Translate.vc / español → portugués / Numéro
Numéro traducir portugués
53,341 traducción paralela
¿ Cómo obtuviste este número?
Como conseguiu este número?
Manda el importe total al número de cuenta que enviamos... y tu hija te será devuelta ilesa.
Transfere o total para a conta que te enviaram e a tua filha ser-te-á devolvida ilesa.
En cuanto a su emple... debo haber marcado el número equivocado, Inspector.
Devo ter-me enganado no número, inspetor.
Lección uno :
Lição número um.
Los secuestradores no dejaron sus números de teléfono, ¿ cierto?
Os raptores deixaram o número de telefone?
¿ Saben en qué piso, Águila Uno? Cambio.
Sabe o número do andar, Águia Um?
Quieren saber el maldito piso.
Eles querem o raio do número do andar.
¿ Qué piso?
Número do andar?
¿ También quieren el número de habitación?
O número do quarto, não?
Consigue el número de piso.
Obtém-lhes o número do andar.
Vehículo uno, camión, vehículo dos.
Número um, camião-cisterna. Número dois.
- La edad es sólo un número.
- Idade é só um número.
Sugiero que obedezcas la primera.
Sugiro que dê atenção para a lei número um.
Puede que seamos pocas, pero todas estamos aquí por una razón.
Podemos ser pequenos em número, mas estamos aqui por uma razão, certo?
¿ Cuál es la quinta regla?
Qual é a lei número cinco?
Hice toda mi tarea, coloreé las burbujas con mis lápices número dos, ¿ y qué recibí a cambio?
Fiz todos os meus deveres de casa, pintei as bolhas com meus lápis número dois e o que consegui?
Él puede mirar en los archivos de tu padre... y ver si hay un número del cuidador.
Pode ver na pasta do teu pai se tem o número do zelador.
Mi teléfono está anotado en la base.
E o meu número de telemóvel está por baixo.
Puedo darte mi número.
Posso dar-te o meu número.
¿ Cuál es su número?
Qual é o número dela?
No lo sé de memoria.
Não sei o número dela de cor.
¿ No recuerdas su número?
Por favor. Não te lembras do número dela?
Recuerdo el número de mi novia de la secundaria.
Eu lembro-me do número da minha namorada do liceu.
Si quieres renovar, te puedo dar el número de alguien.
Se quiseres fazer obras, posso indicar-te alguém.
Salvo por el número de movimientos.
Exceto o número de bombadas.
Este número es solo para emergencias.
O 112 é só para emergências.
- Este número es solo para emergencias.
- O 112 é só para emergências.
El número del camión es GAF 1722.
O número do camião é GAF 1722.
Tu turno.
Número.
LLAMADA DESCONOCIDA
NÚMERO DESCONHECIDO
Yo mismo domino al menos 58 técnicas para reducir una aparentemente infinita gama de posibilidades generadas al azar a un número viable de variables.
Eu conheço pelo menos 58 técnicas que reduzem o aparentemente infinito leque de possibilidades aleatórias até ao menor número de variáveis exequíveis.
- ¿ Número viable de variables?
- "Variáveis exequíveis!"
- Mi número.
- Isto sou eu.
Hay 148 víctimas en este momento. Pero los equipos de búsqueda creen que el nro. de muertos.
Até agora, 148 vítimas foram encontradas, e as forças de busca acreditam que o número deve crescer.
Un número entre 1 y 3.
Escolhe um número entre um e três.
La segunda edición.
O segundo número.
¿ Tienes lo que se necesita para obtener ese cómic?
Tem o necessário para levar esse número?
¿ Cuándo fue la última vez que conseguiste un número?
E tu arranjas números? - Então?
Si fue así, dales mi número.
Se viste, dá-lhe o meu número.
Mejor dales mi número.
Dá-lhes antes o meu número.
Cerca de 7.000 residentes fueron oficialmente... enterrados en el cementerio, pero el número real es... diez veces mayor.
Mm... Cerca de 7.000 antigos residentes foram oficialmente enterrados no cemitério, mas o número real é, na verdade, dez vezes maior.
Damas y caballeros, vamos a la mitad de la 8va entrada de los Cachorros.
Senhoras e senhores, vamos agora para a ronda dos Cubs do número oito.
Aquí tenemos el número siete, Donde el gran Clark Gable durmió.
Aqui temos o número sete, onde o grande Clark Gable já dormiu.
Este es el caso número dr7413.
Éste é o caso 7413.
Debe haber algún consuelo en el número tres.
Deve haver algo de reconfortante no número três.
- Mi número.
- O meu contacto.
- Ya tengo tu número.
- Já tenho o teu número.
- Mi número personal.
- É o meu contacto privado.
Y tres es el número perfecto.
E três é um número perfeito.
Siempre hemos sido indispensables... el número uno en cualquier lista de deseos.
Sempre fomos uma coisa obrigatória... número um em todas as listas de desejos.
Y ahora es el número uno en China.
E agora é o número um na China.