Translate.vc / español → portugués / Mane
Mane traducir portugués
93 traducción paralela
Pondré el oro que mane de las heridas de Moby Dick en vuestras manos.
Porei o ouro que emane das feridas da Moby Dick em vossas mãos.
- ¿ Él? Larbi Rabbi Slimane.
Ele chama-se Rabbi Rabbi Slimane com mane no fim.
- Si vienes a invitarme a salir otra vez, tendrás que buscar otra mane...
Não me vais convidar para sair outra vez. Importas-te?
- Yo sé perfectamente la mane...
- Eu estou ciente...
Buen mane... sí.
Han bem... sim.
Kage Mane no Jutsu!
Imitação sombra!
El Kage Mane no Jutsu... me imagino su naturaleza.
Imitação Sombra... Já compreendi como funciona.
El Kage Mane no Jutsu es como una masa pegajosa que usa otras sombras para capturar al enemigo.
A Imitação da Sombra é como uma armadilha que usa outras sombras para capturar o inimigo.
Por fin tuve éxito con el Kage Mane no Jutsu.
A Imitação Sombra finalmente teve sucesso.
Gasté demasiado chakra usando el Kage Mane no Jutsu tantas veces.
Gastei demasiado Chakra fazendo a Imitação Sombra tantas vezes.
Trabajo en mane...
Eu trabalho no man...
La dimensión desconocida.
Legendas revistas, traduzidas e sincronizadas por Mané Omau.
El caso en cuestión,... el de los señores Castle, recién llegados del más breve de los viajes... a la Dimensión Desconocida.
Ponto final, sr. e sra. Arthur Castle, frescos da mais breve das viagens para a quinta dimensão. Legendas revistas, traduzidas e sincronizadas por Mané Omau.
Así lo hemos podido constatar en la selva uno de los puntos remotos de la dimensión desconocida.
Assim fomos capazes de constatar na selva um dos pontos remotos de Quinta dimensão. Legendas revistas e sincronizadas por Mané Omau.
- No la tengo, vete al cuerno.
- Qual é, Mané.
¡ Eh, fíjese!
Ei, mané!
Amigo, ve a cerrar esa puerta. Dejaremos embarazada a la reina escolar.
Hey, mané vai fechar a porta para que possa engravidar a princesa
¡ Corre! ¡ Vamos, corre!
Vai, mané, vai!
Idiota.
Mané.
- Buen día, Bobón.
- Bom dia, mané.
Callate, "culo gordo"!
Cale-se, mané!
Tengo dos peces aquí, estúpido.
Tem dois peixes aqui, mané.
Hey, idiota, ganaste la Lotería?
Ei, mané, ganhou a loteria?
Cuidado, tarado.
Cuidado, mané.
- Muérete. Tarado.
Sai fora, mané!
Ese es Plumoso y ése es Cabezahueca.
- É o Felpudo, esse é o Mané...
Las aves tienen nombres como Igor, Apestoso... Long John y Cabezahueca.
Os gansos têm nomes como Igor, Fedido, John e Mané.
Mané, Técel, Páres.
Mané, Técel, Fáres.
Le hablo al dueño del circo, princesa.
Estou falando com o dono do circo, mané.
¿ Qué pasó?
E aí, mané.
- ¡ Ve por las tuyas, baboso!
Vai pegar a sua, mané!
Fue una cita barata, una mala bebida, un pasatiempo
Ele era um péssimo companheiro, um bebum e um mané.
¡ Crais, maldito bastardo, teníamos un trato!
Crais, seu mané filho da mãe, nós tínhamos um acordo!
No escuches a ese imbécil.
Não escute esse mané e imbecil.
Te mostrare un bicho grande y feo.
Achei que era um tremendo mané.
¡ Ahora cada bolsa de mierda del pueblo tiene armas ninjas!
Foda, agora todo mané tem uma arma na cidade!
Buen intento, pequeño gusano.
Bela tentativa, mané.
Maldito estúpido
Mas que mané.
Si lo soltamos.
- Encrencados e presos, mané.
¡ Amigo, amigo!
- Mano, mano, mané...
Y esto también, tonto.
E isso também, mané.
¡ No vayas, viejo!
Vai não, mané!
¡ Despierta y habla, viejo!
Acorda pra cuspir, moleque! Senta aí, ô mané!
¡ Ven acá, viejo!
Chega aí, mané!
No seas tonto.
Deixa de ser mané.
- Miren este tipo...
Dá uma olhada nesse mané.
- ¿ Qué le pasa?
- Qual é seu problema, mané?
Me llamo Mané.
Chamo-me Mané.
Cinnabons, bebé.
Rolos de canela, mané.
Ese anormal jamás va a pisar el club campestre de mi papá.
Esse mané não pisa no Country Club do meu pai.
- No sé, José.
- Nem pensar, mané.