Máximus traducir portugués

Y yo, Cayo Julio César, Pontífice Máximo etc., etc., te lo agradece.

E eu, Gaius Julius César, Pontifex Maximus etc., etc., agradeço.

¿ Conoce al Dr. Maximus, nuestro jefe de asuntos animales?

Conhecem o Dr. Maximus, claro. O Comissário para os Assuntos Animais.

Un hombre, Dr. Maximus.

Um homem, Dr. Maximus.

A mi derecha el Dr. Maximus, Jefe de Asuntos Animales. A mi izquierda,

À minha direita, o Dr. Maximus, Comissário para os Assuntos Animais.

Pues sí que son bárbaros, no conocen a Flavius Maximus.

São mesmo bárbaros, se não conhecem o Flavius Maximus.

¡ Flavius Maximus!

Flavius Maximus!

Las divisiones están alineadas en la Calle del Circo Massimo a lo largo de la Av. de Africa, hasta la puerta Sao Paolo y Puerta Capena uno de los lugares más sagrados por los vestigios de la Roma imperial.

Batalhões de muitos regimentos aparecem ao longo de Circus Maximus e da Viale Africa até à Porta San Paolo e Porta Capena, uma área venerada pelos seus restos do antigo Império Romano.

- Se llamaba Malus Maximus.

- Chamava-se Malandrus Maximus.

- Malus Maximus.

- Malandrus Maximus.

Diversión y juegos, un espectáculo atroz, el Circus Maximus.

Diversão e jogos, um espectáculo sangrento, um circo.

Maximus, ¿ qué pasa?

Maximus, qual é o problema?

Lindo Maximus.

Lindo Maximus.

Me llamo Máximo Décimo Meridio, comandante de los ejército del norte, general de las Legiones Félix. Leal súbdito de Marco Aurelio, el verdadero emperador.

Chamo-me Maximus Decimus Meridius, comandante dos exércitos do norte, general das Legiões Felix, fiel servidor do verdadeiro imperador, Marcus Aurelius,

Máximo, él no lo sabe.

Maximus, ele não sabe.

Deben de haber sabido que Máximo huyó cuando hallaron los cuatro cuerpos.

Eles devem ter sabido da fuga do Maximus, ao verem os corpos dos quatro homens.

¿ Máximo?

Maximus.

Marco Aurelio ha muerto, Máximo.

Marcus Aurelius morreu, Maximus.

Sombras y polvo.

Sombras e pó, Maximus!

Aelio Máximo.

Aelius Maximus!

Estamos contigo, Máximo.

Estamos contigo, Maximus!

Máximo el misericordioso.

Maximus, o Misericordioso!

- Te adoramos, Máximo.

- Adoramos-te, Maximus!

Y ahora aman a Máximo por su piedad.

E agora eles amam o Maximus pela sua misericórdia.

El gigante Máximo derrota a nuestro emperador. ¿ Qué podemos hacer?

O gigante Maximus está a derrotar o nosso imperador, Commodus. O que podemos fazer?

- Y serví al general Máximo.

E servi o General Maximus.

¡ Soy Máximo, el salvador de Roma!

Sou Maximus, o salvador de Roma!

Te esperaremos aquí, Máximo.

Esperaremos aqui por ti, Maximus.

Máximo.

Maximus!

¿ A diferencia de Máximo el invencible, que no conoce miedo alguno?

Ao contrário de Maximus, o Invencível, que não conhece o medo?

¡ Máximo!

Maximus!

Has demostrado tu valor una vez más, Máximo.

Mais uma vez, provaste o teu valor, Maximus.

Es a ti, Máximo.

É para ti, Maximus.

Felicita a Máximo.

Honra o Maximus.

Máximo, el granjero.

Maximus, o agricultor.

Máximo.

Maximus.

Máximo, amigo, tenemos que salvar a Roma de los políticos.

Maximus, temos de salvar Roma destes políticos, meu amigo.

- Dímelo otra vez, Máximo.

- Repete, Maximus.

¿ Ves ese mapa, Máximo?

Vês aquele mapa, Maximus?

Bueno, Máximo, habla.

Bem, Maximus... fala.

¿ Y qué es Roma?

E o que é Roma, Maximus?

Me estoy muriendo, Máximo.

Estou a morrer, Maximus.

Máximo... susurremos ahora... juntos, tú y yo.

Maximus, murmuremos agora... juntos, tu e eu.

Te envidio, Máximo.

Invejo-te, Maximus.

Máximo... precisamente por eso debes de ser tú.

Maximus, é por isso que tens de ser tu.

Máximo, para.

Maximus, pára.

Máximo, detente.

Maximus, pára.

Entregaré mis poderes a Máximo... provisionalmente... hasta que el senado esté en condiciones de gobernar de nuevo.

Os meus poderes passarão para Maximus, que os deterá... até o Senado estar pronto para voltar a governar.

- Máximo.

- Maximus.

Máximo, el emperador te necesita.

Maximus, o Imperador chama-te.

Tu emperador te pide que expreses tu lealtad, Máximo.

O teu Imperador pede a tua lealdade, Maximus.

Máximo, por favor, ten cuidado.

Maximus, por favor, tem cuidado.