Translate.vc / español → portugués / Nuh
Nuh traducir portugués
40 traducción paralela
¡ Nuh-uh! No electricidad. Solo en congelados.
Na na, nada de electricidade, só quando se está congelado.
Si, Entiendo.NUh-huh.
Sim, eu entendi.
Um- - Uh, bien, ella esta bien.NUh, esta con su padre.
Está bem, está com o pai.
- Nuh-uh, Idiota!
Não, tolo!
- Me alegra verte, amigo.
Nuq'nuh, Worf. É bom ver-te, meu amigo.
Kirsten, ese pastel tiene como 75 gramos de grasa.
Kirsten, esse muffin de farelo tem 75 gramas de gordura. Nuh-uh.
Cuando crezcas lo suficiente, te crecerá tu propio vello pubico que esta pegado a ti, tu estupido!
Quando és suficiente velho, os teus próprios pêlos púbicos crescem e ficam colados a ti, seu maldito estúpido! Nuh uh!
Es divertido, por que He oído cosas, en realidad.
Nuh-uh, Que engraçado, porque na verdade ouvi umas coisas,
¿ Estás loca?
- De jeito nenhum. Nuh-uh.
¡ Nooo!
- Nuh-uh!
No, yep, nop, oh oh, nada.
Não, "yep", "népias," "uh-uh", "nuh-uh".
Porqué ganas siempre? Nuh-uh!
Por quê você ganha sempre?
Ya te digo.
Nuh-uh, eu digo-te.
Nuh-uh. ¡ El 77!
Não, não. 1977.
Nuh-uh. ¿ De verdad? !
A sério?
¡ Vuelve a la cama!
- Nuh-unh-unh! Vá para cama!
Dámelo, ¿ sí?
Vês? Nuh-uh.
Nuh, Bruce reconoce que vale 50 grandes.
Bruce pensa que vale 50 mil.
- Nuh-uh.
- Não.
Nuh.
N...
Do-nuh.
Do-n.
Ponlo en punto muerto.
- Mantém em ponto morto. - Nuh-uh.
Toma el arma, ¿ está bien?
Leva isso, nuh?
¡ Nuh-uhh! Por dios, lo primero que tenemos que hacer el viernes es mear en una taza -
Juro por Deus, sexta de manhã, temos que mijar num copo.
Kah-nuh-ahm-dahr.
Kah-nuh-ahm-dahr.
Así que, por favor... por favor, cree en mí también.
Por favor acredita também em mim. Kah-nuh-ahm-dahr.
Kah-nuh-ahm-dahr. Sam.
Sam.
Nuh-uh... en serio?
Nem pensar... A sério?
Kah-nuh-ahm-dahr. ¿ Sam?
Kah-nuh-ahm-dahr. Sam?
Mi nombre es
O meu nome é Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Mi nombre es pah duh ah wuh toh kweh nuh.
O meu nome é pah duh ah wuh toh kweh nuh.
No abras ese caso de nuevo.
Nuh-unh! Não abras esse caso outra vez.
- Muy bien, ahora escucha aquí. - Nuh-uh-uh.
Pronto, calma.
He esperado tanto tiempo.
Nuh-nah-ee-luh zee-rum ah-duh-fantuh. Nuh-nah-ee-luh zee-rum. - Esperei por tanto tempo.
Mi nombre es...
O meu nome é Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
- TOM CRUISE EXPLOTA
NUH - NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA TOM CRUISE EXPLODE
No, Nuh-uh!
Nem pensar!