Mooré traducir portugués

Fue lo que el padre Moore creyó.

O Padre Moore acreditava nisso.

¿ Es el padre Richard Moore culpable fuera de una duda razonable, de homicidio por negligencia?

Será o Padre Moore culpado, para além de uma dúvida razoável, de homicídio por negligência?

El único hecho la única cosa que sé sin lugar a dudas en este caso es que el padre Moore amaba a Emily con todo su corazón.

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o Padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.

El padre Richard Moore no es uno de ellos.

O Padre Moore não é um deles.

No les estoy pidiendo que crean todo lo que el padre Moore cree.

Não vos peço que acreditem em tudo o que o Padre Moore acredita.

Sólo les estoy pidiendo que crean en el padre Moore.

Peço-vos apenas que acreditem no Padre Moore.

"En el caso del Pueblo contra el padre Richard Moore nosotros, el jurado, encontramos al acusado culpable de homicidio por negligencia."

"No caso de O Povo contra o Padre Richard Moore nós, o júri, consideramos o réu culpado de homicídio por negligência."

Su Señoría, si la corte lo permite el padre Moore pidió al inicio del juicio que si lo encontraban culpable, le dictaran condena inmediatamente.

Meritíssima, se o tribunal me permite o Padre Moore requereu no início do julgamento que, se fosse declarado culpado, queria receber a sentença imediatamente.

Padre Richard Moore, ¿ entiende la sentencia...

Padre Richard Moore, compreende a sentença

Usted es culpable, Padre Moore.

O senhor é culpado, Padre Moore.

Richard Moore.

O Povo contra Richard Moore

Después del juicio, el padre Moore se recluyó rehusándose a apelar su sentencia culpable y diciendo :

Depois do julgamento, o Padre Moore retirou-se para o isolamento e recusou-se a recorrer da sentença de culpado, afirmando... " Este é um assunto para Deus.

Hacía una rampa para la silla de ruedas de mamá. Y el Padre Moore vino a visitarnos.

Estava a fazer uma rampa para a cadeira-de-rodas da minha mãe... e o Padre Moore veio visitar-nos.

Tenía un martillo en la mano... Y mira hacia arriba y el Padre me sonreía... y lo único que pensaba era reventarle la cabeza.

Eu tinha um martelo na mão, olhei para cima, o Padre Moore estava a sorrir para mim... e eu só pensava em esmagar-lhe o crânio.

Nuestro último discursante es el hermano Chris Moore.

Nosso último orador será o Irmão Chris Moore.

Hermano Moore.

Irmão Moore.

Espéreme hermano Moore.

- Só um pouco, Irmão Moore.

Soy Chris Moore.

Eu sou Chris Moore.

Ahórrame las teorías de sexto grado de Michael Moore.

Poupa-me à tua lógica liceal à Michael Moore.

Eres listo,... tu escritor favorito es Alan Moore,... y tu comida favorita es la "carne a la americana" Dijiste que no había 4400,... lo que significa... no coma, ni tiempo perdido... Pero no puedo ser exactamente igual.

És esperto, o teu escritor favorito é Alan Moore, e a tua comida favorita é bife.

Es Kevin Marv, leí su declaración ayer.

É o Gaven Moore, Li o relatório dele ontem.

Estás declaraciones ya las vimos ayer.

É Gaven Moore, Eu li o relatório dele ontem.

Adiós, papá. Vamos a ver el nuevo documental de Michael Moore.

Vamos ver o novo documentário do Michael Moore.

Michael Moore...

Michael Moore?

¿ Michael Moore se vendió?

O Michael Moore é um vendido?

¿ Puedo conseguir DVDs piratas, como el nuevo documental de Michael Moore?

E DVD pirateados? O documentário do Michael Moore?

Paseaba a la familia de Roger Moore en él.

Era nele que eu costumava levar a família do Roger Moore.

Michael Moore me retó frente a todo el país.

O Michael Moore desafiou-me perante a nação.

No era Michael Moore. Era un doble. Y no fue frente a todo el país.

Em primeiro lugar, não foi o Michael Moore, foi um sósia, e não foi perante a nação, foi só para uma parte, no Jimmy Kimmel Live.

Ahora Regina Moore está pidiendo un milagro basado en disolvente para pintura e... instinto visceral.

Agora a Regina Moore está a pedir um milagre baseada em tinta e... instinto.

¿ Regina Moore?

Regina Moore?

¿ Quién el experto más grande de todos? Patrick Moore.

E qual é o maior especialista deles todos?

Aparte de él.

- Patrick Moore.

No hay modo de que pueda decirles qué película alquiló Mandy Moore.

Não posso mesmo dizer que filme alugou a Mandy Moore.

Barbara Miller al teléfono para ti. - Es la agente de Mandy Moore.

A Barbara Miller em linha, a agente da Mandy Moore.

No puedo sacar a Mandy Moore de esta pelicula.

Não consigo tirar a Mandy Moore do filme.

Contame sobre tu co-estrella Mandy Moore.

Fala-me da protagonista, a Mandy Moore.

Vincent Chase y Mandy Moore!

Aqui estão as estrelas do próximo "Aquaman", Vincent Chase e Mandy Moore!

Mandy Moore?

Mandy Moore?

Era mi reaccion por Mandy Moore.

Estava a reagir à Mandy Moore.

Saliste con Mandy Moore?

Saiste com a Mandy Moore?

Si no quieren molestar a Vince, asegurate que Mandy Moore no entre en la pelicula.

Se não queres a cabeça do Vince lixada, certefica-te que a Mandy Moore não entra neste filme.

Mandy Moore la kriptonita de Aquaman, mano.

A Mandy Moore é a kryptonite do Aquaman, meu.

Mandy Moore paso al primer lugar de la lista, esta bien?

A Mandy Moore já está no topo da lista.

Sabes algo sobre Vince y Mandy Moore?

Sabes alguma coisa do Vince e da Mandy Moore?

Quieren ofrecerle la pelicula a Mandy Moore.

Eles querem oferecer o filme à Mandy Moore.

Acepto Mandy Moore?

A Mandy Moore já está?

Mandy Moore.

Mandy Moore.

Moore esta esperandote en tu mesa.

Moore está à espera na mesa.

Como cuando vencí a pedos a Michael Moore.

Como quando ganhei ao Michael Moore.

James Bond es un personaje interpretado por Sean Connery, George Lazenby Roger Moore y Pierce Brosnan.

James Bond é um personagem... representado por Sean Connery, George Lazenby... Roger Moore e Pierce Brosnan.