Masters traducir portugués

Me llamo Masters.

Chamo-me Masters.

Hubo un hombre que lo logró.

Mas um homem venceu-a, Sr. Masters.

Sr. Masters, tenemos razones para creer que nuestra prima Jane vive ahora en la cima del Macizo Mutia entre grandes monos.

Sr. Masters, temos motivos para crer que a nossa prima Jane está viva neste momento acima da Escarpa Mutia, a viver entre os grandes gorilas.

- Bien. - ¿ Le cobraste a Masters?

- Recebeste a grana do Masters?

- ¿ Está Masters?

- O Masters está?

- Hola, Masters.

- Olá, Masters.

Masters, volveré mañana por la noche por ese cheque.

Masters, volto amanhã à noite para vir buscar o cheque.

Lo sé. - Pero quiero oíroslo decir.

- Foi Mac Masters quem vos mandou?

- ¿ Dónde está la chica?

- Mac Masters mandou-vos?

Le haremos una visita. Si quiere pelea, la tendrá.

Mac Masters pagar-nos-à por isso.

Streak, veo que sigues trabajando para la compañía y para McMasters.

Streak, vejo que continuas a trabalhar... - para a Companhia e Mac Masters.

- ¿ Qué tal, Calloway?

- Olá, Mac Masters...

Streak le está encandilando con promesas que sé que McMasters no va a cumplir.

Streak com falinhas mansas faz promessas que Mac Masters não cumprirá.

Ahora sabes que McMasters quería ser amable - cuando te advirtió sobre los indios

Você sabe que Mac Masters agiu como um amigo pondo-vos em guarda... contra os Índios.

McMasters nos ha enviado a avisaros.

Mac Masters mandou-me para vos avisar.

Sea cual sea fa? Masters, ser? hecho dentro de la ley.

O que quer que façamos, será feito dentro da Lei.

- Quiero ver al shérif Masters.

- Quero falar com o Xerife Masters.

A Masters le gustan las cosas claras.

O Masters nao gosta de violencia.

- ¿ Dónde está el shérif Masters?

- Onde esta o Xerife Masters?

Me llamo Masters, soy el shérif del condado.

Sou o Masters, o xerife deste condado.

Te he estado buscando, Masters.

Tenho andado à sua procura, Masters.

Espero que no, Masters.

Espero que não, Masters.

Dijo que era de Silver Springs, Sr. Masters.

Diz que é de Silver Springs, Sr. Masters.

¿ Dijo que hubo un asesinato, Sr. Masters?

Disse que ouve um assassinato, Sr. Masters?

El Sr. Masters nos ha contado... bueno, nos habló de su esposa.

O Sr. Masters contou-nos sobre... Bem, contou-nos sobre a sua mulher.

Ocurrió algo allí que Masters no le ha contado.

Houve uma coisa que o Masters não lhe contou.

Masters.

Masters.

Sr. Masters, usted conoce esta parte del país.

Sr. Masters, o senhor conhece esta parte da região.

Nos enamoramos, Sr. Masters.

Nos apaixonámos, Sr. Masters.

Bébete el café, Masters.

Beba o seu café, Masters.

Parece que no hay nadie que no te recuede a otra persona esta noche, Masters.

Parece que esta noite todos te fazem recordar outra pessoa, Masters.

Sería mejor para todos si fueras delante, Masters.

Talvez seja melhor para todos ir embora, Masters.

Hola, Masters.

Olá, Masters.

- ¿ Tienes un motivo, Masters?

- Tem um motivo, Masters?

- Masters.

- Masters.

Hablas demasiado, Masters.

Fala demais, Masters.

Dí en voz alta lo que estás pensando, Masters.

Diz em voz alta o que está pensando, Masters.

Pues, cuidándolo un poco, es fácil que me den 25 dólares más o menos.

Aqui tem 50. Escreva-a para mim. Envie para Matt Masters, em algum lugar na Europa.

- Tú agárrate bien. ¿ Qué?

Matt Masters!

El célebre americano Matt Masters, artista del Oeste, detiene heroicamente unos caballos desbocados en los Campos Elíseos.

Senhor americano, Matt Masters, artista, celebrou o Oeste Selvagem, heróicamente sentado... num coche de Deadwood Dick, nos Champs Elysées. Bravo, Matt Masters!

Bravo, Matt Masters, primer caballista del Oeste!

Primeiro artista do Far West!

Voy a ver si tienen algo que merezca la pena para el nuevo circo Masters

Acho que vou dar uma olhadela para ver se eles têm algo mesmo bom... para o novo Masters McCabe United Show. Venha, Toni!

Lo haré mejor en el alambre. Por favor, Sr. Masters, ¿ nos contrata?

Por favor, senhor Masters, contrata-nos.

Soy Matt Masters, estoy montando un circo.

Oh, Sra. Schuman, sou Matt Masters. Estamos montando um circo... Eu sei, Sr. Masters.

El jefe de la compañía para la que trabajáis.

- Quem é Mac Masters?

- Bueno, McMasters.

Então Mac Masters?

Al no pasar nada, el Francés pensó que McMasters estaba vencido.

O Francês acreditava que Mac Masters estava vencido.

Ni yo ; no tengo ni cinco.

- Senhor Masters.

- ni una peseta. - Sr. Masters.

O diretor do porto disse, pode acreditar, ele lamenta profundamente, mas se não remover o navio, ficará na responsabilidade da Autoridade Portuária, e que poderia ser mais caro para si se...

- Tojo, es un verdadero placer.

- Tojo, estou encantado. - Fico feliz em vê-lo, Sr. Masters.

- Igualmente, Sr. Masters.

Obrigado.