Mírando traducir portugués

Pero estaba convencído que sí me volteaba, vería al víejo BurKe... parado junto a la ventana, mírando... esperando que termínáramos.

Mas estava convencido de que, se me voltasse, veria o velho Burke, de pé junto à janela, a observar, à espera que nós terminássemos.