Translate.vc / español → portugués / Miki
Miki traducir portugués
95 traducción paralela
¿ Todavía insistes en entregarle este castillo al hijo de Miki?
Ainda insistes em entregar este castelo ao filho de Miki?
Sin la recomendación de Miki yo nunca habría llegado a ser el señor de este castillo.
Sem a recomendação de Miki... eu nunca chegaria a ser um senhor de castelo.
Se lo debo todo a Miki y a la amistad que siempre me demostró.
Devo tudo a Miki e a amizade que sempre me demonstrou.
La amistad no tuvo nada que ver con que Miki te recomendara delante del consejo.
A amizade não teve nada a ver para que Miki... te recomendasse diante do Conselho.
Miki es un hombre valiente y también es muy sabio.
Miki é um homem valente, e também é muito sábio.
Sé hospitalaria con Miki y con su hijo.
Sei que te acostumarias com Miki e com seu filho.
Mi reinado terminará conmigo. Y el hijo de Miki me sucederá.
Meu reinado terminará comigo... e o filho de Miki me sucederá.
Me pregunto por qué se retrasa Miki.
Pergunto-me, o porquê do atraso de Miki.
¡ Eres Miki!
És Miki!
Espero que a Miki no le haya pasado nada malo.
Espero que não tenha ocorrido nada de mal a Miki.
Les traigo la cabeza de Miki.
Trago-vos a cabeça de Miki.
Se dice que a Miki lo mataron hombres a las órdenes de Inui.
Dizem que Miki foi morto por homens sob as ordens de Inui.
También he oído... Se rumorea que Yoshiteru, el hijo de Miki ahora está aliado con el traidor Inui.
Também ouvi... que há rumores que Yoshiteru, o filho de Miki... está aliado, agora, com o traidor Inui.
El hijo de Miki está con ellos.
O filho de Miki está com eles.
Escucha, quiero que me digas si es verdad lo que dijiste de que el hijo de Miki será mi sucesor.
Escute, quero que me digas se é verdade... que disseste que o filho de Miki será meu sucessor.
A Noriyasu, a Kunimaru y al hijo de Miki.
Noriyasu, Kanimaru e o filho de Miki.
¿ El que se llamaba Hirate Miki, que se quedó con Shigezo?
O chamado Hirate Miki que ficou com o Shigezo?
Hirate Miki.
Hirate Miki.
¿ Miki?
Miki?
¡ Miki!
Miki!
¿ La chica que murió en el almacén? Miki Waleska.
A rapariga morta no armazém é Miki Waleska.
¡ Mikiyasu, regresa a mi!
Miki-chan, volta para mim vivo!
Miki.
- Milki!
¡ Miki!
Milki!
Ah, Jackie, Miki.
Olha, Jackie, a Milki.
¡ Miki!
Depressa!
- Se llevaron a Miki.
- Levaram a Milki.
Miki.
Milki!
¿ Y Miki, qué? ¡ Le dije, pero no me hace caso!
Eu disse-te, mas não ligaste!
Te prometo que recuperaremos a Miki.
- Tem calma. Vamos recuperá-la!
Yo soy Miki.
Sou a Milki.
Protagonizada por Nakatani Miki
Protagonizada por Nakatani Miki
Takano Mai Nakatani Miki
Takano Mai Nakatani Miki
Miki Nakatani Yuji Miyake
Miki Nakatani Yuji Miyake
Mujer # 2 Ikeda.
Raparigas nº2, Ikeda Miki.
Espera, Miki
Vais morrer!
¡ Hurry Up!
Miki!
¡ Vamos, corre!
Despacha-te! Corre! Miki!
Hombre # 2 Shugo, Mujer # 2 Miki MUERTOS – quedan 24
Rapazes nº2, Shugo, raparigas nº2 Miki, mortos. Faltam 24.
Mujer # 2 Ikeda Miki.
Raparigas nº2, Ikeda Miki.
Si es buena trabajando y me cae bien, soy Miki.
Se trabalhar bem e eu gostar de si, Miki.
Incluso hablé bien de ti a Miki, eso es una amiga.
Cheguei a gabar-te ao Miki! Isso é que é ser amiga!
Pero debo dinero a Miki.
Mas ainda devo ao Miki.
Allen Shinichirou Miki. Atrás quedaron las nubes dispersas.
Atrás as nuvens estão despersas.
Produción Masuo Ueda. ( Sunrise ) Minoru Takanashi. ( Bandai Visual ) Masahiko Minami. ( BONES )
Hitomi Kanzaki Maaya Sakamoto. Van Tomokazu Seki Allen Shinichirou Miki.
Has oido hablar de la miki-ishi?
Sabes o que "miki-ishi" significa?
¡ Miki!
Oh, não!
¡ Miki!
Vamos todos morrer.
Hey Miki! ¡ ¿ A donde vas?
Onde vais?
¡ ¡ ¡ ¡ Miki!
Miki!
Sin que lo sepa Miki.
E não deixes que o Miki descubra.