Translate.vc / español → portugués / Máuser
Máuser traducir portugués
69 traducción paralela
Una Mágnum 7 milímetros, mira telescópica, acción máuser.
- Uma Magnum 7 mm.
Cinco rifles Máuser, 50 libras.
5 espingardas Mauser e 50 libras.
- Máuseres alemanes de 1896.
Alemã, Mauser, 1896.
Yo prefiero el Mauser de mucho calibre.
Eu uso uma Mauser de cavilha manual, de grande calibre.
- ¿ Cuánto vale con el Mauser?
Quanto é, a Mauser?
- ¿ Quién eres?
- Quem é você? - Mauser.
- Mauser, señor.
M de másculo...
A-U-S... - Cállate y siéntate.
- Cala-te e senta-te, Mauser!
- No lo dudo.
- Não duvido, Mauser.
Mauser, nunca había conocido un lameculos como usted.
Mauser, é o maior lambe-botas que já vi.
Mahoney tiene razón.
Mauser, o Mahoney tem razão.
Por el teniente Mauser.
Ao Tenente Mauser.
El teniente Mauser quiere verte. ¡ Rápido!
O Tenente Mauser quer ver-te de imediato!
Aquí llega el teniente con más nuevas.
Cá vem o Mauser com mais boas notícias. Pode esperar?
Mauser sé lo que pretende.
Mauser sei o que está a fazer.
El capitán Mauser quiere verte.
O Capitão Mauser quer ver-te na sala da patrulha.
Soy el capitán Mauser.
O meu nome é Capitão Mauser.
Capitán Mauser.
Capitão Mauser.
- ¡ Mauser!
- Mauser!
¡ Mauser!
Mauser!
- Capitán Mauser.
- Capitão Mauser.
comandante Mauser y comandante Lassard?
Não é verdade, Cmdt. Mauser e Cmdt. Lassard?
comandante Mauser.
Não esteja tão certo disso, Cmdt. Mauser.
¿ Por qué se anda por las ramas?
Por que anda com rodeios, Mauser?
comandante Mauser.
O Governador está com pressa, Cmdt. Mauser.
hablo por todos cuando digo... gobernador que Mauser no habla en nombre de esta academia.
Falo em nome de todos quando digo... Garanto-lhe, Governador, que o Cmdt. Mauser não fala por esta academia.
Haremos que Mauser se coma esas palabras.
Faremos o Mauser engolir aquelas palavras.
Aún hay algunos fallos que solucionar pero seguro que informará al comité del magnífico trabajo que hacemos aquí... señor Mauser.
Temos alguns problemas a resolver, mas decerto irá contar ao comité de avaliação. o belo trabalho que estamos a fazer... Está a lamber as botas erradas, Sr. Mauser.
Lassard cero.
Por que estamos a comemorar? O Mauser marcou 42 e o Lassard zero.
Mauser. ¿ Ha engordado?
Parece diferente, Mauser.
señor?
- Mauser!
Podría arrancarle la cabeza a Mauser y echarla a rodar calle abajo.
Eu podia torcer a cabeça luzidia do Mauser e fazê-la rolar na rua.
Señoras y señores... el comandante Mauser.
Senhoras e senhores, apresento-vos um homem muito especial, o Cmdt.
el comité ha estado evaluando a ambas academias y pronto tomarán una decisión.
Mauser.r. Como sabem, o comité tem estado a avaliar as nossas duas academias... e está prestes a decidir.
le saludo.
Cmdt. Mauser, saúdo-o.
Hoy es el último día de competición y aunque la academia del comandante Mauser va en cabeza será la actuación de hoy la que determine el vencedor.
Este é o último dia da competição de avaliação... e, embora a academia do Cmdt. Mauser esteja a liderar, o vosso comportamento de hoje é que irá determinar o nosso vencedor.
¡ Los cadetes de Mauser nunca abandonan su puesto!
Os cadetes do Cmdt. Mauser nunca abandonam os postos!
Hastings, esta mañana alguien ha disparado a Mademoiselle Buckley con una pistola "Mauser".
Esta manhã, alguém alvejou Mademoiselle Buckley com uma pistola Mauser. - Uma Mauser?
¿ Conoce a alguien que tenga una "Mauser"?
- Conhece alguém que tenha uma?
Mauser 792.
Máuser 792.
Era la Mauser del 25.
Era a Mauser.25.
Quiero decir que debía tener alguna idea rodándome por la cabeza para que metiera la Mauser en la cesta, precisamente.
Devia ter algo na cabeça para ter colocado a Mauser no cesto dos ovos.
- Mauser. 9mm... Velocidad de la bala, tres mil pies por segundo.
Mauser.9mm... velocidade da bala - 914 metros por segundo..
No, mi cabo Un Mauser MK38.
- Não, cabo.
Con un telescopio, ampliación 1 a 12.
Uma Mauser MK38 de longo alcance.
Teniente Mauser.
Tenente Mauser.
Habla el Teniente Mauser.
Fala o Tenente Mauser.
Soy el Teniendo Mauser, Policía de los Angeles.
Sou o Tenente Mauser, Departamento de Polícia de Los Angeles.
Es el Teniente Mauser. Quiere saber qué es lo que quieres.
É o Tenente Mauser, ele quer saber o que queres.
Este tipo, Mauser, no es bueno.
Este gajo o Mauser não é bom.
El Teniente Mauser es de Fulcrum.
O Tenente Mauser é da Fulcrum.