Translate.vc / español → portugués / Maxime
Maxime traducir portugués
53 traducción paralela
- ¿ Enojado, querido Maxime?
De mau humor, Maxime querido?
- ¿ Y tú. Maxime te divirtiste?
E você, Maxime?
¡ Oh, si pronto para personas mayores, y, y disfrutar de la hospitalidad del Hotel Maxim.
- Sí, señor, pronto. Aproveitem a hospitalidade do Hotel Maxime.
Allí se Diviértete altos, y disfrutar de la hospitalidad de la Maxim, el Hotel.
Aí tem. Divirta-se, señor. E desfrute da hospitalidade do Hotel Maxime.
Claro Disfrute de la hospitalidad del Hotel Maxim.
Claro, desfrutem da hospitalidade do Hotel Maxime.
Disfrute de la hospitalidad del Hotel Maxim.
Desfrutem da hospitalidade do Hotel Maxime.
Es chef ayudante en Saint Maxime's.
Ele é subchefe no Saint Maxime's.
En Saint Maxime's... las verduras no parecen popó de bebé.
O Saint Maxime's não é uma tasca... onde os legumes parecem cocó de bebé.
Maxime parecía el hombre más feliz del mundo.
Maxime parecia o homem mais feliz do mundo.
Cállate ya, Maxime.
Cala-te já, Maxime.
Dame a Maxime, tiene hambre.
Dá-me a Maxime, tem fome.
Maxime nos está mirando.
Maxime está ver-nos.
Ahora Maxime devora.
Agora Maxime devora.
Y luego... tú, mi buena superestrella, estarás "mors maxime".
Disseram que tinham muitas perguntas. Pareces preocupada.
¿ Quién es Maximillian Arturo, y qué sabemos realmente sobre él?
E depois... tu, minha super estrela fina, estarás mors maxime.
¿ Es verdad que con Maxime tenían una amante en común, una famosa bailarina?
É verdade que tinham uma amante em comum com o Maxim?
Pero Maxime era impotente, ¿ no?
Mas... Ele era impotente?
- Maxime des Forets.
- Maxime des Forets.
¿ Es usted Maxime des Forets?
É Maxime des Forets?
Maxime des Forets.
Maxime des Forets.
Maxime des Forêts.
Máximo Des Forêts!
Por ahora, ayúdenme a darles la bienvenida a las encantadoras señoritas de la Academia de Magia de Beauxbatons y a su directora, Madame Maxime.
Por agora, ajudem-me a dar as boas-vindas às belas senhoritas da Academia de Magia Beauxbatons e à sua directora, Madame Maxime.
- No se preocupe, Madame Maxime nuestro guardabosque, Hagrid, es muy capaz.
- Precisam que lhes forneçam cuidados. - Não se preocupe, Madame Maxime. O nosso guarda-florestal, Hagrid, trata bem deles.
Maxime dijo que estabas aquí y... Voila.
A Maxine disse que estarias aqui e... voilá!
¿ Recuerdas lo que pasó con Maxime de la Falaise?
Lembras-te do que se passou com Maxime da Falaise?
¿ Y el pequeño Maxime, un campeón?
E o pequeno Maxime, um campeão?
Adora a sus gatos, Mindy y Wendy, y Cindy, Delores, Frank, Maxime, Calígula y Louise.
Ela adora os seus gatos, a Mindy e a Wendy e a Cindy, a Delores, o Frank, a Maxime, o Calígula e a Louise.
Entre mi desfallecimiento en el lago Como y mi resaca en Sainte-Maxime.
Algures entre o meu desmaio no Lago Como e a minha ressaca em Sainte-Maxime.
¿ Sabes qué le hizo a Maxime de Montbrial?
Isso não é nada comparado com o que ela fez ao Maxime de Montbrial.
Quizá Maxime.
O Maxime, talvez.
- ¿ Quién es Maxime?
- Quem é o Maxime?
Él es Maxime, el florista.
Este é o Maxime, o florista.
¿ Maxime Dubos?
Maxime Dubos?
¡ Maxime ayuda!
Maxime, ajuda-nos aqui!
Y no permitas que Maxime gaste el poco dinero que les queda.
Não deixes o Maxime gastar o pouco de dinheiro que ainda têm.
Maxime volverá a ver a esos que llama amigos.
Maxime vai voltar para os vadios a quem ele chama de amigos.
¡ Maxime!
Maxime!
Maxime de Bofremon.
Maxime De Beaux Fremont.
Hace meses que busco a Maxime. - Y ahora me cruzo con su padre.
Há meses que procuro o Maxime, e é o seu velho pai que eu encontro.
Había huido de la ciudad sin Maxime.
Ele tinha fugido da cidade, sem o Maxime.
No permitiré que nos vendan como esclavas por las deudas de Maxime.
Não vou ser vendida como escrava para pagar as dívidas do Maxime.
Maxime se ha llevado el caballo.
O Maxime também levou o cavalo.
¡ Cuidado con el auto, Maxime!
Cuidado com o carro, Maxime!
Soñé con que Maxime se estaba ahogando.
Sonhei que a Maxime se estava afogando.
Es Maxime.
É o Maxime.
¡ Maxime viene!
Escondam essa cena, o Maxime está a chegar!
Don Maxime, ya tengo una red de distribución en el lugar.
Don Maxime, tenho uma rede de distribuição preparada.
No hay nada que los hombres y las mujeres no puedan discutir. Máxime, emancipados.
Homens e mulheres podem discutir tudo quando maduros, civilizados... e emancipados.
Máxime, emancipados.
Sua esposa usa meias de seda?
Pero soy una mujer implacable, máxime... en asuntos relacionados con mi marido.
Mas, sou uma mulher implacável, especialmente, em questões que envolvem o meu marido.
- Que te lo diga Maxime.
- Pergunta ao Maxime.