Translate.vc / español → portugués / Merde
Merde traducir portugués
69 traducción paralela
Así que mucha merde.
Portanto, felicidades.
Mucha merde, Sr. Thomson.
Felicidades, Sr. Thomson.
- ¡ Mierda!
- "Merde"!
- Mucha mierda, superintendente.
Merde, superintendente.
¡ Merde!
Merde!
- en orden disperso. ¡ italianos de mierda!
" Italiens de merde!
- Merde.
- Merde.
Santa merde.
Que merde.
Merde.
Merde!
Eres un maldito indio.
Sacrée merde! Pensei que fosse um índio.
¡ Córtala! - "¡ Merde!"
Merde!
Merde.
Merde.
Decir merde da buena suerte.
Dá boa sorte dizer'merde'.
Como diría un francés : "Merde."
Como diria um francês : "Merde".
Merde!
Porra!
Merde.
Merde...
¡ Están llenos de "merde"...! Habla Anne Eisenhower.
A primeira notícia é sobre o assassinato de Olivier de la Fontaine, o presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir...
Me asustaste.
Merde, assustaste-me...
iMerde!
Merde!
Merde!
Merde!
Mierda.
Merde.
El mundo es una merde ¿ Y qué tal tú?
O mundo todo está indo para o inferno mas como vai você?
¡ Mierda!
Merde!
Nicole. Merde.
Nicole, merde.
- Gillian, Lena. Merde.
- Gillian, Lena.
- Gracias por su esfuerzo.
Merde. - Obrigada pelo empenho.
- Esto es para lo que trabajamos. - Anna, merde.
- Foi para isto que trabalhámos.
¿ Aún sólo hay lugar para 3 en la compañía?
- Merde. - Ainda há três vagas na companhia?
Acá, pequeño pedazo de merde...
Para cá, pequeno pedaço de merda...
¡ Mierda, mi camisa!
Merde, a minha camisa.
De hecho, te ves "comme la merde".
Porque, sim, realmente pareces, comme la merde.
De hecho, te ves comme la merde.
Estás mesmo, comme la merde.
Merde!
Merda!
Merde y todo lo demás.
Merda por todo o lado.
IMerde!
Merde!
Bueno, caballeros, merde.
Meus senhores, merde.
- Merde
- Merde
Ese De La'Merde'es sólo un salón de masajes elegante. Y cuando todos descubran... que las dueñas son una lesbiana, una prostituta y un ama de casa... esas tres empresarias deberán hacer favores sexuales... sólo para mantener a su clientela.
O De La "Merde" é apenas um salão de massagens sobrevalorizado... e quando todos descobrirem... que as proprietárias são uma lésbica, uma prostituta e uma dona de casa, aquelas três mulheres de negócios irão passar a bater punhetas,
Esa es la única salida. ¡ Mierda de merde de mierda de diablos de tabarnac!
- Foda de tabarnac da merda de merda da merda!
¡ Carajo! ¡ Mi camisa!
Merde, a minha camisa.
Santa merde.
"Holy Merde"
Le Lips is tres, tres dans le merde!
- Tough Love! Le lips is tres, tres dans le merde.
Bueno, merde.
Então, parte uma perna.
Chateau de Merde.
Chateau de merda.
Quería que dijeras algo romántico y la has cagado.
- Queria que dissesses algo romântico e estragaste tudo! Putain de merde!
¡ Mierda, la he cagado!
Putain de merde, estraguei tudo!
- Tambien soy conocido por "Stilé" - ¡ Stilé ó merdé que apestas!
Já tive belas críticas. Foi uma galinha que as escreveu, depois de tanto ovo.
No es culpa tuya, ¿ Sabes?
Merde!
Merde,
Merda.
Merde.
Merda.
Bueno, pues merde.
- Merda para ti.