Translate.vc / español → portugués / Michaels
Michaels traducir portugués
588 traducción paralela
- ¿ Y qué hay de Judy Michaels?
- E Judy Michaels?
Adam, Howie, la señora Michaels. Mi mejor chica.
Adam, Howie, a senhora Michaels, a minha melhor miúda.
Muchas gracias, señora Michaels.
Muito obrigado, senhora Michaels.
Te presento a Grant.
Grant. Michaels, médico chefe.
Sólo debe obedecer órdenes del Dr. Michaels. ¿ Entendido?
Deve cumprir ordens do Dr Michaels somente. Compreende?
El Dr. Michaels es especialista en circulación y será el navegante.
Dr Michaels é um especialista em circulação e atuará como um navegador.
Dr. Michaels, pase a la sección de esterilización.
Dr Michaels, prossiga para o local de esterilização.
Dr. Michaels.
Dr Michaels.
- Dr. Michaels.
- Dr Michaels.
- ¡ Dr. Michaels!
- Dr Michaels!
Dr. Michaels, el canal se está estrechando muchísimo.
Dr Michaels, o canal está ficando muito estreito.
Sé lo que está en juego, Dr. Michaels.
Sei perfeitamente o que está em jogo, Dr Michaels.
- ¿ Y el Dr. Michaels?
- E o Dr Michaels?
El Dr. Michaels.. se ha vuelto loco.
Dr. Michaels... ficou pinel.
- Michaels.
- Michaels.
Todos los Michael han muerto.
Os Michaels estão mortos.
Sargento Michaels.
Sargento Michaels.
Soy Michaels, de la Agencia Federal de Desaparecidos.
Chamo-me Michaels, da Agência Federal de Prevenção.
Recuerdas al viejo Dr. Michaels?
Lembraste do velho Doc Michaels?
¿ Dorothy Michaels?
Dorothy Michaels?
Dorothy Michaels.
Ron, esta é a Dorothy Michaels.
Srta. Michaels, espere un momento.
Um momento, Miss Michaels.
- Srta. Michaels.
- Miss Michaels.
Srta. Michaels, haremos una prueba con las cámaras.
Vamos fazer um teste de câmara, Miss Michaels.
Srta. Michaels, no estoy hablando con Ud.
Miss Michaels, ninguém está a falar consigo.
Le mandaremos el contrato a George. SALÓN DE TÉ RUSO
Enviamos os contratos ao George ainda hoje, Miss Michaels.
Te presento a Michael... - Dorothy Michaels.
- Dorothy Michaels, muito prazer.
Gracias. Gracias, Srta. Michaels.
Muito obrigado, Miss Michaels.
- Soy Dorothy Michaels. - Sí, Srta. Michaels.
Dorothy Michaels, Southwest General.
La Srta. Michaels.
Esta é Miss Michaels.
Su camerino es el 4.
Fica no camarim 4, Miss Michaels.
Perdone, Srta. Michaels.
Mais uma coisa, Miss Michaels.
Ud. Es Dorothy Michaels, ¿ no?
É a Dorothy Michaels, não é?
Les presento a Dorothy, hará de administradora.
Esta é a Dorothy Michaels, a nova administradora do hospital.
- Dorothy, la Sra. Crawley.
- Dorothy Michaels, Mrs. Crawley.
Dorothy Michaels al despacho de Rita.
Dorothy Michaels ao gabinete da Rita Marshall.
A mi secretaria le gustaría ser Dorothy Michaels. ¿ Quieres matarla?
Matam-te. A minha secretária quer ser como a Dorothy Michaels. Vou despedi-la.
Con Bobby, pero no quiere nada con mujeres mientras dure la guerra.
Ia com o Bobby Michaels, mas ele não quer mulheres.
- Ese es Jay Michaels.
- Aquele é o Michaels.
- ¿ Quién?
- Quem é o Michaels?
El que está pasando la información.
Jay Michaels, a fuga dentro da Agência.
Profesor Michaels, ¿ puedo salir un momento?
Sr. Michaels, pode me dar licença?
¿ Vecinos de Bill Sullivan e ira Taylor... enfrente a la casa de mi hermano Ed y Gene Michaels?
Vizinhos do Bill Sullivan e Ira Taylor... em frente à casa de meu irmão Ed e Gene Michaels?
¡ Agáchense!
Michaels! Abaixa-te!
Soy Steve Michaels.
Sou Steve Michaels.
Steve Michaels es menos étnico, ¿ no?
Steve Michaels é menos étnico, não é verdade?
Lo siento, Sr. Michaels.
Lamento, Sr. Michaels.
Sr. Michaels, con todo respeto, ¿ cree que aceptaría un empleo en una compañía responsable de destruir...
Sr. Michaels, com todo o respeito, acha que eu aceitaria um emprego numa empresa responsável de destruir...
Me hará bien decirle a Michaels lo que puede hacer con su empleo.
Vai fazer-me bem dizer ao Michaels,... o que pode fazer com a sua oferta de emprego.
Sr. Michaels, el Sr. Shumway está aquí.
Sr. Michaels, o Sr. Shumway está aqui.
Dr. Michaels, jefe de la sección médica. - Me alegra tenerle aquí.
- Tô felíz por estar conosco.