.

Están sin autorización en aguas de Malí.

Entraram em águas Malis.

Ahora es en Malí, pero se dirige hacia nosotros rápidamente.

Neste momento, está no Mali, mas dirige-se para aqui rapidamente.

- La representación diplomática para Malí.

- A missão no Mali.

- Malí con "M".

- Mali com M.

El Jefe de Ops Exteriores tiene una sesión preparatoria del viaje a Malí

Haverá uma sessão de planeamento para a viagem ao Mali.

- Ayúdala organizar lo de Malí.

- Ajuda-a com o Mali.

Estado y Ops Exteriores han trabajado con USAID en lo que llaman... "Sanidad de Alto Impacto" para Malí. Este viaje es un saque inicial.

Estamos a cooperar com a USAID num plano de saúde para o Mali.

El embajador para Malí y el SIDA en el mundo, El coordinador quiere copia de todo esta tarde

O embaixador no Mali e o coordenador da SIDA querem cópias de tudo.

Si no producimos algodón todos los africanos que viven en Burkina y también los que viven en Malí, Benin y otros países, emigrarán a Europa.

Senão produzir-mos algodão cada africano que vive em Burkina mas que também vive no Mali, Benin e noutros países, vai emigrar para a Europa.

Nací en Malí.

Nasci no Mali.

¡ Oh, jadnièak Malí. - No.

- Pobre coitadinho!

Sus padres habían enviado el para una escuela coránica en el país vecino de Malí.

Os seus pais haviam o enviado para uma escola corânica no país vizinho de Mali.

En Malí, tuve problemas graves en el aprendizaje del Corán.

Em Mali, eu tinha problemas sérios em aprender o Corão.

Durante todo ese tiempo en Malí, yo sólo estaba una vez que la casa a ver a mi familia.

Durante todo aquele tempo em Mali, fui só uma vez a casa ver a minha familia.

Un chico de Malí.

Um rapaz do Mali.

Luego caminaron cientos de kilómetros al sur hacia los mercados, de las grandes ciudades del imperio Malí.

Depois, percorrem centenas de quilómetros para sul, até aos mercados das grandes cidades do Império Mali,

Las ciudades de Malí.

As cidades do Mali.

En Malí, la sal tenía tanta demanda que se intercambiaba por oro.

No Mali, o sal é tão procurado que é trocado por ouro.

En Malí fluye por las aguas del río Níger.

No Mali, flui do leito de rocha do rio Níger.

Es la clave que situará a los gobernantes de Malí entre los hombres más ricos del mundo. Y sus ciudades, en centros de enseñanza.

A chave que faz dos líderes do Mali alguns dos homens mais ricos do mundo, e das suas cidades centros de conhecimento.

En la TV vi un reportaje espantoso sobre la ablación en Malí y...

Vi noutro dia uma reportagem pavorosa sobre a excisão no Mali e posso...

No desde Malí.

Não me sentia assim desde o Mali.

Fue a África ayer, a Malí.

Foi para África ontem, ao Mali.

Encontré algo en el desierto en Malí, algo por encima de lo increíble.

Encontrei algo no deserto, no Mali, algo para além da nossa imaginação.

Porque las paredes aquí tienen oídos, y me oyeron preguntarle a mi esposa qué estaba haciendo Wes Lawrence en Malí.

Porque as paredes têm ouvidos aqui e, ouviram quando perguntei à minha mulher aquilo que o Wes Lawrence estava a fazer no Mali.

Solo quiero saber lo que me pasó, señor, y creo que lo que sea que el señor Lawrence esté haciendo en Malí me podría dar algunas de esas respuestas.

Apenas quero saber aquilo que me aconteceu, senhor... e tenho o pressentimento que o que quer que fosse que o Sr. Lawrence estava a fazer no Mali me poderá dar algumas dessas respostas.

¿ Qué encontraste en Malí?

- Ambos temos. - O que é que encontraste no Mali?

Es un general del ejército de Malí.

Ele é um general do exército Mali.

Tienen negocios en Malí.

Eles fazem negócios no Mali.

Malí, Harrison, donde todos esos soldados, incluyendo a Odelle Ballard, fueron asesinados, presuntamente por los insurgentes.

Em Mali, Harrison, onde os soldados, incluindo a Odelle Ballard foram mortos. Alegadamente por rebeldes.

De acuerdo, mira, le dijiste a tu padre - que había una conspiración en Malí.

Escuta, dizes ao teu pai que há uma conspiração em Mali.

Él habla con el Coronel Glen sobre Odelle Ballard, ¿ y luego se lo cuenta a este tipo, quien qué casualidad hace negocios militares en Malí? Espera, en Malí y ¿ cuántos países más?

E depois fala com este tipo que tem negócios militares em Mali? Espera, em Mali e em quantos países mais?

- ¿ Qué supiste de Malí?

- Quero saber coisas sobre Mali.

Malí es el océano.

O oceano é pequeno.