Translate.vc / español → portugués / Okey
Okey traducir portugués
767 traducción paralela
Probemos.
Okey, vou experimentá-lo.
¡ Listo!
Okey.
- Bien, amigos.
- Okey, amigos. Esperem.
Vamos, adelante.
Okey, vamos.
Okey, Mister Krüger, recogeremos Ia peluca antes de Ia fiesta.
O.k., Mister Krüger, pegamos a peruca um pouca antes da festa.
Okey?
Está bem?
Okey.
- Está bem.
No digas ni una palabra mas y haremos otro trato por el dolar. Okey? Lo siento mucho, Sr. Kilmer.
Tenta não dizer mais nada, e vamos tentar manter o nosso acordo quanto ao dólar.
Okey, Ponla a salvo.
Está bem, guarda-a.
Okey, amiguito, Pensare en algo.
Muito bem, garoto, vou pensar nalguma coisa.
Okey, tu, es tu turno.
Muito bem, agora é a sua vez.
Okey, es su turno.
- Muito bem, é a sua vez agora.
Ojey, Okey, te diré lo que haremos tu puedes elegir, la pluma o la pintura.
Deixo você tirar a pena ou a tinta.
Okey, okey.
Ok, ok.
Okey.
Ok.
Okey, ¿ quieres comer algo?
Ok, queres comer alguma coisa?
Tú te metes ahí con Mr. Bulldog y azuzan al animal, ¿ okey?
Leva o Sr. Buldog e fá-lo recuar.
Soy el chofer, ¿ okey?
Sou o motorista, Ok?
Okey, vamos.
Ok, vamos.
Okey, ésta es tu cama.
Esta é a tua cama.
- Okey, Twinky, 15 vueltas.
- Ok, Twinkie, 15 voltas.
- Vamos, sube, ¿ okey?
- Vamos entrar, está bem?
Bien, nos vemos.
Okey, nos vemos.
Hey, hermana, la cena es a las 6 : 00, okey?
Irmã, o jantar é às 6 : 00, certo?
Okey, Megan!
Olá, Megan!
Okey, okey.
Está bem.
No quiero comenzar ningún problema, okey, Wesley?
Não quero começar nenhum problema, está bem, Wesley?
Estoy planeando ir a la universidad el próximo año, okey?
Eu estou a planear ir para a universidade no próximo ano, está bem?
- Okey, Emily.
- Certo, Emily.
Okey, pensemos un momento.
Vamos pensar um pouco.
- Okey?
- Está bem?
- Okey.
- Certo.
Entendido.
Okey-dokey.
No me llame así, ¿ okey? Lo odio.
Não me chame Sra. Brigman, está bem?
Okey.
Certo.
Okey.
Muito bem.
Están hablando de mandar un DSRV de Norfolk. - Ojalá la hubiera visto. - Okey.
Vão enviar um submersível da base de Norfolk.
Okey, hoy es tu primer día.
Pronto, hoje é o teu primeiro dia.
¿ Okey?
Compreendido?
- Bien, hermosa, gracias, - Okey.
Ok, muito obrigado.
Tengo que estar atenta, ¿ okey?
Eu tenho que prestar atenção, ok?
Tengo que oírla decir okey
Eu tenho que ouvi-la dizer OK
Sí, pero que no se te caiga el parlante, ¿ okey?
Ok, só não deixes cair, certo?
Que no se te caiga el parlante, ¿ okey?
Só não derrubes essas merdas certo?
No vayas muy lejos, ¿ okey?
Mas não vás muito longe, ok?
¡ Okey!
Ok!
¡ Okey!
Certo!
Sin problemas, ¿ okey?
Sem problema, ok?
- ¿ Okey?
- Okay?
Okey, Ma.
Está bem, mãe.
- ¡ Okey-dokel!
- Claro!