Translate.vc / español → portugués / Olive
Olive traducir portugués
931 traducción paralela
- Buenos días, Olive.
- Bom dia, Olive.
Olive, aquí está el agua especial.
- Aqui a água especial dela.
Sr. Cicci, desde el año 1942 hasta la actualidad, ¿ fue empleado de Genco Olive Oil Company?
Sr. Cicci, do ano de 1942 até á data presente, foi um empregado da Companhia de Azeite Genco?
Están Lloyd George y Kaiser y Olive Banks.
Tenho o Lloyd George, o Kaiser, e a Olive Banks.
Aceitunas, son muy buenas.
Olive, tu és tão boa.
- Olive.
- Olive...
Olive...
Olive venha aqui.
- Olive, es nuestro aniversario.
- É o nosso aniversário. - Não é o nosso aniversário.
- No están enfermas, Olive. Las perlas negras siempre han sido negras.
As pérolas não têm doença nenhuma, é suposto as pérolas pretas serem mesmo pretas.
- ¿ Quién es esa Olive Neal?
- E quem é essa mulher?
¿ Olive Neal?
Olive Neal?
Va a convertir a Olive Neal en una estrella.
Pois, vai fazer da Olive Neal uma estrela da Broadway.
Estaré una hora en casa de Olive.
Bem, vou estar mais uma hora aqui em casa da Olive.
- Sólo miro por tus intereses. - Srta. Olive,
Só quero defender os teus interesses.
- un tal Sr. Marx...
Miss Olive, estão cá o Sr. Marx e...
- Hola, soy Olive.
- Olá, sou a Olive.
- ¿ Dónde ha trabajado, Srta...? - Olive.
- Em que peças entrou, miss...?
Olive. Olive.
- Olive.
- Llámame Olive, chato.
- Olive, trata-me por Olive, querido.
- Olive, ¿ Y tu experiencia?
- Olive... Que experiência tem?
- No hablan de baile.
- Eles não falam de dança, Olive.
- ¿ Qué es? - Olive, ¿ le gusta la obra?
Gostou da peça?
Olive empieza a ensayar la semana que viene.
A Olive começa os ensaios para a semana,
Olive Neal entró con la fuerza de un huracán.
A Olive Neal entrou, evidentemente, com a forca dum furacão.
- Hola, Olive.
- Olá, Olive.
- Es la Dra. Philips : Olive Neal.
Apresento-lhes a Dra. Philips, Olive Neal.
Olive.
Sim.
Siento lo de Olive. Era necesaria para el dinero.
Sinto muito pela Olive, mas foi a condição para termos dinheiro.
Una vez quise cortarle un párrafo a Olive.
E houve aquilo quando tentei encurtar uma fala da Olive...
- Tendrás que echar a Olive.
Vai ver que ainda terá de despedir a Olive.
- No quiero quedar como idiota.
- Diz a frase, Olive.
Me lo sé de memoria y no se me quita de la cabeza. Sabe a perros muertos.
Hey, Olive, Eu consegui decorar... mas lá por isso não deixa de ser um disparate!
Helen, La obra no funciona. Por culpa del texto, no por Olive.
A peça não está a sair bem e a culpa é do meu texto, não da Olive.
Warner y Olive intercambian miradas coquetas.
O Warner e a Olive parecem estar sempre a trocar olhares.
Todo bien, pero sufro cuando habla Olive.
Correu bem, apesar de eu tremer sempre que a Olive abre a boca.
Olive ha estado bien. Aunque debe trabajarlo.
A Olive ainda tem de ser trabalhada, mas não foi mal...
Eres impresionante, estabas muy sexy.
Olive, Estou muito tentado, tu és linda. Você é tão sensual.
Olive, sobre todo soy actor. Y mis papeles...
Olive, como ator que sou, desempenho certos papéis que requerem...
Me decías : "Tengo grandes planes para ti."
Quando dizias, "Olive, havemos de contracenar os dois".
" Formaremos compañía.
- Pare. Ouça, Olive...
- Has actuado estupendamente, Olive. - Gracias.
Portaste-te muito bem naquele palco.
No puedo ignorarlo, es Olive.
Não posso continuar a ignorar, é a Olive.
No pienses cosas raras. Olive seguirá en el papel.
Pois, mas deixa-te de idéias, a Olive continua no elenco.
Si echamos a Olive, acabaremos en el río Hudson.
Se despedimos a Olive, acabamos todos no fundo do Hudson, se calhar até o cão.
Funciona mucho mejor con la sustituta. - Respira y cobra vida.
É incrível a diferença que a substituta da Olive fez, deu nova vida á peça.
- Es cierto.
- A Olive é uma canastrona, sim.
Olive es sosa, pero será un éxito espeluznante.
Mas vai ser um sucesso á mesma.
Envíen una ambulancia al edificio Pacific en la calle Olive.
Enviem uma ambulância ao edifício Pacific.
Olive Stone.
Olivestone.
Centro Médico Olive View
Nós salvamos o paciente.
- Está es Olive Neal.
- Essa é Olive Neal.