Translate.vc / español → portugués / Millón
Millón traducir portugués
8,898 traducción paralela
Sumaremos un millón a tu presupuesto y a cambio transmitimos tu filme.
Subimos o budget para um milhão e emitimos o filme.
Dios, fue hace un millón de años... Pero, recuerdo que un chico mayor abusó de él en su auto.
Isso foi há um milhão de anos, mas ele foi encontrado a ser molestado num carro por um rapaz mais velho.
Sí, eso es uno en un millón.
É uma hipótese num milhão.
Un vuelo de última hora costará más de un millón de yenes.
Um voo de último minuto custará mais de um milhão de yens.
Y tiene las pelotas de pedirme medio millón en moneda devaluada EE.UU. por un... ¿ animal atropellado himalayo?
Tem a audácia de me pedir meio milhão de dólares por um cadáver do Himalaia?
Siempre se deja la parte dónde desaparece medio millón.
Ele deixa sempre de fora a parte que meio milhão em dinheiro desapareceu.
Hemos visto estas entrevistas un millón de veces.
Vimos estas entrevistas milhões de vezes.
Dios, no, ni en un millón de años.
Deus, não, nem num milhão de anos.
He hecho esto un millón de veces.
- Já o fiz antes.
Sí, lo has hecho un millón de veces, pero eres humana.
- Sim, é verdade, mas és apenas humana.
Porque quien sea que permanezca aquí para hacerlo manualmente va a volar en un millón de pedazos.
Porque quem ficar para fazer isso manualmente explode num milhão de pedaços.
Casi un millón de tweets y posts en las redes sociales pidiendo liberar a Bassam.
Quase um milhão de tweets e mensagens em redes sociais a clamar a liberdade do Bassam.
El servicio de salud no ha ordenado medio millón de ellos por diversión.
O Serviço de Saúde não encomendou meio milhão destes por diversão.
Y si no los detenemos, nos enfrentaremos a un estado criminal con un ejército de un millón de hombres, capaces de lanzar un ataque nuclear en Europa y en Estados Unidos sin previo aviso.
Se não evitarmos isso haverá um estado escroque com um exército gigante, capaz de um ataque nuclear contra a Europa e os EUA, jamais visto.
Una póliza de seguro de vida por un millón de dólares sobre Tim.
Uma apólice de seguro de vida de 1 milhão de dólares do Tim.
Le dejé como un millón de mensajes. Lo escuchaste ayer.
Deixámos, tipo, para aí umas mil mensagens.
Ganaré un millón de dólares.
Fazer um milhão de dólares.
- Deben tener un millón de ángeles cubriéndoles el trasero, porque la versión oficial es que fue una revisión sorpresa de los sistemas de seguridad.
Devem ter um milhão de anjos a proteger-vos, porque o que se diz é que foi uma verificação surpresa da segurança dos sistemas.
Más o menos un millón.
- Perto de um milhão.
Cuesta medio millón y es así.
Custa 500 mil dólares e é parecida com essa.
¿ Vale medio millón de dólares?
Isto vale meio milhão de dólares?
Bueno, y caería por un millón de veces más.
Eu caía nesta um milhão de vezes.
Bueno, esa es la pregunta del millón de dólares, ¿ verdad?
Essa é a grande pergunta, não é?
Medio millón.
Meio milhão.
Entonces, ¿ qué podría tener Su Eminencia que valiera medio millón de dólares?
Agora, o que a Sua Eminência pode ter que vale meio milhão de dólares?
El precio actual es de un millón.
O preço actual é de um milhão.
- Y aún así el programa evitó al menos un millón de casos tan solo en EEUU.
Mas este programa impediu pelo menos 1 milhão de casos apenas nos Estados Unidos.
Me he disculpado un millón de veces.
Pedi desculpa tantas vezes.
Y nadie me estaba ofreciendo medio millón de dólares.
Ninguém me ofereceu meio milhão.
Solo diré que hay un millón y medio de jurados potenciales en el Condado de Suffolk.
Apenas para dizer que há 1,5 milhões de potenciais jurados em Suffolk County.
Y ni en un millón de años pensaría que serías este... este hombre.
Nunca, nem num milhão de anos, pensei que serias um homem assim. Agora estás aqui e orgulho-me de ti.
Sr. Solloway, James Frey afirma que antes de... la moda de las memorias, como el se refiere, en los noventa, su libro "Un millón de partes" podría haber sido publicado como una ficción.
Sr. Solloway, James Frey afirma que, antes da mania das memórias, expressão dele, nos anos 90, o seu Uma Vida em Mil Pedaços teria sido publicado como ficção.
Es más barato que un aumento de un millón de dólares, ¿ verdad?
É mais barato do que um aumento de um milhão de dólares, não é?
Me debes medio millón de dólares por los trabajadores mormones que te envié, Thomas.
Deves-me meio milhão de dólares por causa dos classificadores Mórmons que te mandei, Thomas.
Déjeme preguntarle, ¿ querría el Padre Celestial, el cual envió a su hambriento pueblo, un millón de gaviotas para acabar con las langostas, querría Él que Sus santos fueran desollados y mancillados en su viaje a Sion?
Deixe-me perguntar-lhe, quereria o Pai-Todo-Poderoso, que enviou um milhão de gaivotas para eliminar os gafanhotos e evitar que o povo morresse à fome, quereria Ele que os seus Santos fossem escalpados e profanados a caminho de Zion?
Podemos hacer una oferta... Un millón de dólares y una vida nueva en un país nuevo.
Podemos fazer uma oferta, um milhão de dólares e uma nova vida num novo País.
¿ No sabe que un vídeo de la pelea de anoche ha sido visto por más de un millón de personas en YouTube?
Você não está ciente de que um vídeo do combate de ontem à noite teve mais de um milhão de visualizações no YouTube?
Está llegando a Londres un millón de personas. para protestar contra los sintéticos, Drummond.
Um milhão de pessoas virá a Londres protestar contra os "sintéticos" hoje, Drummond.
Al menos un millón de dólares.
Pelo menos um milhão de dólares.
Está bien, por qué esto dice 750,000 acciones y no un millón?
Porque diz 750 mil ações e não um milhão?
¿ Qué es todo esto? ¿ Tienes un cuarto de millón de dólares?
Isto tudo é para quê? Tem aí 250 mil dólares?
Dan, te he dicho un millón de veces que Bill y yo...
Dan, eu disse-te, um milhão de vezes que eu e o Bill... Para.
El millón y medio de dólares completo.
Todos os 1,5 milhões de dólares.
O hace un millón de años.
Ou há um milhão de anos.
No, nunca, ni en un millón de años lastimaría a Mona.
Não. Nunca num milhão de anos ela magoaria a Mona.
Y solo un millón en la mesa.
E só um milhão de dólares na mesa.
Ni en un millón de años.
Não, nada a dizer.
Y con doble indemnización... Le iban a pagar a Wes Denton un millón de dólares.
Com uma indemnização dupla, o Wes Denton vai receber 1 milhão de dólares.
Pum, otro millón de visitas.
Mais um milhão de hits e quem sabe?
Más de un millón de suscriptores.
E aqui! Mais de um milhão de subscritores.
¡ Hay un millón de dólares ahí!
Está aí um milhão de dólares!