Translate.vc / español → portugués / Märta
Märta traducir portugués
1,166 traducción paralela
María Marta quiero decirles que ambas están bendecidas.
Maria, Marta, quero dizer-vos que estão ambas abençoadas.
Puede que sea Krystyna o Marta
Pode ser Krystyna ou a Marta
Y no te volviste a casar nunca, ni con Marta ni con ninguna otra
E nunca te casaste, com a Marta ou outra mulher
¿ Verdad, Marta?
Não é verdade, Martha?
Sor Marta cogió un melocotón de la tarta.
A irmã Marthe tirou uma ameixa seca do bolinho!
- Eso es feo Sor Marta.
- É muito feio, irmã Marthe.
¿ Hoy no hostigáis a sor Marta?
Não arreliais a irmã Marthe?
Sí, sor Marta, acercaos.
Sim! Irmã Marthe! Aproximai-vos!
Uno compra un Cadillac, y otro, un abrigo de visón.
Um compra um Cadillac e o outro um casaco de marta de 20.000 dólares.
- No, un pincel del 6.
- Pincel de pêlo de marta número 6.
Supongo que debería comprar un pincel.
Devia comprar um pincel de pêlo de marta.
Marta, tienes que tocar con mas energia.
Ponha mais energia na sua interpretação, Marta.
- Marta.
- Marta! - Obrigada, Marta.
¡ Supongo que ya ni quieres saber de las calcetas de Mink!
Parece-me que não queres saber das meias de pele de marta!
Ay, mira esto.
Olha. É pele de marta.
Es visón morado, Deloris.
É pele de marta, Deloris.
De lana, con cuello de visón. Es un abrigo precioso.
Lã, gola de marta É um lindo casaco.
El hijo de Martha.
O filho da Marta.
Marta Batanides.
Marta Batanides.
De verdad, Marta.
De verdade, Marta.
Mi amistad con Marta no es algo de lo que me lamente.
Minha amizade com a Marta não é algo do que me lamente.
Este es el vestido de mi tia Marta.
Isto era da minha Tia Martha.
Subtítulos Visiontext : MARTA COCCO
Sincronização :
Martha,
Marta.
Era como se la vi en vida, de marta plateada.
Era igual à do rei vivo : De um prateado de zibelina.
¿ Qué demonios haces?
Marta, que porra estás a fazer?
¿ Son de marta?
E são de zibelina?
Srta. Bennes, el sombrero que compró era de marta.
Miss Benes, o chapéu que apresentou em despesa à empresa era de zibelina.
Bien, es una especie de marta.
Bom, é um tipo de zibelina.
Estás loca, Marta. Tienes que curarte.
Você está louca, você precisa de ajuda, Marta.
Marta, soy yo.
- Alô Marta? Sou eu.
Hola, Marta, soy Francesco.
Marta, é Francesco.
Marta.
Marta?
D's te castigará. Perdona, Marta.
Sinto muito Marta.
Marta, haz así.
Marta, faça isto.
¿ Y si llevamos a Marta a dar una vuelta por Estambul?
- Vamos levar Marta a toda parte.
Lo haré, cuando consiga ciruelas nuevamente.
Eu vou, quando puder achar amixas novamente. Bom dia Marta.
Buenos días, Marta.
Você levantou-se cedo.
Lo siento, Marta. Todos hablan turco.
Sinto muito Marta, todo mundo está falando turco.
Marta, basta. ¿ Qué dices?
Sobre o que você está falando?
Marta.
- Marta... - Olá Perran.
Adiós, Marta.
Adeus Marta.
Marta es...
Marta e...
Me gusta Marta.
Eu gosto de Marta.
Pásame con Marta.
Garanto-te. - Agora passa-me a Marta.
Vístete con la marta cibelina Cuando vayas al club
Podes usar roupa negra Na primeira fila do clube
Vístete con la marta cibelina Para ir al club
Podes usar roupa negra Na primeira fila do clube
- ¡ Marta...!
- Martha...!
Se llama Santa Marta.
Um lugar chamado Santa Marta.
Si, literatura y matematicas y tambien lucho en la resitencia ocn Yolanda y Martha
Sim. De Literatura e Matemática. E combateu com a Yolanda e a Marta, na resistência.
Los Kromaggs los deben haber capturado nos asaltaron, pero Marta y yo logramos escondernos.
Os Kromaggs devem tê-los levado. Eles atacaram-nos, mas eu e a Marta escondemo-nos lá em baixo.