Translate.vc / español → portugués / Millet
Millet traducir portugués
30 traducción paralela
A medida que van pasando las horas, el remordimiento y la desesperación se hacen dueños del destino de Jean Millet.
As horas passam. O remorso e o desespero decidiram o destino de Jean Millet.
Rembrandt, Rubens, Delacroix, Millet...
- Rembrandt, Rubens, Delacroix, Millet.
¿ Millet?
- Millet?
Millet es uno de los pocos artistas que ha sabido capturar el espíritu humano.
Millet é um dos poucos artistas que conseguiu capturar o espírito humano. Vê.
Usa la pintura para expresar la palabra de Dios.
Millet usa os quadros para expressar a palavra de Deus.
Te conmueve como a Millet la nobleza del trabajo.
Sangras com Millet sobre a nobreza da labuta.
A medida que van pasando las horas, el remordimiento y la desesperación se hacen dueños del destino de Jean Millet.
Passam-se as horas. O remorso e o desespero controlam o destino do Jean Millet.
- ¿ Perdóneme, señora Millett?
- Perdão Sra. Millet? - Sim,
Bueno, señora Millett, es la forma...
Bem, Sra. Millet, é este caminho...
No creo podamos llamar libre a la Italia de Mussolini, señora Millett.
Eu dificilmente chamaria a Itália de Mussolini de país livre, Sra. Millet.
La amenaza de la invasión es real señora Millett y debo...
A ameaça de uma invasão é muito real, Sra. Millet, e eu preciso...
Ni los nazis pueden parar a la señora Millett.
Acho que nem os nazistas podem parar a Sra. Millet.
No, señora Millett. Creo que eso sería imposible.
O não Sra. Millet, penso que isso é impossível.
¿ La fabulosa señora Millett en una cárcel yugoslava?
A fabulosa Mrs. Millet em uma cadeia da Yugoslávia?
Pissaro... Cézanne... Daumier...
Pizarro, Cézanne, Daumier, Millet...
Millet no vino nunca y Daumier vivía en Valmondois.
Millet nunca cá veio e Daumier vivia em Vamondois.
Antaño eran siempre espigadoras y las célebres de Millet vienen en los diccionarios.
Antigamente, apenas as mulheres respigavam. A célebre pintura de Millet aparece em muitos dicionários.
Había trigo detrás de este muñeco y detrás del autómata un cuadro de espigadoras que combina los gestos humildes de las de Millet con el garbo de la Espigadora de Breton.
Reparei no trigo atrás deste homem. E, atrás do robot, uma pintura da respiga. Combinava os gestos humildes das respigadoras de Millet e a pose orgulhosa da respigadora de Breton.
Si, el abogado del Sr. Millet
Sim, o advogado do Sr. Millet
Y el vendedor Andrew, lo identificó en el aparcamiento, dijo que él y el señor Millet trabajaron ayer.
E o vendedor do stand de carros, Andrew, reconheceu-o, disse que ele e o Sr. Millet tinham trabalhado ontem
¿ Conoce a un hombre llamado Claude Millet?
Conhece um homem chamado Claude Millet?
Bueno, no negó ver a Millet por primera vez en años.
Bem, ele não negou que foi ver o Millet pela primeira vez em muitos anos.
Quizás si Cassel estaba amenazando, y Millet imaginó que disparándose a sí mismo, ¿ era la salida más fácil?
Talvez se Cassel estava a ameaçar, e o Millet achou que matar-se, era a saída mais fácil?
Millet. Sabré algo en unos días.
Devo saber algo nos próximos dias.
¡ Dr. Millet!
Dr. Millet!
Me llevaron con el Dr. Miller.
Trouxeram-me ao Dr. Millet.
¿ Dónde está el Dr. Millet?
Onde está o Dr. Millet?
¡ Millet!
Millet?
Permanezca a la espera Mr.
Aguente-se, Sr. Millet.