Translate.vc / español → portugués / Mamie
Mamie traducir portugués
115 traducción paralela
Tú tienes a Mamie, ¿ no?
Tens a Mamie, não tens?
- Y llama a Mamie, ¿ quieres?
- E telefona à Mamie, está bem?
Y lo hicieron frente a Mamie también.
E enfrentou a Mamie tambem.
Puedes dormir con la abuela Turner.
Pode dormir com a Mamie Turner.
No te preocupes por la abuela, ya está acostumbrada.
Não se preocupe pela Mamie, está acostumada.
Ponemos agua en el té. Una por el tío Mamie, la tía Betty...
Uma para o tio Manny... um para a tia Betty...
El hijo de tu tía Mamie.
O filho da Tia Mamie.
De Anita Ekberg con Mamie Van Doren
Da Anita Ekberg com Mamie Vão Dourem
Me da igual escucharlos cantando "Mamie".
Quase que prefiro ouvi-lo a si a cantar o "Mãezinha"!
Yo sentía lo mismo cuando me declaré a Mamie.
Senti-me assim quando pedi em casamento à Mamie.
Esa es Mamie Van Doren.
E aquela, a Mamie Van Doren.
Como Dwight y Mamie Eisenhower.
Como o Dwight e a Mamie Eisenhower.
No necesito decirles que eran Dwight y Mamie Eisenhower.
Não é preciso dizer que foram Dwight e Mamie Eisenhower.
No es una Mamie Eisenhower o Lady Bird.
- Não é a Maie Eisenhower, - Meu Deus.
UU. La profe me pilló dibujándole tetas a Mamie Eisenhower.
Mrs. Bates apanhou-me a desenhar mamas na Mamie Eisenhower.
Soy Mamie Dubchek.
Olá, eu sou a Mimi Dubcek.
Es como Mamie Leach.
Como o da Mary Leach.
Estás trabajando muy bien, Muriel, y eres más linda que Mamie Van Doren.
Mesmo que sejam simples e desleixadas. Bom trabalho, Muriel. Estás mais bonita que a Mamie Van Doren.
Tía Mamie, Dios la bendiga, ella te lo podría haber dicho.
Tia Mamie, que Deus a guarde em descanso, ela poderia ter-te dito.
Tal vez se llama como su esposa.
Talvez viesse de "Mamie".
Querida Mamie al fin, los días son más largos y pronto estaremos dentro.
Querida Mamie... finalmente, os dias estão maiores e logo chegará a hora.
- Mamie, ¿ quién está allí?
Mãe? Quem está aí?
Mamie, debemos irnos.
Está na hora de ir!
Soy Mamie Toll, mi turno es a las 11.
- Olá. Sou Mamie Toll. Tenho marcação para as 11 : 00.
Hola, soy Mamie.
Olá, sou Mamie.
Mamie es como Javier.
- Membranas. - Mem-bran-ees? - Membranas.
Charley y Mamie heredaron los restaurantes cuando los padres murieron. Mamie deja que los maneje Charley. Este es el único que queda.
Gil tem, tipo, uma data de prendas... e ele pode, tipo, pôr o teu nome numa delas... e depois é óptimo, sabes?
Está bien, espera, espera. ¿ Mamie?
OK, espera, espera, espera.
¿ Hola?
Mamie? Estou?
- Es mejor que nos vayamos.
Mamie, é melhor irmos.
Vamos.
Vamos, Mamie.
Es un poco de maquillaje de Mamie.
E também é um bocadinho de maquilhagem.
Mamie es blanca y tú pareces un mexicano miedoso en la frontera.
Branco da Mamie, OK? Pareces um Mexicano assustado. Tipo, ao pé da fronteira no noticiário.
Mamie se pregunta por qué se preocupa por su película.
Fazes-me um favor, pela minha sanidade mental? Diz-me logo de uma vez...
¿ Es tu primera vez, Mamie?
É a tua primeira vez aqui, Mamie?
¿ Tú eres Mamie?
Deves ser a Mamie.
- Ni siquiera Mamie.
Mesmo ninguém. Nem a Mamie.
Eso hacíamos ahí, ¿ no, Mamie?
Era isso que estávamos aqui a fazer.
- ¿ No es verdad, Mamie?
Certo Mamie?
- Mamie.
Mamie...
¿ Mamie?
Mamie?
- Mamie.
Mamie!
Mamie, detente.
Mamie, pára!
¿ Mamie?
Mamie!
Mamie.
Mamie!
Mamie.
Mamie.
Hola.
Obrigado, Mamie.
Gracias. Mamie, soy Jack.
Olá é o Jack.
El papá de Charley, la mamá de Mamie.
!
Mamie con el tiempo. - Una hora es 75, ¿ verdad?
Uma hora custa 75, certo?
- Sí.
- Certo Mamie?