Translate.vc / español → portugués / Minneapolis
Minneapolis traducir portugués
245 traducción paralela
A nombre del Club Rotary de Minneapolis, Quiero tomar esta ocasión para darles la bienvenida a Waukegan.
Em nome do Rotary Clube de Minneapolis, queria aproveitar para vos dar as boas-vindas.
Minneapolis y St.
Minneapolis e St.
El jueves estará en Minneapolis. Prográmalo para mañana.
Ela vai para Minneapolis na terça e é melhor deixarmos para amanhã.
Hablé en sueco a públicos numerosos en instituciones que eran sueco-americanas en Minneapolis y otras grandes ciudades.
falei em sueco a públicos numerosos em instituições que eram sueco-americanas en MinneapoIis e outras grandes cidades.
Minneapolis.
Minneapolis...
Barberos de Minneapolis, granjeros fracasados, emigrantes escandinavos, loberos, leñadores, jovenes sin escrúpulos, balseros, envenenadores.
Bárbaros de Mineápolis. Donos de granja fracassados. Mestiços da Escandinávia... homens da lã, e cortadores de lenha... aprendizes desonestos.
Si no te salen bien las cosas, estaré en Minneapolis.
Se as coisas não derem certo, podes sempre contactar-me em Minneapolis.
Boston.
Minneapolis.
En Boston, hay un club donde se apuesta en el piso de arriba.
Em Minneapolis, conheço um clube com jogo no 1º andar.
Hay un pasajero en su vuelo a Chicago, una niña llamada Lisa Davis, que se dirige a Minneapolis.
Há uma passageira no seu voo para Chicago, uma mocinha chamada Lisa Davis, que viaja para Mineápolis.
- He interpretado ese papel.
- Já fiz aquele papel em Minneapolis.
Minneapolis, Iowa City, Detroit y Toronto
Minneapolis, Iowa City, Detroit e Toronto.
La clínica Melmac en Minneapolis.
Da Clínica Melmac em Minneapolis.
Embarquen en el andén 15.
Butte, Fargo, Minneapolis e Chicago, na porta 15.
Ú ltima llamada para los pasajeros a Spokane, Butte, Fargo Minneapolis y Chicago.
Última chamada para Spokane, Butte, Fargo.
Embarquen en el andén 15.
Minneapolis e Chicago, na porta 15.
Voy a Miniápolis.
Vou para Minneapolis.
Peleaba con el nombre de Kid Minneapolis.
Oh sim...! No ringue era o Kid Minneapolis.
Una vez vi pelear a Kid Minneapolis.
Eu vi o Kid Minneapolis lutar uma vez...
No solamente en New York, sino en Chicago, Minneapolis, Seattle, San Francisco.
Não só New York. Chicago, Minneapolis, Seattle, San Francisco...
- En un hogar de ancianos de Minneapolis.
- Numa casa de saúde aqui em Minneapolis.
Soy de Minneapolis.
Sou de Minneapolis.
Quiero decir que viajamos desde Minneapolis y ese loco bastardo trató de matarnos con piedras.
Estamos vindo de Minneapolis e um louco tentou nos apedrejar até a morte.
También quería pedirle disculpas por haberle mentido. Ambos sabenos que no soy de Miniápolis.
Quero pedir desculpa pela mentira... não sou de Minneapolis.
Algunos porque se lo merecen. Otros simplemente por haber nacido en Miniápolis.
Algunsporquemerecem... e outrossó porquesão de Minneapolis.
- Llama a la oficina de Mineápolis.
- Ligue para Minneapolis.
¡ La asesinaron y era de Miniápolis!
- Foi morta e era de Minneapolis.
Yo soy de Minneapolis.
Sou de Minneapolis.
Miniápolis ha sido invadida.
Minneapolis foi invadida.
- En Minneapolis.
- Em Minneapolis. - Onde está o Baker?
Toby Hunter, Minneapolis Star.
Toby Hunter, Minneapolis Star.
¿ La de Minneapolis?
A estação de Minneapolis?
Estás aún más hermosa que cuando te vi ganar las nacionales en Minneapolis.
Estás ainda mais bonita do que quando eu te vi a ganhar os nacionais em Minneapolis.
Comienza el embarque del vuelo 623 a Minneapolis por la puerta...
Embarque do voo 623 para Minneapolis na Porta...
Comienza el embarque del vuelo 623 a Minneapolis por la puerta 44.
Embarque do voo 623 para Minneapolis na Porta 44.
NORTE DE MINNEAPOLIS 3 DÍAS DESPUÉS
NORTE DE MINEÁPOLIS 3 DIAS DEPOIS
Me llamó la policía de Minneapolis quieren que el FBI vaya a echar un vistazo.
Recebi uma chamada da Polícia de Minneapolis. Querem que o FBI veja isto.
Venga a vernos a Minneápolis.
Vennha ver-nos a Minneápolis.
Ú ltima llamada para los pasajeros a Spokane Butte, Fargo, Minneapolis y Chicago. Atención.
Atenção.
Control Minneápolis, habla Transuniversal 35.
Controle Minneápolis, fala Transuniversal 35.
- Minneápolis, rumbo actual :
- Minneápolis, rumo atual :
Repita Minneápolis.
Repita Minneápolis.
Minneápolis, habla TUA 35.
Minneápolis, fale TWA 35.
Sr. Smith, soy Kevin Bryley, de la oficina de Minneápolis.
Sr. Smith, sou o Kevin Brailey, do escritorio de Minneápolis.
Minneápolis, rumbo actual : 0...
Minneápolis, rumo atual : 0- -
- Repita de nuevo, Minneápolis.
- Repita de novo, Minneápolis.
Minneápolis, habla TUA 35.
Minneápolis, fala TWA 35.
- Sólo mira... ¡ Dios!
Conhece Minneápolis?
- De Miniápolis.
- Minneapolis.
No debiste haber nacido en Miniápolis.
- Não devia ser de Minneapolis.
Se fue a Minneapolis.
Foi para Minneapolis.