Meine traducir portugués

So meine Gnädigste, darf ich bitten jetzt zum Mikrofon zu kommen.

So meine Gnädigste, darf ich bitten jetzt zum Mikrofon zu kommen ;

"meine Damen und Herren", una fiera cien veces más asesina que cualquier animal de nuestras jaulas.

"meine damen und herren"... uma criatura 100 vezes mais mortífera... que qualquer fera do nosso alojamento!

Meine Damen und Herren.

Meine Damen und Herren.

- Meine Damen und Herren.

- Meine Damen und Herren.

- Meine Damen und Herren Mesdames et messieurs, damas y caballeros...

- Meine Damen und Herren Mesdames et messieurs, damas e cavalheiros...

Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs.

Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs.

Wie geht's, meine Schatzie?

Como estás, tesouro meu?

¿ Te gustaría, mi querido Seuchekopf?

Ficarias contente, meine Seuchekopf?

Ich liebe dich meine Frieda, meine schöne Frieda lch liebe dich meine Frieda, meine schöne frau

Eu te amo minha Frieda, minha linda Frieda Eu te amo minha Frieda, minha linda senhora

Ich liebe dich meine Frieda, meine schöne Frieda

Eu te amo minha Frieda, minha linda Frieda

Éste es, eh, meine amigo.

Esse é, uh, meu amago.

Éste es meine kommandier.

Esse é meu comandante.

Quiero decir... ¿ Por qué viajé tan lejos?

Ich meine, warum bin ich so weit hier angereist, ja?

Me llamo Karl. lch bin experto.

- Meine Name ist Karl. Ich bin expert.

- Aquí tienes, meine Liebchen.

- Aqui tens, mein Liebchen.

Guten Tag Meine liebe Schatz

Boa tarde Meu tesouro adorado

Hazlo, meine imbécil.

Vamos lá, meine cabra.

Guten Abend, meine Freunde. ¿ Tienen autorización para abordar el avión?

Boa noite, meu amigo. Tem autorização para levar aquele avião?

Damas y caballeros meine Damen und Herren Adam Stein.

Senhoras e Senhores, meu querido amigo... Adam Stein.

No se horroricen meine sehr verehrten Damen und Herren para reír, ja.

Não se assustem, queridos. Vocês tem que rir, sim.

Damas y caballeros, meine Damen und Herren.

Senhoras e senhores, sob a minha maldita direcção...

Estelle, meine liebling.

- Estelle, meu amor.

"Hasta nunca, mis estimados."

Auf Wiedersehen, meine Lieblinge.

Damas y caballeros, meine Herren und Damen, signore e signori, messieurs-dames.

Senhoras e senhores, meine Herren und Damen, signore y signori, messieurs, dames.

Damas y caballeros, meine Herren und Damen, signore e signori, messieurs-dames.

Senhoras e senhores, meine Herren und Damen, signore and signori, messieurs-dames.

"Ja, meine Liebe".

Sim, meu amor.

¡ Señoras y señores! Meine Damen un Herren! Signore e signori!

Senhoras e senhores... o maestro Bill Douglas, dá-vos as boas vindas a bordo do Virginian.

Sin embargo, meine sehr verehrten Damen und Herren damas y caballeros, bajar el telón es imposible.

No drama que ambos os actores e directores abandonaram há muito tempo, Vamos outra vez, senhoras e senhores, baixem as cortinas.