Translate.vc / español → portugués / Mets
Mets traducir portugués
351 traducción paralela
"Los Mets de Nueva York ganan dos juegos seguidos".
"Os Mets de Nova York venceram dois jogos seguidos."
Los Mets de Nueva York ganan dos juegos seguidos.
"Os Mets de Nova York venceram dois jogos seguidos."
BOLETÍN. Los Mets de Nueva York Ganan Dos Juegos Seguidos
METS DE NOVA YORK VENCEM DOIS JOGOS SEGUIDOS
"¡ Los Mets de Nueva York ganan dos juegos seguidos!"
"Os Mets de Nova York venceram dois jogos seguidos"!
Los Mets de Nueva York ganan dos juegos seguidos.
"Os Mets de Nova York venceram dois jogos seguidos".
¿ Esperas que los Mets ganen con una carrera de ventaja?
Esperas que os Mets ganhem com vantagem?
¡ Los Mets lo han conseguido!
Os Mets conseguiram!
Les pedimos que regresen a esa hora... para ver a los Athletics contra los Mets.
Apelamos para que voltem a essa hora para verem os Athletics contra os Mets.
Siguiente partido, Athletics contra Mets.
De seguida, os Athletics e os Mets.
Primer bateador de los Mets, Roy Close... número siete, exterior izquierda.
Em primeiro pelos Mets, Roy Close, número sete, defesa esquerdo.
Ahora bateando para los Mets, David Delmardo.
Agora a bater pelos Mets, David Delmardo.
¡ Los White Sox ganaron a los Mets!
Os White Sox venceram os Mets! Os White Sox venceram os Mets!
No teníamos a los Mets, sino a los Brooklyn Dodgers.
Não tínhamos os Mets, mas tínhamos os Brooklyn Dodgers.
Dame los Mets con tres puntos y los Yankees a par.
Dá-me os Mets com três pontos e nos Yankees o par.
Los Mets.
Os Mets.
, no hay Mets aqui.
Não há aqui ninguém dos Mets.
Espera un minuto, no hay Mets en este edificio.
Um momento. Não há ninguém dos Mets neste prédio.
Nunca mencione the Mets Sr.Brewster, Yo fui contratado para traerlo hasta aqui.
Nunca falei dos Mets. Isso foi o Sr. Brewster. Fui contratado para o trazer cá.
Monty, a ti no te quieren en los Mets, en Hackensack Bulls tampoco te quieren.
Monty, os Mets não te querem. Nem os Hackensack Bulls te querem.
Granville Baxter y hasta donde yo se, ellos no tienen nada que ver con los Mets.
A Granville Baxter. Tanto quanto sei, eles não têm nada a ver com os Mets.
En 1969, los Mets ganaron la serie mundial.
Em 1969, os Mets ganharam o Campeonato.
14 de junio, 1987, Mets-Phillies.
14 de Junho de 1987. Os Mets e os Phillies.
Disfrutamos de una preciosa tarde en las tribunas de la derecha cuando un error crucial de Hernández abre la puerta a cinco carreras de los Phillies. ¡ Le cuesta el partido a los Mets!
Estávamos perante uma bela tarde de jogo... quando um erro crucial do Hernandez... abre caminho a um run do dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets.
La firmaron los Mets del 86.
Está autografada pelos Mets de 86.
14 de junio, 1987.
14 de Junho de 1987. Os Mets contra os Phillies.
Cometiste un gran error. Les costó el partido a los Mets.
Cometeu um grande erro que custou a vitória aos Mets.
Los Pirates juegan dos partidos con los Mets.
Os Piratas enfrentarão os Mets.
Pon a los Pirates en los dos. Los Mets necesitan más jugadores negros.
Aposte nos Piratas... os Mets precisam de mais jogadores negros.
Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers y Padres.
Mets, Cards, Astros, Philys, Dodgers, Padres.
Si sabes que pasó en el partido de los Mets no me lo digas.
Se sabe o que se passou no jogo dos Mets, não diga nada.
- Los Mets lo arruinaron esta noche, ¿ no?
Os Mets estragaram tudo, esta noite. Que fizeste?
Me atacó.
Giants, Mets, Green Bay Packers.
" Como la multitud con la Bastilla, los Mets asaltaron los vestuarios en aquella velada memorable.
" Como a multidão na Bastilha, os Mighty Mets explodiram numa noite para relembrar.
Como que anotaron los Mets.
Como anotaram os Mets.
Arnold, como van los Mets?
Arnold, como estão os Mets?
Los Mets...
Los Mets... Eu perguntei.
Grabé esto del satélite anoche. Pasó después del juego de los Mets. Mira esto.
Gravei isto ontem, tens de ver.
- ¿ Qué pasó con los Mets?
- Como é que estão os Mets?
Este año pasarán 75 partidos de los Mets.
A televisão por cabo transmite 75 jogos dos Mets, este ano.
Amigos, se que los Mets pierden 3-0.
Sei muito bem que os Mets perdem 3-0
Por lo que a mí concierne, los Mets están afuera. Están abajo por 3...
É melhor que os Mets façam as malas.
Este es un equipo que ha probado que no puede ganar.
Mas os Mets não estão em forma.
Una mierda esos Mets.
Os Mets, o caraças.
¿ Te gustan los Mets?
Estás com os Mets?
Yo no enterraría a los Mets.
Eu não enterraria os Mets.
Voy a poner mis últimos $ 300 dólares a los Mets.
Põe-me 300 dólares nos Mets.
Escucha toma los $ 500, y pónlos a los Mets.
Ouve põe 500 nos Mets.
Vamos a poner $ 10.000 en acción. Tenemos 6 a los Mets, y 4 a los Dodgers.
Temos 10,000 dólares em jogo 6000 para os Mets e 4000 para os Dodgers.
Los Mets 11-0 lideran ahora 11-3.
Os Mets ganhavam por 11-0 e agora ganham por 11-3
Los Mets ganan 11-3.
Os Mets lideram por 11 a 3.
El logro es de Eric Davis en el juego y ahora todos los Dodgers quieren imitarlo,... los Mets están cerca del final, pero si pueden repetir en el quinto juego.
A única coisa que podem fazer os Dodgers é recuperar a vantagem moral para a 5ª partida.