Translate.vc / español → portugués / Mendes
Mendes traducir portugués
48 traducción paralela
Tienen a Don Ho en vivo desde Honolulu a Jerry Vale y sus canciones de amor italianas y a Sergio Méndez.
Mas o que é que vocês têm? Don Ho, ao vivo, em Honolulu. Jerry Vale e canções de amor, em italiano e o Sergio Mendes...
Hay un culto a Sergio Méndez.
- Espere aí! O Sergio Mendes tem uma autêntica seita atrás dele.
Tú y tu Sergio Méndez.
Ah sim! Tu e o teu Sergio Mendes!
Me explicó que entre los mendes entre su pueblo cuando un mende se halla en una situación desesperada invoca a sus antepasados.
Explicou-me de que forma, quando um membro dos Mende, a tribo dele, ao deparar-se com uma situação que parece mesmo desesperada, invoca os seus antepassados.
pareces más triste que la ensalada que te ponen en un kebab para llevar dime que descubriste sobre tu creadora no puedo, señor, es demasiado terrible
Pareces mais triste que o Fernando Mendes num restaurante vegetariano. - Diz-me o que é que tinha o ficheiro. - Não posso.
Una vez no le di mi número a Sam Mendes.
Uma vez não dei o meu no a Sam Mendes.
Si Sam Mendes lo acepta, yo también.
Se a regra é boa para o Sam Mendes, é certamente boa para mim.
Bueno, cuando se juntaron con Sergio Mendes, me conquistaron.
Quando se juntaram ao Sérgio Mendes, conquistaram-me.
Cariños a Sam Mendes.
Beijos ao Sam Mendes.
Esta es la Radio Nacional, de Rio de Janeiro, Brasil... directamente del Estadio Mendes de Morais, en Rio de Janeiro... para iniciar la finalísima de la Copa del Mundo.
Esta é a Rádio Nacional, do Rio de Janeiro, Brasil... diretamente do Estádio Mendes de Morais, no Rio de Janeiro... pra iniciar a finalíssima da Copa do Mundo.
- Eva Mendez.
- Eva Mendes.
¿ Te gusta Sergio Mendes?
Gostas de Sergio Mendes?
Fernando Lobo, Fernando Sabino, Paulo Mendes Campos...
Fernando Lobo, Fernando Sabino, Paulo Mendes Campos...
Están la Abeja Colón, la Abeja Ghandi. ¡ Abejesús!
Favo da Gama, Cristóvão Colmeia, Ferrão Mendes Pico!
¿ Pensaron algo sobre la película de Sam Mendez?
Já pensámos mais no filme do Sam Mendes?
Te está persiguiendo porque Mendes la persigue a ella.
Ela está a deixar-te tenso porque o Mendes a está a deixar tensa.
No, Sam Mendes lo hará.
- Não, o Sam Mendes. - O Sam Mendes?
Sam Mendes. Me encantó "Belleza Americana".
Adoro "Beleza Americana".
La llamaré para que arregle una reunión con Mendes.
Vou ligar-lhe e pedir-lhe para marcar uma reunião com o Mendes.
- Entonces, cumpleañero acabo de hablar con la gente de Sam Mendes.
- Aniversariante já tenho notícias do Sam Mendes.
Tu sabes, quería la de Eva Longoria, pero a veces pienso que es un poco Eva Mendes.
- Obrigada. Queria igual ao da Eva Longoria, mas às vezes acho que está mais para a Eva Mendes.
Incluso a Eva Mendes la pasan por el photoshop.
Até no da Eva Mendes fazem alterações.
Aparece en un pentagrama conocido como el pentáculo Méndez o la cabeza satánica de macho cabrío.
Aparece no pentagrama conhecido como Pentáculo Mendes ou cabeça satânica de bode.
Rui Luís Mendes, era su nombre.
Rui Luís Mendes, chamava-se ele.
Lo que hizo la cosa aún más terrible fue, que meses antes Amadeu le salvó la vida a Mendes.
O que tornava a coisa ainda mais horrível era que, meses antes, o Amadeu tinha salvo a vida do Mendes.
Y que salvó la vida de Mendes.
E que salvou a vida do Mendes.
Como Rui Mendes lo estaba con él.
Tal como lhe ficou o Rui Mendes.
Tres días después, Mendes me atrapó.
Três dias depois o Mendes foi buscar-me.
Antes de lo que pasó con Mendes nosotros...
Até aquilo com o Mendes acontecer ; nós, depois...
Catarina Mendes.
Catarina Mendes.
Ese Mendes.
Esse Mendes.
¿ Conoce al Mayor Rui Luís Mendes, del PIDE?
Conhece o Major Rui Luís Mendes, da PIDE?
Su nombre es Gina Mendez.
Chama-se Gina Mendes.
Su nombre es Gina Mendes.
- O nome dela é Gina Mendes...
Sus últimos secuestros, 23 años Gina Mendes y 2 años Phoebe Payton, ambas de Los Ángeles, todavía desaparecidas.
As últimas sequestradas foram, Gina Mendes, 23 anos, e Phoebe Payton, de 2 anos, ambas de Los Angeles, que continuam desaparecidas.
¿ Gina Mendes ya quedó libre de sospecha?
A Gina Mendez já foi libertada?
"Los Foody Azules, Hoagie Carmichael y culo gordo."
"Fernando Mendes, Ed Mocota e betoneira."
Jacob Mendes da Costa. He estado estudiando una común enfermedad entre los soldados.
Há um médico do Exército, em Filadélfia, Jacob Mendes Da Costa...
Hmm?
ENORME TAMANHO FERNANDO MENDES
Chance S01E09 "Camera Obscura"
* CHANCE * Season 01 Episode 09 "Camera Obscura" Synchronized by Kaah mendes
Durante las últimas elecciones, los únicos que hablaron del precio de una nevera, del ritmo de trabajo o del cuarto de baño y no de filosofía general, no fueron ni Mitterand, ni Mendés-France
Nas Ultimas eleições de Março, os únicos a falar do preço de um frigorífico, dos ritmos de trabalho ou de uma casa de banho, e não de filosofia geral, não foram o Mitterrand ou o Mendés France.
Sus padres votaban Mendés-France.
Os pais dela votaram no Mendés France.
Bueno, no importa.
Pouco importa o Mendés France.
Amigos, les presento a Andy Griffith.
Pessoal, conheçam o Fernando Mendes.
El señor Méndez ha estado en Ginebra. Conseguirá el dinero.
O Senhor Mendés voltou de Genebra.
Méndez y toda su familia fueron expulsados de España el año pasado.
O Sr. Mendés foi expulso de Espanha com a família no ano passado.
Traducción a oido por Subripper
Traducção : Marcos Mendes Respeitem os tradutores. Mantenham os créditos.
Es un show sobre Ned
Tradução : tania _ mendes Sincronização : das _ thunder Correcção : cristiano170 É um programa sobre o Ned