Maša traducir portugués

¿ Dónde pueden escuchar más de ti tu creciente masa de aficionados?

Onde é que a sua crescente massa de fãs vai ouvir-te da próxima vez?

Tenía los pulmones recubiertos por una masa fibrótica muy densa.

Os pulmões estão cobertos por uma massa fibrosa densa.

Alguna clase de masa central.

Um tipo de massa central.

Mientras me operaban encontraron una masa detrás de mi páncreas que creen que es benigna.

Quando me examinaram, descobriram uma massa atrás do pâncreas, que acham que é benigna.

Porque yo soy el de la masa.

Pois sou eu que tenho a massa.

Los ciudadanos de Chicago llegaron en masa para expresar su indignación durante las tres sesiones del ayuntamiento.

Moradores de Chicago vieram em massa demonstrar indignação, durante as três sessões da câmara municipal.

¿ Una desaparicion en masa?

Um desaparecimento em massa?

Tiene una masa en el brazo.

Tem uma massa no braço.

Es un hombre en el umbral del asesinato, posiblemente asesinato en masa.

Ele é um homem prestes a matar, se calhar, um assassino em massa.

Seguimos a Tibbs, y lo atrapamos en el momento de un asesinato en masa.

Seguimos o Tibbs, e apanhamo-lo em flagrante, na tentativa de homicídio em massa.

Después nos ocuparemos de la masa para los

Depois temos de fazer o preparado para os soufflés de queijo.

Tal vez podríamos usar su computadora para calcular la masa del asesino en relación a la longitud de la habitación.

Talvez possamos usar o seu computador para calcular a massa do assassino em relação ao cumprimento da sala.

Basándose en una sugerencia del Sr. Albernathy, Ángela calculó la masa y la aceleración que el asesino necesitaría para lanzar a nuestra víctima a través del cristal del terrario.

Baseando-se numa sugestão do Sr. Abernathy, a Angela calculou a massa e a aceleração que o assassino precisaria para atirar a nossa vítima - contra o vidro do terrário. - Certo.

Ahí está nuestra mano en la masa.

Aí está a nossa ligação.

Es solo, ya sabes, mi mejor amigo esta siendo cazado ; su cerebro casi se convierte en masa. Casi no he dormido en una semana por que nuestro negocio familiar esta a un paso de la bancarota.

É que meu melhor amigo está a ser perseguido, o cérebro dele quase virou papa, não durmo há quase uma semana porque a nossa empresa está à beira da falência, e somos espiões não permitidos na CIA.

Y creo que la encontraste con las manos en la masa, e hiciste algo al respecto.

E acho que viu a mão dela no "pote de mel", e fez algo sobre isso.

El capitán Booth murió a causa del traumatismo por disparo en la cabeza con una fractura masiva de cráneo y pérdida de masa encefálica.

O Capitão Booth morreu do trauma de um único tiro na cabeça com grande fractura no crânio e perda de massa encefálica.

¡ ¿ Ha mandado en masa esa foto? !

- Ela mandou para toda a gente?

La vas a enviar en masa a toda la universidad.

Vão enviar para toda a gente da faculdade.

Nuestro paciente tiene ahora una masa en su cuello, y su temperatura corporal ha ido aumentando en las últimos tres horas.

O paciente tem uma massa no pescoço e a temperatura subiu nas últimas três horas.

Esto ha creado una forma moderna de vasallaje-- --donde la masa de la sociedad ahora trabaja para pagarle sus deudas a los bancos.

Foi criada uma nova forma de servidão social, onde a maioria da sociedade agora trabalha para pagar suas dívidas com os bancos.

Suscr ¡ bete a las acciones de masa cr ¡ tica.

Debata mais abertamente com as pessoas sobre as formas de se conseguir energia livre, isso transformará a dinâmica de poder nesse planeta mais rápido do que qualquer outra coisa na história.

Sin embargo, a pesar de las apariencias, este ataque en masa no está planificado.

Mas apesar das aparências, este ataque em grupo não é planeado.

La evidencia fósil sugiere que este fue un ahogamiento en masa... el resultado de inundaciones estacionales generalizadas... un evento que hemos visto repetido en más de 20 sitios diferentes.

O registo fóssil sugere que isto foi um afogamento massivo, resultado de vastas inundações sazonais, um evento visto repetidamente em mais de 20 locais diferentes.

