Translate.vc / español → portugués / Nell
Nell traducir portugués
1,123 traducción paralela
¿ Qué pasa contigo y con Nell?
O que há entre si e a Nell?
No entiendo, Nell. ¿ Qué es "missa"?
Não percebo, Nell. O que é "nina"?
"Generación de malignos". ¿ Nell?
"Semente de malfeitores." Nell?
Nell, háblale a Je'y anjaga'da del me'igno.
Nell, conta Je'y anjiguá sobre os a'feitÓ.
Violet advirtió a Nell contra la violación.
A Violet avisou a Nell sobre a violação.
¿ Te lo ha dicho Nell?
A Nell disse-lhe isso?
- Violet no quería que nadie viera a Nell.
- A Violet não queria que a vissem.
¿ Qué?
O que é, Nell?
¿ Dónde está Mi'i, Nell?
Onde está Mi, Nell?
Nell tiene su propia manera de actuar.
A Nell tem o seu modo de fazer as coisas.
Nell descubrirá que tiene abogados, agentes, manager y guardaespaldas.
A Nell terá de contratar advogado, agente, manager e 3 guarda-costas.
¿ Nell?
Nell?
¿ Se llama Nell?
Ela chama-se Nell?
"¿ Se llama Nell?"
"Ela chama-se Nell?"
- Nell no lo necesita.
- A Nell não precisa dele.
¿ Cuál es tu gran plan para Nell?
Quais os teus planos para a Nell?
¿ Jerry y Nell, la pareja feliz?
Jerry e Nell, o par feliz?
¿ Qué sabes tú de Nell?
O que sabes da Nell?
¿ Nunca te preguntas por qué te gusta tanto estar con Nell?
Já pensaste por que gostas tanto de estar ao pé da Nell?
Nell, no pasa nada.
Nell, está tudo bem.
¿ Qué vamos a hacer con Nell?
O que resolvemos sobre a Nell?
Sólo hacen ruido, Nell.
É só barulho, Nell.
- Nell, éste es el sheriff Peterson.
- Nell, este é o Sheriff Peterson.
¿ Dónde está Nell?
Onde está a Nell?
A Nell le servirá de ayuda que parezca que nos llevamos bien.
Se parecer que nos damos bem, isso ajudará a Nell.
Escúchame, Nell.
Escuta-me, Nell.
Nell...
Nell...
Tranquila, Nell.
Está tudo bem, Nell.
Vamos, Nell.
Vá lá, Nell.
No tata, Nell.
Né tata, Nell.
Nell está en el umbral de un viaje peligroso.
A Nell está no limiar de uma viagem perigosa.
- En su opinión, ¿ Nell necesita ayuda?
- Quanto a si, ela precisa de ajuda?
- Resulta que Nell me gusta.
- Eu gosto da Nell.
Y Nell...
E Nell...
Nell sola.
Nell sozinha.
Je'y queda con Je'y, Nell queda con Nell.
Je'y'ica cô'Je'y, e Nell'ica có'Nell.
No tengáis miedo por Nell.
Não receies pela Nell.
No lloréis por Nell.
Não chores por ela.
Nell, haz algo con esas colinas.
Nell, faz alguma coisa com estas montanhas.
Lisa, Mel, ¿ conocen a este chico?
Theresa, Nell, conhecem este rapaz?
Oí que Nell hacía un escándalo.
Ouvi a Nell a fazer barulho.
- Creo que el marido de Nell.
- Penso que é o marido da Nell.
- Parece que es él.
- Parece o marido da Nell.
El marido de Nell...
O marido da Nell...
No queremos forzar a nadie. ¿ Nell?
Não queremos forçar ninguém. Nell?
Por eso necesitan recordar sus afirmaciones... y pensar en cómo pueden querer más a Nell.
É por isso que precisas de te recordar das tuas afirmações... e descobrir como amar muito mais o Nell.
E incluso a la enfermedad de Nell.
E até a doença do Nell.
Digo esto porque el esposo de Nell McGee se está recuperando de una cirugía al corazón.
O Sr.McGeehee está a recuperar de uma operação cardíaca.
Nell y yo hemos estado moviendo el esqueleto últimamente.
O Nell e eu temos andado a fazer exercício ao som de música antiga.
No tendrías que preguntar, Nell.
Nem era preciso perguntares, Nell.
Lee el testamento, Nell.
- Lê o testamento, Nell.