Translate.vc / español → portugués / Napoli
Napoli traducir portugués
45 traducción paralela
'N'de Napoli,'I'de Imola,'S'de Savona,'I'de Imola.
N-I-S-I.
Mi amigo dice que por qué tiene que decir que es italiano de Nápoles... si vive en Milán.
O meu amigo disse... Perguntou por que deve dizer : "Sou um italiano de Napoli", se vive em Milão?
Dice que Milán es mejor que Nápoles.
Ele disse : "Milão é melhor do que Napoli."
Pagan mucho por verte, por aplaudirte para aplaudir a la gran Zaza Nápoli.
Elas deslocaram-se por ti, para te aplaudir. Para aplaudir a grande Zaza Napoli!
Cangrejo à la Príncipe di Napoli.
Não, caranguejo rei do Alasca.
" In Napoli... where love is king... When boy meets girl... here's what they say...
Em Nápoles Onde reina o amor Onde uma rapaz conhece uma rapariga Canta-as assim :
Ma va'a Napoli, con eso no compras ni una hamburguesa.
Ma va'a Napoli, nem dá para ir ao McDonald's!
¡ Nosotros le llamamos Napoli! ¿ Ah si?
Chamamos-lhe Napoli!
, Parece que lo unico que se llevaran es una pizza napoli.
Sim, bem, parece que vão todos fazer uma Napoli. ( sesta )
Nappy Napoli.
Nappy Napoli.
Creen que el Sr. Napoli es totalmente capaz de comprender el desarrollo del juicio.
Eles acham que o Sr. Napoli é totalmente capaz de compreender o desenvolvimento do julgamento.
¡ Ahí está Tommy Napoli!
Aí vem o Tommy Napoli!
Nappy Napoli no puede levantarse.
Nappy Napoli não pode levantar-se.
El Sr. Napoli cayó de la cama.
- O Sr. Napoli caiu da cama.
¿ Sr. Napoli?
Sr. Napoli?
Sr. Napoli, ¿ está bien?
Sr. Napoli, você está bem?
Tráiganle un café al Sr. Napoli y pónganle las barras laterales a la cama.
Tragam um café ao Sr. Napoli e ponham barras laterais na cama.
Un tal Tony Di Napoli... de 26 años, 9 semanas, 2 horas, y 10 minutos de edad... fue encontrado estrangulado hasta la muerte en el apartamento de un amigo.
Tony DiNapoli, 26 anos, 9 semanas, 2 horas e 10 minutos de idade foi encontrado estrangulado em casa de um amigo.
¿ Fue Sheila testigo de la muerte de Tony Di Napoli?
A Sheila testemunhou a morte de Tony DiNapoli?
La información que Emerson Cod dio a la policía llevó a una investigación más profunda acerca del auténtico asesino de Tony Di Napoli debido a circunstancias irreales...
A informação que Emerson Cod deu à Polícia levou a uma maior investigação do verdadeiro homicídio de Tony DiNapoli devido a circunstâncias irreais.
Soy Napoli, Sargento.
É Napoli, Sargento.
Carlo, Silvio, Frankie Napoli...
Carlo, Silvio, Frankie Napoli...
- Café Napoli.
- Café Napoli.
Es única en su tipo, acaba de llegar de Napoli.
É exclusiva, veio de Nápoles.
Mi mama es de Napoli
A minha mãe é de Napoli
- Vamos, Joe Napoli es de lo peor.
- O Joe Napoli é do pior.
- ¿ Qué opina sobre el señor Napoli?
- O que acha de Mr. Napoli?
- Señor Napoli.
- Olá, Mr. Napoli.
A Joe Napoli.
O Joe Napoli.
Hola, hola, estamos de regreso aquí con el Programa de Joe Napoli.
Estamos de volta ao programa de Joe Napoli.
Escuche, en realidad yo quiero este trabajo, señor Napoli.
Eu quero mesmo este emprego, Mr.
Sé que me va a despedir si le digo pero me encantaría un futuro aquí y no quiero poner eso en peligro por un momento de mal juicio.
Napoli. Sei que vai despedir-me se eu lhe contar o que fiz, mas eu adorava ter um futuro aqui e não quero ser prejudicado por um momento irrefletido.
Entrarás a ese estudio y le mostrarás al Napoli que vi hoy.
Eis o que vai fazer. Vai entrar no estúdio e mostrar-lhe o Napoli que eu vi hoje.
Mi tátara tatarabuela dirigía la cocina en la Catedral de Nápoles.
A bisavó da bisavó da minha bisavó, comandava a cozinha na catedral Di Napoli.
Después de tres largos días, los inquisidores se fueron de Nápoles.
Depois de três longos dias, os inquisidores finalmente deixaram Napoli.
Ese es Víctor Napoli.
É o Victor Napoli.
VIÑEDO NAPOLI CULTIVADORES FABRICANTES DE...
Vinhedos Napoli Cultivadores e fabricantes de
PASO DEL ROBLE, CALIFORNIA VIÑEDO MAGNUS NAPOLI
Magnus Napoli, vinhateiro
Los Napoli, los Porter, todos estaban teniendo... premoniciones de una noche... y es de esta noche, David, ¿ no lo ves?
Os Napoli, os Porters... estavam todos a ter premonições sobre uma noite, e é esta noite. David, não vês?
Fuimos de gira a Napoles, Roma, Florencia, y me enamoré de el, pero me tuve que ir a casa.
FIZEMOS UMA TURNÊ EM NAPOLI, ROMA, FIRENZE, E SENTI APAIXONADA POR ELE, MAS EU TINHA QUE IR PARA CASA.
No es un santo, es el delantero centro del Nápoles.
Não é um santo, é um atacante do Napoli.
De pequeño, cuando el Nápoles, mi equipo de fútbol favorito, tenía problemas graves, ¿ no crees que me empezaba a caer simpático el Avellino?
Na infância, quando o Napoli, a minha equipa de futebol preferida, estava com uma série crise, acha que eu não me pegava sentindo simpatia pelo Avellino?
¿ Qué clase de equipo del Nápoles es este?
Que Napoli é esse?
Soy de napoli
- Eu?
- A "Bella Napoli".
- "Bella Napoli".