Translate.vc / español → portugués / Mp3
Mp3 traducir portugués
159 traducción paralela
Ya-ya he cubierto eso en el plan. Si le quitamos los sistemas de soporte a esta gente,... no serán capaces de funcionar bien.
Ouça, eu passei um analisador de frequências no arquivo de som, e de acordo com as harmônicas, o MP3 que encontramos é uma cópia de terceira geração.
¿ Sabes? Cuando lo termineis, deberíais pasarlo a MP3.
Quando acabarem, deviam fazer ficheiros MP3.
Deberíais pasarlo a MP3.
Deviam fazer ficheiros MP3.
En el peor de los casos, encriptaré el código en un MP3 y lo dejaré en Audiogalaxy.
Na pior das hipóteses, encripto o código num MP3 dos Radiohead e deixo-o no Audiogalaxy.
Suenas como un MP3 escacharrado.
Pareces um MP3 encravado.
Si no aparecen, nos tocará usar media docena de MP3 y mi caja de música.
Se não aparecerem, só tenho meia dúzia de MP3s e a minha aparelhagem.
- Quiero un reproductor de DVD con reproductor de MP3.
- Vou comprar um leitor de DVD com leitura de MP3.
- ¿ Este es MP3?
- Isso toca Mp3? - Sim.
Lo gracioso es que cogieron mi reproductor de MP3.
Isto é o mais engraçado. Levaram o leitor de MP3.
Mi reproductor de MP3's.
Meu reprodutor de MP3's.
Intentaba descargar un MP3 de Audiogalaxy.
Estava apenas a tentar fazer o download de um MP3 da Audiogalaxy.
Un MP3... ¿ sabe?
Olhe, um MP3, sabe?
Voy a ponerle el mp3.
Vou mostrar-lhe o MP3.
Ella está haciendo una lista de canciones... a ella gusta oír Mp3's mientras caza.
Ela está fazendo uma lista de músicas... ela gosta de ouvir mp3s enquanto caça.
Es un reproductor de Mp3.
É um leitor de MP3.
Los avances tecnológicos de la llamada generación cibernética con reproductores de música MP3, iPods y video juegos.
Os avanços tecnológicos da chamada geração da Internet : leitores de MP3, iPods, videojogos.
Lo juro, si está de nuevo con ese MP3...
Se ele está de novo perdido no MP3 juro que...
De nuevo, sin el celular, el lector MP3 y el auto podría ser horrible para ti.
Mas se ficares sem poder usar o telemóvel, o MP3... e o carro, poderá ser um horror para ti.
Pero por ahora tengo mi mp3 y adaptador de casete.
Mas, por agora, tenho o meu fiel iPod e o adaptador de cassetes.
- Nathan me envió un MP3.
- O Nathan mandou-me um MP3.
Tenía un reproductor MP3 rosado.
Ela tinha um leitor de MP3 cor-de-rosa.
Descarga tus canciones favoritas y escúchalas donde vayas.
É um leitor de MP3. Assim podemos fazer "download" das nossas músicas preferidas, e ouvi-las aonde formos.
Hará que los reproductores MP3 sean cosa del pasado.
- O MP3 vai ficar obsoleto.
Hará que los reproductores MP3 sean historia.
Vai tornar os MP3 obsoletos... Tru!
El primer piloto con MP3 incorporado.
O primeiro piloto equipado com MP3.
- Lo tengo en mp3.
- Tenho um MP3 de contrabando.
Quieres que me olvide del mp3.
Estás só a tentar distrair-me do MP3.
Maeby, quemé unos 10 discos de un reproductor de MP3. Esto es un desastre.
Maeby, queimei cerca de 10 CDs de um leitor de MP3.
No querrás perderte cosas esenciales como relojes, reproductores de MP3...
Assim, não tem de restringir os objectos essenciais, como relógios ou leitores de MP3.
- No, prefiero los mp3.
Sou mais adepta de MP3.
Alguien la convirtió en un archivo Mp3... mezclándola con las pistas bailables.
Alguém o transformou num arquivo de MP3... misturado com batidas dance.
Escuche,... corrí un analizador espectral de frecuencia al archivo de sonido... y según los armónicos... el archivo MP3 que se encontró es una copia de tercera generación.
Ouça, eu passei um analisador de frequências no arquivo de som, e de acordo com as harmônicas, o MP3 que encontramos é uma cópia de terceira geração.
Encontré este reproductor de mp3 bajo el auto de la Sra. Oliveres reproduciendo una y otra vez la voz de su hijo en la radio.
Descobri um leitor de MP3, colado no carro da Sr.ª Oliveres a passar sem parar a voz do filho no rádio do carro.
¿ Tiene conocimiento del equipo registrado a nombre de la escuela que fue encontrado reproduciendo la voz de Marcos Oliveres en el auto de su madre?
Está a par de um leitor de MP3 registado em nome da escola ter estado a passar a voz do Marcos Oliveres no carro da mãe?
Necesito el MP3 de mi hija para usarlo de disco duro.
Preciso do MP3 da minha filha para usar como disco rígido.
Miles me mandó otro MP3.
O Miles enviou-me outro Mp3.
Sí, Srta. MP3. Tengo discos.
Sim, Menina MP3, tenho discos.
? Que nunca vieron al hombre en Ia luna o escucharon a lil'Kim en un MP3... ni vieron triple penetración y cuniIinguo de damas...
Que nunca viu um homem andar na lua ou nunca ouviu a Lil'Kim num MP3!
Un reproductor de mp3, dura mas tiempo, A menos que se te caiga al suelo, O muera la batería...
Eles duram mais.
¿ Sabes algo de esos aparatos de MP3?
Percebe alguma coisa destes MP3?
¿ Tiene equipo de mp3?
Este está preparado para mp3?
- CD, DVD, MP3, mi almohada.
- CD, DVD, MP3, a minha almofada.
Le quiero poner un Vieta con mp3 y bluetooth, cambiar los amortiguadores y prepararlo para el Jarama.
Quero pôr-lhe um Vieta com mp3 y bluetooth, mudar-lhe os amortecedores e prepará-lo para Jarama.
Descargas la salida a un MP3 y estas listo para el baile.
Transferem a informação para o MP3, e estão prontos para dançar.
Descargas la salida a un MP3, y estás listo para el baile.
Transferem a informação para o MP3, e estão prontos para dançar.
Directamente en tus conexiones neuronales.
Tipo auscultadores de um leitor de MP3 directamente no sistema nervoso.
Tengo que ver si puedo tener esto como un MP3.
Vou tentar converter isto em MP3.
¿ Qué significa eso?
Alguém o transformou num arquivo de MP3... misturado com batidas dance.
- Ni tengo empleo.
Você parece um MP3 quebrado.
Ya le había mandado un regalo.
Eu já mandei um presente para ela, um MP3 Player.
Ellos son inocentes buscando cosas, como si hay piezas para un reproductor mp3.
Parecem coisas inofensivas.