Translate.vc / español → portugués / Maximilian
Maximilian traducir portugués
106 traducción paralela
George Fortescue Maximilian.
George Fortescue Maximilian. Mas não precisa se preocupar.
George Fortescue Maximilian de Winter.
George Fortescue Maximilian de Winter.
Maximilian Pietrowski.
Maximilian Pietrowski.
¿ Maximilian Pietrowski?
Maximilian Pietrowski?
George Fortescue Maximillian.
George Fortescue Maximilian. Mas não precisa se preocupar.
Maximilian.
Maximilien.
Vamos, Maximilian, vuelvo a estar sola.
E então, Maximilien? Esqueceu-se de mim?
Los amigos de Maximiliano eran emperadores y emperatrices.
Os amigosde Maximilian, eram imperadores e imperatrizes.
Maximilian, mi amor.
Maximilian, amorzinho.
Sé que no tengo la clase que tienen Maximilian y Rupert, pero agradezco todo lo que haces por mí.
Sei que não sou fino como o Maximilian e como o Rupert, mas agradeço muito tudo o que faz por mim.
Disculpa, Maximilian.
Com licença, Maximilian.
El hielo está frío.
Com licença, Maximilian.
¿ Sí, Maximilian?
Sim, Maximilian?
Mejor si lo enciendo yo, Maximilian.
Talvez seja melhor acender eu o cigarro, Maximilian.
Estará aquí como invitada de la Sra. Kingston, cuyo bisabuelo, el duque Vladimir, era pariente del archiduque Maximilian Rupert Lupin de Morovia.
Está na cidade a convite da Sra. Roland Kingston, cujo bisavô, o Duque Vladimir, era parente do Arquiduque Maximilian Rupert Lupin da Moróvia.
Ya ves que tu madre sabía lo que hacía, al gastar lo que nos quedaba en esto.
Maximilian, eu sabia o que estava a fazer quando investi nisto o dinheiro que nos resta.
Maximilian, parece imposible, pero... es el imbécil.
Maximilian, não devia ser possível, mas aquele é o tanso.
Y mi hijo debería llamarse Maximilian.
E o meu filho vai se chamar Maximilian.
Maximilian.
Maximillian.
¿ Maximilian McLeod?
Maximillian McLeod?
Escuche, si quiere que vaya mañana... nuestro hijo debe llamarse Maximilian.
Ouça, se quiser que eu vá junto amanhã... nosso filho vai se chamar Maximilian.
" Fundacion Maximiliano, Quinta Avenida 711, ciudad de New York.
Para o Maximilian Fund, 7I, 5ª Avenue. Cidade de Nova York.
Maximilian von Heune.
Maximilian von Heune.
Maximilian está aquí.
Maximilian está aqui.
¡ No soportas a Maximilian porque es todo lo que tú no eres!
Tu não suportas o Maximilian porque ele é tudo o que tu não és!
¡ Que se joda Maximilian!
Que se foda o Maximilian!
Firmado : "Maximilian".
Assinado : "Maximilian".
Archiduque Maximiliano.
Arquiduque Maximilian.
Bianca... y Maximiliano.
Bianca and Maximilian.
Su madre fue una joven criolla, a quien el archiduque Maximiliano llamaba Conchita.
A mãe dela foi uma garota Crioula, a qual Arquiduque Maximilian chamava Conchita.
Después de la caída de Maximiliano,
Após a queda de Maximilian,
Maximiliano.
Maximilian.
¡ Ahh, Maximilian!
Ahh, Maximilian!
¿ Maximilian Vandeveer?
Maximilian Vandeveer?
Maximilian.
Maximilian.
Maximilian Vandeveer no podría matar ni una mosca.
Maximilian Vandeveer não mataria nem uma mosca.
Maximilian y mis robots gobiernan esta nave siguiendo mis órdenes.
O Maximilian e os meus robots só dirigem a nave do modo que eu desejo.
Vamos, Maximilian, cálmate.
Vamos Maximilian, acalma-te.
Maximilian les conseguirá lo que necesiten para su nave.
O Maximilian vos levará para fornecer o que necessitarem para reparar a nave.
Maximilian...
Maximilian.
Era el mejor hasta que creó a Maximilian.
Era o mais poderoso até o Reinhardt construir o Maximilian.
Si Maximilian supiera que estamos aquí, sería el fin.
Se o Maximilian soubesse que estás aqui, era o nosso fim.
Da parte a Maximilian.
O Maximilian irá levar-te à repartição de tarefas.
¡ Maximilian!
Maximilian.
Protéjame de Maximilian.
Proteja-me do Maximilian.
Maximilian ha matado al Dr. Duran.
O Dr. Durant está morto. O Maximilian matou-o.
Vincent, que Bob nos muestre el camino. Maximilian.
Diz ao velho Bob para nos mostrar a maneira mais rápida de sair daqui.
Creo que Maximilian lo necesita para sus tropas... y usted hace negocios con Maximilian.
Sei que o Maximilian precisa dele para alimentar a tropa, e voce faz negocio com o Maximilian.
Nené.
Maximilian.
Ojalá hubieran sido Reinhart y Max.
Só gostava que tivesse sido contra o Reinhardt e o Maximilian.
¡ Maximilian!
Maximilian!