Translate.vc / español → portugués / Mess
Mess traducir portugués
49 traducción paralela
El sargento del comedor me envió a recoger unas raciones.
Agarro ração para o mess.
- ¿ Dónde está Mess- - - Se fue.
Foi-se embora.
- Whisky, Bitter, Punt e Mess lasaña, "capellino", "bavette" y "bucatino".
- Whisky, Bitter, Punt e Mess lasaña, "capellino", "bavette" e "bucatino".
You mess up moderation at your convenience.
Você atrapalhar a sua moderação conveniência.
Además, primero se hace clase de vagones, mira a Mess hijo
Além do mais, transformas as carruagens de 1ª classe numa pocilga...
Olvídalo, Ricky, no quieres meterte con Wong Chun, ¿ no?
Forget it, Ricky, you don't want to mess with Wong Chun, do you?
"Malas noticias."
"Mournin'Mess."
Don't mess with me.
Não te metas comigo.
No he pagado la cuota en tres meses.
Não paguei a quota já há 3 mess.
El primera debe llevarnos al comedor de los fogoneros.
A primeira devia conduzir a mess dos fogueiros.
Es el comedor de oficiales.
É a mess.
Tengo una canción : Mess Around.
- É uma música chamada "The Mess Around".
Estamos oyendo Mess Around... con Ray Charles.
Estamos ouvindo a nova gravação de Ray Charles, Mess Around.
El domingo estará dedicado a la música gospel. Pero ahora volvamos a Mess Around.
No Domingo tocaremos gospel, mas agora vamos ouvir mais "Mess Around"!
Mess Around fue un paso adelante.
"Mess Around" foi um passo positivo, Ray.
Sólo una canción, "Love is a hot mess."
Só uma música : "Love is a Hot Mess".
Nos estábamos teniendo Una conversación pequeña bonita. ... Y usted tuvo que irse y mess él. ... Siendo all descortés.
Estávamos a ter uma bela conversa e tinhas de estragar tudo sendo mal-educado.
Muchacho, el ( la / los / las ) de su cámara que todos mess.
A tua câmara está estragada.
Si usted quiere hacerlo / serlo engañar por aquí Y mess su propia vida, fino.
Se queres lixar a tua vida, tudo bem.
Esto es mess, ¡ vaya! .
Isto é de loucos.
Tacho8
Don't Mess with the Nurse Team
Una traducción de Tacho8
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : Don't Mess with the Nurse Team
Mira a Mess.
Olha!
Oye. Mess. Mess.
Mess, ela tem que fazer.
Mess, te lo advierto.
- Mess, estou-te a avisar!
Buena decisión, Mess.
Bela percepção, Mess.
Messer.
Mess...
" Mess, ¿ viste el partido de los Lakers donde Kobe evadió a ese sujeto y anotó brincando de espaldas?
" Mess, e o jogo dos Lakers ontem? Viste a jogada no final? Cesto incrível da vitória!
Mess.
- Mess.
Mess, el juego está bien. Deberías verlo.
O jogo está óptimo, ora vê!
¿ Sabes qué, Mess? ¿ Podrías dejar la comida por un momento?
Messer, podes largar a comida, por um minuto?
Oye, Mess.
- Messer!
¡ Me tomó dos meses deshacerme de un sofá!
Levei dois mess a livrar-me do sofá!
* Well, my body's been a mess *
Well, my body's been a mess
Mess with me? Homeboy, don't want to risk it
Rapaz, isso é coisa de louco
Compré este cuando tenía 18 años.
Hush, hush, we both can't fight it It's us that made this mess
* No te metas con el fregadero * * No juegan con los botones * * acaba de obtener en el puesto *
Don't mess with the sink don't play with the knobs just get in the stall
¿ Comiste en Mess anoche?
Jantou no refeitório ontem?
Mess...
Confusão.
Es una meta.
É uma confusão. ( Meth = mess )
"Ramses" suena como "Sam Hess".
"Mess" é parecido com "Hess"...
Los últimos seis meses ha estado destinado en el Flag Mess Hall en Norkfolk.
Nos últimos 6 meses, estava em Flag Mess Hall em Norfolk.
Mess él hacia arriba, Renny.
- Acaba com ele, Renny.
"Vacaciones de Primavera", "La Jungla" "Un Delicado Desorden", "Después de la Caída", "Vendiendo Opio" "Trajes Baratos", "Echado", "Costoso Lanzamiento" "Rajado", "Estado de la Naturaleza", "Aferrado" "Todo mojado", "Conspiradores", "Alabado sea Greenspan" "Mónica Vende", "Paraíso de los Hackers".
"Spring Breakdown", "The Jungle", "A Fine Mess", "After the Fall", "Peddling Poppy", "CheapSuits", "Kicked Out",
* open up the sky * * this mess is getting high * * it's windy, and our family needs a ride *
Episódio 9 The Family Portrait
"Tengo la cara como Ramses".
"Tenho a cara feita num oito ( mess )."