Translate.vc / español → portugués / Moscow
Moscow traducir portugués
51 traducción paralela
Nació en Rusia y en 1911 se unió al Teatro del Arte de Moscú, el grupo de Stanislavski y cuna de su método.
Ela nasceu na Rússia, e em 1911 entrou no Moscow Art Theatre, casa de Stanislavsky e lugar de nascimento do Método.
Hotel Moscú.
Para o Hotel Moscow.
El hotel está cruzando la plaza.
O Hotel Moscow fica do outro lado da praça.
Moscow on the Hudson
UM RUSSO EM NOVA IORQUE
Después cada uno de ellos llevará una bomba de 25 Megatones... hasta el centro de la calle principal de Moscú.
Então, cada robot carrega uma bomba de 25 megatons... bem no meio da Main Street Moscow.
- De una charcutería en Little Moscow.
- Há um sítio novo em Little Moscow.
Estudiará en Moscú... y se convertira en un funcionario... y no un ladron como tu, ¡ tramposo!
Irá estudar em Moscow e tornar-se á um oficial, e não um gatuno como tu, merda!
Quiero que vaya a Moscow y...
Eu quero que vá a Moscovo e...
Vine de Moscú, y... busco a una buena persona...
Venho de Moscow, e... busco uma boa pessoa...
" Vuelo 236 proveniente de Moscú, ha aterrizado.
" Voo 236 procedente de Moscow, pousou agora.
"Pero lo que realmente deseo, es terminar sola, sin dinero, con un pavo en el horno, de vuelta a Moscú en Aeroflota".
"Mas o que realmente quero é, terminar sozinha com dinheiro, com um filho na barriga, de volta a Moscow de Avião".
... Pasajeros del vuelo 461 a Moscú...
... Passageiros do voo 461 para Moscow...
La mula moscovita, George.
Moscow Mules, George.
La mula moscovita.
Moscow Mules.
Desafortunadamente, no podemos ir al café Moscow para beber a tu salud,... pero estamos juntos.
Infelizmente, nós não podemos ir até ao Café Moskow para beber pela tua saúde, mas estamos todos juntos.
ellos son perjudiciales al presupuesto de Moscow ellos son responsables del 11 % de todo el delito de Moscow permanezca atento a nuestra próxima edición de noticas soy Vera Kirillova.
São prejudiciais ao orcamento de Moscow São responsáveis por 1 1 % / de todos os crimes em Moscow A estada ajustou para nossa seguinte edição.
tengo a un tío que vive en Moscow.
Eu tenho um tio que vive em Moscow.
soy Vasya de la región de Moscow ayer fue el cumpleaños de mi novia.
Eu sou Vasya da ragião de Moscow. Ontem foi aniversário de minha namorada.
Oí un feo rumor de que Dynamo Moscow llegó a la primera división, Max.
Ouvi um boato sórdido que o Dínamo de Moscovo ganhou a 1ª Divisão, Max. Que se fodam.
Bank of Moscow
Banco de Moscovo
- ¿ Qué estás haciendo en Moscú?
- Estás a fazer o que em Moscow?
TEMPORADA 6
Weeds S06E09 - To Moscow and Quickly -
En el vuelo 38, de Aero Moscú.
Voo 38, da Aero Moscow.
Jets de combate de los Estados Unidos actualmente están escoltando al Vuelo 38 de Aero Moscú con destino a Nueva York.
Caças norte-americanos estão neste momento a escoltar o voo 38 da Aero Moscow com destino a Nova Iorque.
Vuelo 38, desde Moscú. - ¿ A dónde?
Voo 38, da Air Moscow.
El Canal 1 sigue retransmitiendo... desde el Ice Sport Palace de Moscú.
Channel One mantém um funcionamento comentário... do Sport Palace Moscow Ice.
¡ El CSKA de Moscú es el nuevo Champeón de la URSS!
CSKA Moscow é o novo campeão da URSS!
Moscow 5, no es el comienzo que hubieran querido.
Os Moscow 5 não tiveram o início que pretendiam.
La base cae y Moscow 5 jugará ahora contra EHOME y avanzará en el torneo.
A base foi arrasada, os Moscow 5 avançam no torneio e jogarão contra os EHOME.
Al final las cosas no funcionaron para Fear y el resto de Online Kingdom, ONLINE KINGDOM ES ELIMINADO, LLEVÁNDOSE A CASA 25.000 DÓLARES y será Moscow 5 quien avance...
No fim, o Fear e a Online Kingdom ( OK É ELIMINADA E GANHA US $ 25000 ) não conseguiram, ( OK É ELIMINADA E GANHA US $ 25000 ) e quem vai avançar é a Moscow 5...
Moscow 5, víctimas de guerra.
A Moscow 5 sofreu imensas baixas.
No podemos demostrar que estaba detrás de los compromisos, pero fue llamado para ir a Moscú justo antes de que le dispararan.
Não podemos provar que ele fez o vazamento, mas ele foi mandado a Moscow logo antes de ser demitido.
Cuando regresamos a Moscú, no pudimos estar juntos.
Quando voltamos a Moscow, não pudemos ficar juntos.
Pensé que estarías en... Gracia, uh, morocco, moscow.
Na Grécia, em Marrocos, em Moscovo?
Hay un pequeño bar junto al lago Silver que hace los mejores cócteles.
Há um bar em Silver Lake que faz o melhor Moscow Mule.
Ponme un Moscow Mule y dos de lo que esté tomando la señorita.
Traz-me um Moscow Mule e dois daquilo que a senhora está a beber.
Bueno, Moscow te matará, entonces, porque una fuga es una fuga.
Bem, então Moscovo ira matar-te. porque uma fuga é uma fuga.
Debo volver a Moscú.
Tenho de voltar a Moscow.
- Tokyo, Los Angeles, Moscow.
- Tóquio, Los Angeles, Moscovo.
¿ Su Moscow Mule de siempre?
O seu Moscow Mule do costume?
Es el mejor Moscow Mule de la ciudad.
É o melhor Moscow Mule da cidade.
Ponme una mula de Moscú.
Vou querer um Moscow Mule.
¿ Qué tal una mula de Moscú ya que es lo que he pedido?
Que tal um Moscow Mule, já que foi o que eu pedi?
Marchando una mula de Moscú.
Sai um Moscow Mule.
La mula de Moscú en la barra.
O Moscow Mule ao pé do bar.
Adiós, mula de Moscú.
Adeusinho, Moscow Mule.
Moscow City Center estásiendo destruido por el movimiento de esta flota militar.
O centro da cidade de Moscovo está destruído, pela passagem deste exército,
Bueno, yo he trabajado en el Radley durante un tiempo, sé dónde guardan los papeles.
Bem, eu estava empurrando Moscow Mules no Radley por um tempo Eu sei onde todo o trabalho de papel é.
¿ Alguna vez has tomado un "Moscow Mule"?
- Já tiveste uma Mula de Moscovo?
Little Moscow
Pequena Moscou estrelando
¿ Un "Moscow Mule"?
- Uma Mula de Moscovo?