Translate.vc / español → portugués / Manfred
Manfred traducir portugués
122 traducción paralela
Sí, ella y Manfred se quedaron una semana.
Sim, ela e o Manfred vieram por uma semana.
Manfred.
Manfred.
Manfred Rommel... y Dr. Karl Strolin.
Manfred Rommel... e Dr. Karl Strolin.
Pero si hubiera la más remota posibilidad, ¿ se ha parado a pensar qué sería de Lucy y Manfred?
Mas na remota possibilidade de que façam, já pensou no que aconteceria à Lucy e ao Manfred?
Si ocurriera algo inesperadamente, sabría que las vidas de Lucy y Manfred estarían sanas y salvas en las dulces y amables manos de esa pandilla de patriotas que él acaudilla.
E se algo acontecesse, você saberia que as vidas de Lucy e Manfred estariam seguras nas mãos carinhosas e gentis daquele bando de patriotas que o cercam.
- Mi hijo Manfred y el capitán Aldinger.
- Meu filho Manfred e capitão Aldinger.
Tú y Manfred estaréis bien.
Você e Manfred ficarão bem.
- ¿ Se lo has dicho a Manfred?
- Já contou ao Manfred?
Y el Sr. Manfred Montague.
E o Sr. Manfred Montague.
Déle las gracias a Manfred.
Tem de agradecer ao Manfred.
Tres minutos bastan para matar a cualquier mortal... pero Ulric permanecerá sumergido una hora entera... como dará fe el eminente Dr. Manfred Mann.
Três minutos bastam para matar a qualquer mortal mas Ulric permanecerá submerso uma hora inteira... - Dr. Emil Manfred.
Gracias, Dr. Manfred.
Obrigado, Dr. Manfred.
Una cosa debo decir acerca del Dr. Manfred.
Uma coisa devo dizer sobre o Dr. Manfred.
Quisiera dedicar esta muerte... a la memoria del Dr. Emil Manfred, mi querido amigo... que hubiera deseado que continuara...
Queria dedicar esta morte à memória do Dr. Emil Manfred, o meu querido amigo que tivesse desejado que continuasse- -
- Cortez, y su amiguito Manfred.
O Cortez e o seu amiguinho Manfred.
Capitán, Manfred está listo para proceder.
Capitão, o Manfred está pronto para avançar.
Vamos, Manfred. No me decepciones, muchacho.
Vá lá, Manfred, não me decepciones.
Rápido, Manfred. Adelante.
Vá lá, Manfred, vamos embora.
Cortez, saca a Manfred de aquí. - Cómprale algo de beber.
Cortez, leva o Manfred daqui, paga-lhe um copo.
" Manfred Xang, MD,
" Médico Manfred Xang,
Se llama Manfred Powell.
Chama-se Manfred Powell.
- Manfred Powell, consejero real.
- Manfred Powell, Q.C.
Ya hemos hablado sobre su hija
Já falámos sobre a sua filha, Manfred!
Para comenzar, él era Jack Manfred.
Para começar, ele era Jack Manfred.
- Jack Manfred.
- Jack Manfred.
¿ Sr. Manfred?
Sr. Manfred?
Su nombre es Manfred Powell.
O seu nome é Manfred Powell.
- Manfred Powell, QC.
- Manfred Powell, QC.
- ¿ Silvio Manfred Dante?
- Silvio Manfred Dante?
- Manfred.
- Manfred.
¿ Manfred?
Manfred?
- Manfred, y no soy tu amigo.
- Manfred, e não sou teu amigo.
- Manfred lo tiene.
- O Manfred tem-no.
Tienes que cuidar de Manfred y de Sid.
Tens de cuidar do Manfred e do Sid.
- ¡ Manfred Richter!
- Manfred Richter!
Manfred Richter se enteró.
O Manfred Richter descobriu tudo.
Tranquilo, Manfred.
Tudo bem, meu amigo.
Me llamo Manfred.
- Eu chamo-me Manny.
- Pues llévate bien conmigo y todo lo demás se arreglará solo.
Então alinha comigo Manfred... e tudo o resto virá por si.
- No me jodas, Manfred.
- Não me digas Manfred!
Oye, Manfred, ¿ estás liado con ella?
Escuta Manfred, tu envolveste-te com essa rapariga?
No, a ti no, Manfred, a ti no.
Contigo não Manfred, contigo não.
Escucha, Manfred, creo que no deberías enrollarte con nadie.
Repara, Manfred, eu só acho que tu não deves envolver-te com ninguém.
- ¡ Abre la puerta, Manfred!
- Abre a porta, Manfred!
Y ahora quiero que se entere también de que Manfred...
Também quero que saibas que aqui o Manfred...
- Es un reciente...
- O Manfred é um reincidente...
Cuidado, Manfred.
Cuidado, o Manfred.
Gracias, Manfred.
Obrigado, Manfred.
Olvídate de Manfred.
Deixa lá o Manfred.
- A Manfred y a mí no nos invitaron.
Eu e o Manfred não fomos convidados.
Manfred, amigo.
Fala o Manny. Manfred, meu rapaz.