Translate.vc / español → portugués / Norbert
Norbert traducir portugués
71 traducción paralela
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
¡ Por el buen tiempo pasado!
Aos nossos tempos, Norbert!
del catedrático de la Universidad de Texas.
do professor Norbert Kelly da Univ. AM do Texas,
El doctor y la señora Norbert Hoover.
O Doutor e a Sra. Norbert Hoover.
No quiero oírla cuando se lo hace con Norbert.
Não quero ouvi-la na cama com o Norbert.
Hola, Norbert.
Olá, Norbert.
- ¿ Norbert?
- Norbert?
¿ Verdad, Norbert?
Não é, Norbert?
Se llevaron a Norbert.
O Norbert foi-se.
Ay, cariño. ¡ Norbert!
Querido. Norbert, Norbert!
¿ Sabías que tenemos un estudiante en intercambio de Alemania o Praga?
Tu sabias que temos um aluno do programa de intercâmbio que veio da Alemanha chamado Norbert? Ou será de Praga?
¿ Sabes qué, Norbert? Necesito dinero.
- Eu preciso de dinheiro.
Sé lo que vale, Norbert.
Eu sei quanto vale, Norbert.
- Norbert, hoy es tu día de suerte.
Norbert, é o teu dia de sorte.
¿ Norbert no estaba buscando mustangs?
O Norbert não está procurando por Mustangs?
- Llamaré a Norbert después de cenar.
Vou falar ao Norbert depois do jantar. Não.
¡ No llames a Norbert!
Não chame o Norbert!
Norbert.
Norbert...
- ¿ Cómo estás, Norbert?
Como vai Norbert?
Norbert. ¿ Saben qué les decimos a los primeros jinetes? "Bienvenidos a nuestra pesadilla" :
- Sabem o que falamos ao primeiro grupo de concorrentes... bem-vindo ao nosso...
- Hola, Norbert. ¿ Qué tal?
Como vais? - Bom, bom, bom.
Los muchachos perdieron el rastro... y no podrán encontrarlo hasta que amanezca.
Os rapazes perderam o rasto. Provávelmente não irão conseguir de novo até nascer o dia. - Norbert, dê-me um cavalo.
Bien, cual de estos perdedores es el tío Norbert de Milhouse.
Está bem, então qual destes falhados é o Tio Norbert do Milhouse?
Norbert, Norbert
Norbert? Norbert?
Este tipo es todo un Norbert.
Oh, esse gajo tem cara de Norbert.
Norbert, ojala, mi nombre es Gaylord Herido Portonto.
Norbert? Quem me dera. O meu nome é Gaylord Q. Tinkledink.
Bart, soy Norbert Van Houten, pero todos me llaman Zach.
Bart, sou o Norbert Van Houten, mas todos me chamam de Zack.
¿ Usted es el tío Norbert?
Tu és o Tio Norbert?
Edward Norbert y Hupperfurt Nathan fueron muertos por un acto que muchos consideran una intervención divina.
Edward Norbert e Hupperfurt Nathan foram mortos por um acto que muitos consideram como uma intervenção divina.
- Esto es por Norbert.
- Isto é por Norbert.
Norbert Lewman... el Super.
Robert Lewman... o zelador.
Si no fueras el hijo de Norbert, te daría una buena paliza.
Se não fosses filho do Norbert, dava-te uma boa tareia.
Es Norbert Morehouse, después de todo.
Afinal de contas, ele é Norbert Morehouse.
El clan Mobley lo dirige un viejo, un tal Norbert Mobley.
O clã dos Mobleys é comandado pelo velho Norbert Mobley.
¡ Norbert Mobley, salga con las manos en alto!
Norbert Mobley, saia com as mãos no ar!
¡ Norbert!
Norbert!
Ángela está comprobando si el arma de Norbert concuerda con la bala que encontramos.
A Ângela está a ver se a arma do Norbert combina com a bala que encontrámos.
Voy a necesitar una orden de registro para la casa de Norbert Mobley.
Preciso de um mandado para a casa de Norbert Mobley.
Muy bien. Norbert encargó treinta balas hechas con Stonewall Mobley.
O Norbert encomendou 30 balas Stonewall Mobley.
¿ Puedes cotejar las balas que encontraste con la partida que hicieron para Norbert?
Podes comparar as balas que encontraste com o lote feito para o Norbert?
Falta una bala. Entonces supongo que deberían detener a Norbert.
Então devia prender o Norbert.
"La Sra. Elizabeth Haverford y el estimado Norbert Morehouse les invitan a asistir a la gala en la residencia Morehouse para recaudar fondos para continuar dando apoyo a nuestro 20º regimiento de color en el gran ejército de la República".
"A Sra. Elizabeth Haverford e o estimado Norbert Morehouse convida-o para se juntar à eles na festa de gala na casa de Morehouse para arrecadar fundos para o apoio contínuo ao nosso 20 ° regimento de mulatos, no grande exército da República."
"El Sr. Norbert Morehouse y la Sra. Elizabeth Haverford", son su nombre primero.
Sr. Norbert Morehouse e Sra. Elizabeth Haverford, com o seu nome primeiro. Sim.
¿ Por qué tiene Seamus una invitación de Norbert Morehouse y Elizabeth Haverford dirigida a Cornelius Vanderbilt?
Por que é que o Seamus tem um convite do Norbert Morehouse e da Elizabeth Haverford, endereçado a Cornelius Vanderbilt?
Honestamente, Robert, nada me gustaría más que ponerle una bala en su cabecita traicionera por los problemas que nos has causado a mí y a mis chicos pero le prometí a Norbert, aquí presente, que no le iba a hacer daño a su hijo.
Sinceramente, Robert, não há nada melhor do que, colocar uma bala na tua cabeça traidora... O aborrecimento que me causaste e aos meus homens... Mas prometi aqui ao Norbert...
Richmond me dio información interesante sobre Norbert Morehouse, información que usé contra él.
Richmond deu-me informações interessantes sobre o Norbert Morehouse, informações que usei contra ele.
"Norbert Peter Steinke IV."
"Norbert Peter Steinke IV."
¿ Cuántos Norbert Peter Steinke IV crees que hay en el mundo?
- Não, tenho um tipo. Quantos Norbert Peter Steinke IVs achas que existem no mundo?
¡ Norbert!
Sim, querida.
- Hola, Norbert.
- Ola, Norbert.
Demonios.
Puxa! O Norbert.