Bueno, su índice de masa corporal es más bajo de lo que me gustaría y me gustaría hidratarla un poco, pero en general está saludable.

O IMC dela está abaixo do que eu gostava. E gostava de lhe dar mais fluidos. - Mas no geral, está saudável.

Estas revelaban que era la presencia de masa lo que causan que el espacio se curve y distorcione.

Elas pareciam dizer que poderia existir outro tipo de elétron.

Parece un suicidio en masa.

Parece suicídio em massa.

Vale, la próxima semana no será una masa derretida, lo prometo.

Pronto, da próxima não vai ficar uma massa mole, prometo.

Los chicos han pillado a Lund el pintor con las manos en la masa.

Os rapazes apanharam o Lund o pintor com as mãos na massa.

¡ Mutila en masa, ya lo sabemos!

Mortes em massa. Sabemos disso.

Al principio de la era de los dinosaurios, los continentes están unidos en una masa terrestre única denominada Pangea.

No início da era dos dinossauros, os continentes estão unidos numa única massa de terra a que chamamos Pangeia.

Los desplazamientos continentales unieron a Áfrlca con Eurasia para formar la masa terrestre más grande del planeta : Afroeurasia.

A deriva dos continentes ligou a Africa à Eurásia, formando a maior massa terrestre contígua da Terra, a Afro-Eurásia.

Es un asesino en masa.

- Ele é um assassino em massa.

Esta playa ahora contiene la masa de animales más grande del mundo.

Esta praia agora contém a maior concentração de animais do mundo.

Creemos que pueden estar planeando lanzar un ataque en masa.

Acreditamos que podem estar a planear lançar um ataque massivo.

Necesitas unos pocos buenos contratos para crear una masa crítica.

Precisas de boas contratações para poder conseguir apoio.

Fuerza igual a masa por aceleración.

Força é igual à massa vezes aceleração.

En última instancia, su puño no tiene la masa suficiente para ello.

E, apenas o seu pulso não contém massa suficiente.

Aunque yo sea una masa de impulsos conflictivos y tú, el hombre más maduro y racional que conozco.

Mesmo que esteja cheia de impulsos conflituosos, e você seja o homem mais racional que conheço.

Estás haciendo impresiones eréctiles en la masa.

A massa está a ficar com a forma da tua tesão.

Tal vez pueda llegar a la masa.

Talvez ele possa vir com o dinheiro.

Hay diez de esas chicas en cada club son como una producción en masa de muñecas Barbie.

Há 10 dessas garotas em cada clube de strip como uma produção em massa de Bonecas Barbie.

Ejecuciones en masa. Purgas de vagabundos. En todas partes a la vez.

Execuções em massa, purificação de vagabundos, em todo o lado ao mesmo tempo.

Entonces me gustaría que produzcan en masa y comercialicen un pequeño aparato para probar la carne de res.

Então gostaria que produzissem em massa e comercializassem um pequeno aparelho para testar bife.

Vamos a ver, la masa de la Tierra y 30 y Tantos pasteles porción minute...

Ora vejamos, a massa da Terra a uns 10 metros por minuto...

Con una longitud de kilómetros y extendiéndose como una muralla directo hasta el fondo del océano, esta masa de hielo bloquea cualquier camino que quizá pudieran seguir para liberarse.

Estendendo-se por quilômetros e formando uma parede, até o fundo do oceano, este gelo maciço bloqueia a passagem que as baleias poderiam tomar para a liberdade.

Por fin hemos logrado identificar un planeta que está a la distancia adecuada de su estrella como para contener agua y con la masa ideal para tener una atmósfera.

Conseguimos finalmente identificar um planeta que está à distância ideal da sua estrela para ter água e que tem a massa indicada para possuir uma atmosfera.

# Con toda su masa

# Com todo o teu dinheiro #

La hidratación ayuda a la masa muscular.

A hidratação ajuda a massa muscular.

A donde va, nuestro receptor satelital reporta un efecto de onda del tráfico que causa parálisis en masa.

E por onde passa, o nosso receptor de satélite reporta um efeito dominó que causa um engarrafamento massivo.

Un gran aumento en fuerza, masa muscular capacidad de autocuración energía.

Enorme aumento de força, massa muscular, capacidade regenerativa, energia.