Translate.vc / español → portugués / Nightline
Nightline traducir portugués
48 traducción paralela
Si me necesitas y el teléfono comunica, estaré en la tienda, así que déjame un mensaje y ya te llamaré, ¿ vale?
Se precisares de mim para qualquer coisa e a Nightline estiver ocupada, estarei na loja. Então, basta deixar uma mensagem, e eu ligo-te. Está bem?
Bienvenidos a las noticias de las diez.
São as Notícias da Nightline às 22 horas.
Soy Ted Koppel para Nightline.
Eu sou Ted Koppel, e isto é Nightline.
El mayor evento vendría luego cuando Koppel dijo que entrevistaría en vivo a funcionarios... desde la alcaldía, en Nightline.
O maior acontecimento está para vir... quando Ted Koppel anunciou que ia entrevistar os vereadores em frente à Câmara Municipal, no Nightline.
El programa de ABC Nightline iba a ser en vivo desde en frente de la alcaldía.
O programa informativo Nightline era para ser transmitido em directo... em frente à câmara municipal esta noite.
Nightline debió cancelar la sección de la ciudad de Flint y la policía busca a un sospechoso.
Nightline teve de cancelar o segmento da câmara municipal de Flint.... e a polícia anda a procura de um suspeito.
Atraparon al desempleado que escapó con la camioneta de Nightline.
Apanharam o desempregado que tinha roubado o camião do Nightline.
Un día vi a un hombre en la tele.
Vi uma vez um tipo no "Nightline".
Llamen a Carl Barker.
Liguem para Carl Barker no Nightline.
Ahora puedo comprar 70 transcripciones de Nightline.
Agora, posso comprar 70 transcritos de Nightline.
"Estaba viendo dos tipos en" "one night live" "para el Gay Pride y uno decia :"
Estive a ver dois tipos no Nightline, no dia do Orgulho Gay, e um deles disse :
- ¿ Sí? Nightline cubrirá la noticia.
O Nightline está a falar do atentado desta noite.
Para la televisión fui a Ruanda y a Bosnia.
Quando estava no Nightline, estive no Ruanda, Chechénia, Bósnia.
Dos noches después, en "Nightline", la cámara lo enfocó durante cuatro minutos seguidos.
Duas noites depois, em "Nightline", a câmara focou-o durante 1 minutos.
- Una vez salió en Telenoche... y él estaba, no estoy segura, pero creo que se masturbaba.
- Uma vez ela estava na Nightline, não tenho a certeza, mas acho que ele estava a tocar-se.
Dios, hasta ha salido en "Nightline".
Porra, até esteve no Nightline.
Ted Koppel lo hizo en "Nightline".
Ted Koppel o fez em "Nightline".
Fui a su suite a decirle que estaríamos en un noticiero y que debíamos conseguir un afiliado a la NBC.
Fui à vossa suite para lhes dizer que faríamos o Nightline e que teríamos de ir a um dos estúdios da ABC.
Apareceré en Nightline y con Larry King debido a quien soy.
Posso aparecer na TV, até no Larry King, por ser quem sou.
- ¿ Vió Nightline anoche?
- Viu o Nightline ontem à noite?
lrmatrude dijo ; "Hace 3 noches en Nightline, Josh dijo :" Vamos a pedir un estudio de la OGC del costo de medicinas de Medicare ".
- O quê? A Irmatrude diz : " Há três noites no Nightline, ele disse que vai pedir um estudo ao GAO sobre os preços dos remédios da Medicare.
lrmatrude, gracias por verme en Nightline. Sí.
Irmatrude, obrigado por me ver no Nightline.
Seguro Deja que estrujemos nuestras cabezas y parezcamos estúpidos mientras tu vas a Nightline o almorzar con el Presidente
Nós precisamos de alguma ajuda... nós somos Neandertais que tentam entender aviões 747.
La ABC, la NBC, la CBS, la CNN, la Fox el New York Times, el Post, el Detroit Free Press, el Miami Herald, el Nightline.
- ABC, NBC, CBS, CNN, Fox, New York Times, Post, Detroit Free Press, Miami Herald, Nightline, Dateline.
Si no, entrego este video a un noticiero y se acabó, ¿ sí?
Ou eu espeto isto no "Nightline" e dou por encerrado o dia, está bem?
Todos ellos van a verte donde Mary Angela excepto Mary Teresa, que tiene que quedarse en casa para ver "Nightline".
Vão assistir em casa da Mary Angela, excepto a Mary Teresa, que fica em casa a ver o Nightline.
Y "Nightline" llamó acerca de la sección del lunes.
- O Nightline ligou para segunda-feira.
Sé que eres amigo de Larry King pero estamos negociando con Nightline Hardball, y The Daily Show. Qué bien.
Sei que é amigo do Larry King, mas estamos a negociar com o Nightline, o Hardball e o The Daily Show.
¿ Qué es esto, "Nightline"?
O que é isto, o "Notícias Nocturnas"?
Iré a Nightline.
Vou ao Nightline.
No sé si Nightline aún existe...
Nem sei se o Nightline ainda existe.
Claramente, todos conocieron a alguien temprano para llegar a tiempo a ver el episodio de Nightline.
É óbvio que todos engataram mais cedo para estarem em casa a tempo de ver o "Nightline".
El episodio de Nightline de esta noche parece muy interesante.
Por acaso, o "Nightline" desta noite parece muito interessante.
Nightime, Good Morning America.
"Nightline", "Good Morning America".
Hoy en Nightline :
Hoje, em Nightline...
Me han ofrecido un espacio en Nightline.
Ofereceram-me um lugar no Nightline.
Nightline está a punto de comenzar.
O Nightline está a começar.
Los periodistas de Nightline son los más meticulosos.
Os repórteres da Nightline são os mais investigativos.
Tenemos que ajustar los temas de los que hablarás... esta noche en la entrevista de Nightline.
Precisamos de ajustar as tuas falas para a entrevista de hoje na Nightline.
Un recorrido completo para la audiencia de Nightline.
O tour completo para o público do Nightline.
Daniel, la última vez que hablaste para Nightline, acababas de pasar por un duro juicio por asesinato... y Grayson Global estaba al borde de la quiebra.
Então, Daniel, a última vez que você conversou connosco, passava por um cansativo julgamento por assassinato, a Grayson Global estava à beira do colapso financeiro.
Seguiremos con Nightline después de una pausa.
- Voltaremos após o intervalo.
O Nightline en este caso.
Ou uma entrevista num programa televisivo, neste caso.
Sabes que después de Nightline, llovieron cartas de sanguijuelas que afirman ser su hijo.
Depois da entrevista à "Nightline", choveram cartas de sanguessugas afirmando que eram o filho dela.
Y también Nightline, y todos los demás importantes que no han tenido su oportunidad todavía.
E o Nightline também, assim como todos os outros que ainda não tiveram a sua oportunidade.
Nightline de ABC News Cada año, miles de extranjeras se casan con estadounidenses a través de casamenteros internacionales.
Todos os anos, milhares de mulheres estrangeiras casam com americanos através de supostos casamenteiros internacionais.
Así que están buscando para usted después [Nightline] es
Entà £ o, eles està £ o olhando para você depois [es] Nightline
- Nightline.
- Nightline.