Nova traducir portugués

No me mires así. He dejado la mía en Nueva York.

Eu deixei a minha em Nova Iorque.

¡ Es un nuevo éxito, recién salido de Eros!

Esta é a nova batida, vinda fresquinha de Eros!

Se le solicita a todo el personal que desembarque hasta nuevo aviso.

Todo o pessoal deve desembarcar até nova ordem.

Ahora, Janus cree que eso significa que hay una nueva arma marciana, un descubrimiento asombroso a una escala increíble de una tecnología que hemos estado buscando completamente sin éxito por años.

Janus pensa que isso significa que Marte tem uma nova arma, um avanço impressionante, a uma escala incrível, numa tecnologia que há anos tentavam desenvolver, sem sucesso.

Creo que Eros fue infectado por un orden completamente nuevo de tecnología, algo de alguna parte, de algún sitio más allá del alcance de nuestra especie.

Acredito que Eros foi infectado por uma nova ordem de tecnologia, alguma coisa de outro lugar, algures fora do alcance da nossa espécie.

Tengo un expediente con 900 páginas de análisis y planes de contingencia para una guerra contra Marte, incluyendo 14 hipótesis diferentes sobre qué hacer si desarrollan nuevas tecnologías imprevistas.

Tenho um ficheiro com 900 páginas de análise e planos de contingência para uma guerra com Marte, incluindo 14 diferentes cenários sobre o que fazer se eles desenvolverem uma inesperada nova tecnologia.

Era algo nuevo.

Foi qualquer coisa nova.

MI HERMANA ERA DEMASIADO JOVEN PARA COMPRENDER LA GRAVEDAD, PERO LA SACUDIERON PEQUEÑAS REPERCUSIONES.

A minha irmã era demasiado nova para entender, mas ficou abalada.

¿ Cómo va tu nueva paciente?

A tua nova cliente?

Club de boxeo Overthrow Nueva York

Clube de Boxe Overthrow Nova Iorque

Iba a darle algo para su nueva casa, no por ser engorrosa o por crítica, sino buena madre.

Ia comprar-lhe um presente para a nova casa, não para me meter na vida dela, mas para ser uma boa mãe.

Así que me conecté a Internet, para buscar su nueva dirección, puesto que ella no quiere dármela.

Fui à internet, e tentei descobrir a nova morada, porque ela não ma dá.

Es una nueva mujer.

É agora uma nova mulher.

Max me dijo que escribes un artículo sobre la música de Nueva York o alguna estupidez que suena a excusa.

O Max contou-me que estás a escrever sobre música em Nova Iorque, ou outra merda qualquer que parece inventada.

Sí, es una nueva empresa increíble : PiperChat.

Sim, é uma nova empresa incrível, a Piper Chat.

Una internet nueva.

Uma nova internet.

¿ Quieres construir una internet nueva?

Queres construir uma nova internet?

Esta internet es el hombre de tus sueños, el hombre que te quieres coger, así que tienes que cogértelo.

Se a nova internet é o homem dos teus sonhos, tens de o fornicar.

¿ NUEVA INTERNET?

"Nova internet?"

Gary de RR.HH. te acomodará. - Disfruta tu nueva oficina.

O Gary trata de si, desfrute da sua nova sala.

Es una nueva.

É nova.

La investigación de mercado dice que cambiamos las mesas un 30 % más rápido y mantenemos al producto nuevo.

Um estudo diz que pode controlar a mesa 30 % mais depressa com a nova máquina.

¿ Un perfume de limón para estrenar?

Uma versão nova com cheiro a limão?

Nueva York me asustaba.

Nova Iorque assustou-me.

Me imagino que se le otorgó una nueva vida, como a mí.

Imagino que lhe tenham dado uma nova vida, tal como a mim.

Ahora que tienes una vida nueva, ¿ qué le va a pasar a la anterior?

Tens uma vida nova. O que aconteceu à antiga?

Tu puto marido consiguió una nueva vida.

O traste do teu marido arranjou uma vida nova.

Ese ha conseguido una nueva vida.

Este arranjou uma vida nova.

Una mujer y otra más joven.

Uma mulher e outra muito mais nova.

NUEVA INGLATERRA

NOVA INGLATERRA

No era la primera vez de ninguno de ellos, pero ninguna de ellas era digna de mención, pues esta sensación era nueva para ambos.

Não era a primeira vez de ambos, o que dispensava referência, pois esta sensação era nova para os dois.

Cuando llegaron a Londres, el Capitán abrió su casa para su nueva novia.

À chegada a Londres, o capitão abriu as portas à nova noiva.

- Espero que mi amor por la ciencia... - ¿ Hay que ir a hablar con él? Inspirará algunos entre vosotros para unirse a la comunidad científica mientras nos esforzamos para llegar a una nueva era para la humanidad.

Espero que o meu amor pela ciência inspire alguns de vocês a juntarem-se à comunidade científica enquanto tentamos alcançar uma nova era para a humanidade.

Debemos inventar algunas simulaciones para ayudar a Wallace a aprender esta nueva habilidad. ¿ Qué dices, Francisco?

Simulações para ajudar o Wallace com a nova habilidade.

Y me viste hacer algo que nunca había hecho, pero lo hice porque tenía que hacerlo.

Acabaste de ver-me fazer uma coisa nova, mas fi-lo porque precisei. Está bem?

Bien, eso es nuevo.

Está bem, essa é nova.

Esta es la parte de tu cerebro que retiene nueva información antes de enviarla a la corteza para ser almacenada para siempre.

É aqui que o cérebro retém informação nova antes de enviá-la ao córtex para ser armazenada.

A lo mejor está esperando el momento oportuno. O haciendo sus planes. De cualquier manera, vais a necesitar una nueva arma.

514 ) } Talvez ela esteja à espera da hora certa... 542 ) } Ou a preparar algo... vocês vão precisar de uma nova arma.

Intentar encontrar nueva felicidad.

E tentar encontrar uma nova felicidade.

Nueva política de visitantes :

Nova politica de visitantes.

Andy Kleinberg, mi copiloto, y una nueva azafata.

Andy Kleinberg, meu co-piloto, e uma nova hospedeira.

¿ Una nueva azafata?

Uma nova hospedeira?

Sí, pero lo que no has escuchado es mi nueva música.

Sim, mas ainda não ouviu a minha música nova.

Probablemente soy más joven que tu gran trasero. - No va a caer.

Provavelmente sou mais nova do que tu.

¿ Hay algo nuevo en el museo?

Há alguma coisa nova no museu?

Se hundió en una tormenta en la costa de Nueva Inglaterra.

Afundado numa tempestade na costa da Nova Inglaterra.

Así que, la noche del ataque, el lobo fue a por el hermano mayor, vino a por la hermanita y luego... poof, ¿ se desvanece?

Então digamos que na noite do ataque, o lobo mata o mano, mordisca a irmã mais nova, e depois... desaparece?

¿ Qué tal... qué tal la nueva cliente?

Como está a tua nova cliente?

tenía contratos con la tienda de la granja Flintcombe, y con Coopers Telemarketing, que es donde trabaja Laura Benson.

- Então, a empresa onde o Mayford trabalhava como Consultor Informático tinha contratos com a Flintcombe Farm Shop e com a Coopers Telemarketing, que é onde trabalha esta nova mulher, a Laura Benson.

EL FUTURO QUE ELEGISTE ES MÁS NOBLE DE LO QUE IMAGINÉ. ACEPTA ESTA DONACIÓN PARA TU CAUSA.

É o começo duma nova história.

Nuevo SMS.

Mensagem nova.