Translate.vc / español → portugués / Mer
Mer traducir portugués
606 traducción paralela
Vaya, palurdo cazador de ambulancias.
Porque razão, seu vilãozinho de mer...
Era el más bonito en'Fleur-sur-Mer', Jack.
Era o mais bonito em'Fleur-sur-Mer', Jack.
Quiero a alguien que esté contento de encontrarme... del mismo modo de que yo esté contenta de encontrarle.
Quero... alguém que se sinta feliz por mer ter encontrado... e eu ficar feliz que o encontrar.
Éste es el pr ¡ mer drama ser ¡ o escrito y dirigido por mí.
Este é o primeiro drama sério escrito e realizado por mim.
Maldito hijo de...
Se cabrão de mer...
Hockety, pockety, wockety, mer Todo aquí podrá caber
- Era isso mesmo! Enche o pacote que nada é demais Mais kabum tudo faz isto
Chanson du Mer del 59.
Chanson du Mer'59.
Chanson du Mer del 59, el del 53 era mucho mejor.
Chanson du Mer'59,'53 foi muito melhor.
Pero antes de irme, quiero proponer un brindis. Chanson du Mer del 59.
Mas, antes de ir, quero propor um brinde, Chanson du Mer'59.
Chanson du Mer del 53.
Chanson du Mer'53.
Oh, mier...
Mer...
Son dos batallones de combatientes rechazados defendiendo la playa en Colleville-sur-Mer.
São só dois batalhões, restos de combate a defender a praia de Colleville-sur-Mer.
Vacaciones, vaya coñ...
As férias são uma mer...
Lo siento, pero sufro de'mal de mer'desde que era pequeño
Desculpe, mas sofro de enjôos desde pequeno
- Me acuerdo.
- Eu lembro-mer.
Ohhh, mier..
Ohhh, Mer..
Mier- - ¿ Quieres parar?
Oh, mer...
Madame, soy el jefe de policía de Beaumont-sur-Mer.
Sou chefe de polícia de Beaumont-Sur-Mer.
Beaumont-sur-Mer.
Beaumont-Sur-Mer.
¿ Beaumont-sur-Mer?
Beaumont-Sur-Mer?
Dijo que venía de caza a mi Beaumont-sur-Mer.
Disse que ia caçar na minha Beaumont-Sur-Mer.
Beaumont-sur-Mer es demasiado pequeño para que trabajamos los dos.
Só que não há espaço suficiente para nós os dois trabalharmos... em Beaumont-Sur-Mer.
Pero si... Pero si pierdes, no sólo te marcharás de la ciudad voluntariamente, sino que prometerás no volver a Beaumont-sur-Mer jamás.
Mas, se tu... mas, se perderes, não sais apenas da cidade educadamente... como também vais prometer não voltar a Beaumont-Sur-Mer.
¿ Qué mierda...?
Que mer...
Solo de pensar en subirme a él ya me da el mal de mer.
Só de olhar para o barco fico com o mal de mer.
No he cedido ni una sola vez al mal de mer.
Nunca fui vítima do mal de mer!
- ¿ No tendrá aún le mal de mer?
Muito bom. - Ne pas encore le mal de mer?
- Era un hombre. Dijo que Brenda había tenido un accidente de coche en Saint Cloud Sur Mer.
Era um homem disse que a Brenda tinha tido um acidente em Saint Cloud sur Mer.
¿ No me dijo también que tomó el tren de las 7 : 50 a Saint Cloud Sur Mer?
Não me disse também que partiram no comboio 19 : 50?
De A, aguacate a Z, zebra... E / pr / mer / ¡ bro ríe / bebé son 26 páginas de aventura alfabética.
De A de árvore a Z de zebra, O Primeiro Livro do Bebé são 26 páginas de aventura alfabética.
Solamente 6 dólares de mierda.
Mas que mer- - Seis dólares, preto?
quiero que se quede con nosotros, Angel está muy jodida, mamá drogas, no puedo dejar a mi niña cerca de esa mie... cosa
Eu quero que ela fique conosco, Angel é muito ma, mãe drogas, eu não posso deixar a minha filha perto dessas mer... coisas
- Mier...
- Mer...
- Oh mier..
- Mer...
¡ Deseo el legendario barco del tesoro hundido de Coeur du Mer!
Já sei. Desejo o lendário tesouro submerso do navio de Kordumair!
¿ Quieres el tesoro hundido de Coeur du Mer?
Queres o tesouro afundado de Kordumair?
La Mer.
O Mar.
Es La Mer.
É O Mar.
¿ Qué demonios?
Mas que mer...?
Sé que lo hiciste, Mer.
Eu sei que sim, Mer.
Sabes que el ejército es mi vida, Mer.
A minha vida é esta, Mer.
Lo llamaban Le Coeur de la Mer. El Corazón de la Mar.
Chamavam-lhe "Le Coeur de la Mer" o Coração do Mar.
Aún si esa broma es triste, rencorosa, maldita mier...
Mesmo que seja uma piada idiota e triste de mer...
Mierda!
Mer...!
Te mojé, Mer?
Eu molhei-a, Mer?
No te sientas mal, Mer.
Não te sintas mal, Mer.
Aquí tienes, Mer.
Aqui está, Mer.
- Necesitas una mano, Mer?
- Precisas de ajuda, Mer?
Oh, a propósito, Mer, creo que hay algo en tu cabeza.
Mer, acho que tens alguma coisa na cabeça.
Se alojan en la villa "Belle Mer".
Estäo na Villa Belle Mer.
Jamás tuve otro chance de conseguir otra ( sonido ).
Nem tive a oportunidade de... "Mer..."