Translate.vc / español → portugués / Miller
Miller traducir portugués
4,292 traducción paralela
Miller.
Miller.
Su nombre es Nathan Miller.
O nome dele é Nathan Miller.
Recibimos una llamada del viejo Miller.
Recebemos uma chamada, do velho Miller.
Nena, no... no puedes traer nada de eso para una carrera. Es Miller lite.
Você não é legal.
El teniente Miller de Asuntos Internos está aquí.
Está cá o tenente Miller, dos Assuntos Internos.
Peralta. ¿ Qué tal ha ido con Miller?
- Peralta, como correu com o Miller?
Verá, Asuntos Internos me ha pillado devolviendo expedientes clasificados, y ahora soy el principal sospechoso de la investigación sobre el topo, y Miller ha dicho que sería suspendido por la mañana.
Os AI apanharam-me a devolver processos confidenciais e sou agora o principal suspeito na investigação do espião. E o Miller diz que vão suspender-me.
Miller está seguro de que hay un topo en la comisaría, y la única manera de probar que no soy yo es averiguar quién es.
O Miller tem a certeza de que há um espião na esquadra e a única maneira de provarmos que não sou eu é descobrirmos quem é.
El teniente Miller.
O tenente Miller.
Por eso Miller estaba trajinando en la sala de archivos cuando se suponía que solo yo debía trajinar por allí.
Daí o Miller estar escondido no arquivo, quando só eu devia lá estar.
Teniente Miller.
Tenente Miller.
Miller puede ser de Asuntos Internos, pero no estaba aquí en asunto oficial.
Arrisquei. O Miller pode ser dos AI, mas não veio em trabalho oficial.
¿ Miller? Te salvaron la vida, ¿ verdad?
Miller?
Miller es un ladrón.
O Miller é um ladrão.
¿ Sargento Miller?
Sargento Miller?
Mayor Byrne, Sargento Miller, pongan al Canciller Jaha en la cárcel militar.
Major Byrne, Sargento Miller. Coloquem o Chanceler Jaha na prisão.
Se llama Sam Miller.
O nome dele é Sam Miller.
Sam Miller tenía 22, estudios medioambientales en la Universidad de Denton, a todas luces un buen chico, buenas notas.
Sam Miller tinha 22 anos, graduação em estudos ambientais na Universidade Denton, até onde se sabe, um bom rapaz, notas boas.
Sra. Miller, tardó un tiempo en poner la denuncia por desaparición de Sam.
Sra. Miller, a senhora. demorou algum tempo antes de reportar o desaparecimento do Sam.
- Sr. Miller, estamos tratando de juntar todas las piezas, así que tengo que preguntar :
Sr. Miller, estamos a tentar entender o que aconteceu, por isso tenho que perguntar :
Tengo un mensaje para Miller :
Tenho uma mensagem para o Miller.
¿ Vas a seguir con el piquete incluso después de que el único hijo
Continuou com o seu piquete mesmo depois do único filho do Miller
¿ Quiere explicar los roedores que depositó en la puerta de los Miller?
Importa-se de explicar os roedores que depositou na porta dos Miller?
Lo primero, pon la grabación de las noticias solo para asegurarnos de su coartada, pero tenemos que traer otra vez a Miller.
Pede as imagens da cobertura de imprensa só para ter a certeza sobre o álibi dele. mas temos que trazer o Miller de volta.
Necesitamos tener a Miller a solas para que no pueda intimidar a su esposa.
Temos que por o Miller sozinho para não poder intimidar a esposa.
¿ Fuiste a la universidad Denton con Sam Miller, no?
Andaste na faculdade com o Sam Miller, não foi?
Estamos investigando el asesinato de Sam Miller.
Estamos a investigar o assassinato de Sam Miller.
Hablé con su padre una vez, pero el Sr. Miller dijo que era un problema familiar y que debería preocuparme de mis asuntos...
Falei com o pai dele uma vez, mas o Sr. Miller disse que era um assunto de família e que eu devia meter-me na minha vida, por isso...
Su último trabajo fue en la tienda de comestibles de Miller
Seu último registo é na Mercearia do Miller
Cuatro hermanos, recientemente convertidos, Encontrados en la calle Miller por la granja Sutter
Quatro irmãos, recentemente transformados, encontrados na Miller's Road próximo da quinta dos Sutter.
¿ Buscamos a Heather Miller?
- E a Heather Miller?
¿ Quién es Heather Miller?
- Quem é a Heather Miller?
Como su anterior acosadora... Heather Miller.
Como a anterior, Heather Miller.
Heather Miller está aquí.
A Heather Miller está aqui.
¿ Nicholas Miller?
- Nicholas Miller?
Y yo soy Nick Miller.
- Sim. E eu sou o Nick Miller.
- ¡ Eres hombre muerto Miller! - No, no.
- És um homem morto, Miller.
Sí, Gary Miller.
Sim, Gary Miller.
Gary Miller.
Gary Miller.
No hay llamadas a Gary Miller.
Nada para o Gary Miller.
Yo creo Roger Miller.
Acho que o Roger Miller também...
Miller, consigue un nuevo K-9. Ese perro es idiota.
Miller, arranja um cão novo, esse é um idiota.
¿ No sabes si fuiste tú quién pintó una cruz en la puerta del señor Miller?
Não sabes se foste tu que pintaste uma cruz na porta do Sr. Miller?
Recuerdas al señor Miller, ¿ no?
Lembras-te do Sr. Miller, certo?
Winston Bishop y Nick Miller.
- Winston Bishop e Nick Miller.
Fue súper perfecto que lo invitaran a hablar en una reunión con Bruce Miller, el inversionista optimista.
Portanto, foi mais que perfeito quando o convidaram para falar numa conferência com Bruce Miller, o famoso investidor optimista.
Bear a 47
Por favor, uma grande salva de palmas para... o Sr. Bruce Miller e Mark Baum. Bear nos 47
Sin antecedentes.
E de acordo com os registos da Universidade o Sam morava com os pais Bruce e Shelly Miller, em Throggs Neck, no Bronx. Sem registo criminal.
Bruce y Shelly Miller, en Throggs Neck, en el Bronx. Al menos hasta hace un mes, cuando dejó la universidad y desapareció de vista.
Pelo menos até há um mês atrás, quando ele largou a universidade e basicamente deixou de ser visto.
- de los Miller haya sido asesinado?
- ser assassinado?
Por favor, denles una generosa bienvenida a al señor Bruce Miller y Mark Baum.
Bem-vindos.