Translate.vc / español → portugués / Maryse
Maryse traducir portugués
27 traducción paralela
Usted sabe, Marty debe ser de pasar tiempo con amigos.
Sabe Maryse, Marty devia passar o tempo com os amigos.
La hermana Maryse.
A irmã Maryse.
La hermana Maryse murió ayer por la noche.
A irmã Maryse faleceu ontem à noite.
Bueno... Sé que con la muerte de la hermana debe de tener incluso menos personal.
Sem a irmã Maryse, deve ter ficado ainda mais necessitada de auxílio.
Maryse me trajo algunas esta mañana.
A Maryse trouxe-me mais esta manhã.
¿ Y Maryse?
E a Maryse?
Buen día Maryse, dígale a Mayer que me traiga mi uniforme y las botas.
Bom dia Maryse, diga a Mayer que me traga o uniforme e as botas.
Maryse.
Maryse.
Maryse, es una decisión familiar.
Maryse, é uma decisão de família.
Maryse debió reclutarte para algo... indecoroso.
A Maryse deve estar a recrutar-te para algo... inconveniente.
- La Clave está manejándolo. Es un chiste, Maryse.
- A Clave está a tratar das coisas.
Ambos sabemos cómo maneja las cosas la Clave.
Isso é uma piada, Maryse. Ambos sabemos como a Clave trata das coisas.
- Hablé con Robert y Maryse.
- Sim. - Falei com o Robert e a Maryse.
Robert y Maryse me adoptaron.
- Nem pensar. O Robert e a Maryse acolheram-me.
Maryse, esto es entre tu hijo y yo.
Maryse, isto é entre mim e o teu filho.
Robert y Maryse no son mis padres.
O Robert e a Maryse não são meus pais. Foste tu que o disseste.
Maryse actuó a mis espaldas.
A Maryse agiu nas minhas costas.
Estoy seguro de que adoraré a Max. ¿ Pero Maryse?
De certeza que vou adorar o Max.
Esa mujer me odia.
Mas a Maryse? Aquela mulher odeia-me.
¿ Crees que invitaría a Maryse Lightwood a mi casa por cualquiera?
Achas que convidaria a Maryse Lightwood para a minha casa por qualquer um?
Bienvenida, Maryse.
Bem-vinda, Maryse.
Jace, estoy buscando a mamá y a Max. - ¿ Has visto...? - Maryse acaba de intentar matarme.
Procurei a mãe e o Max por todo o lado.
¿ Qué?
- A Maryse tentou matar-me.
Maryse es mi madre.
A minha mãe é a Maryse.
- Maryse.
- Maryse.
Maryse, oye, yo... solo quiero que sepas...
- Maryse, só quero que saibas...