Translate.vc / español → portugués / Ooops
Ooops traducir portugués
39 traducción paralela
Ooops.
Ooops.
¿ "WHOOPS"? ¿ Ed, dijiste "WHOOPS"?
Ed, disseste... "ooops"?
"WHOOPS" ES CUANDO TE CAES AL SALIR DEL ASCENSOR.
"ooops" é quando se cai no poço do elevador.
"WHOOPS" ES CUANDO NADAS DESNUDO EN UNA PILETA DE PIRAÑAS.
"ooops" é quando se nada nu num lago cheio de piranhas.
"WHOOPS" ES CUANDO ACCIDENTALEMNTE PISAS BOSTA.
"ooops" é quando acidentalmente tomas duche com drano.
ESTO NO FUE "WHOOPS."
Isso não foi um, "ooops"
Upps.
Ooops!
Eso es. "Upps".
Pois. Ooops.
Ooops!
Ooops.
¡ Ooops!
Perdão!
¡ Oopsy-daisy! .
Ooops!
¡ Mira las vitrinas y está desnuda!
Está a ver montras, e ooops, está nua!
Grandioso, aprendi que la palabra en español para whoops es whoops.
Lindamente. Aprendi que em espanhol "ooops" é "ooops."
Ooops, lo olvide.
Esqueci-me.
Huy.
Ooops.
Perdón.
Ooops!
Alguien tiene que subir.
Ooops, o chefe é devorado. Alguém tem que entrar no lugar.
Oops.
Ooops.
Oh, "conejito", no se lo voy a decir a alguien.
Ooops, eu não vou a dizer a ninguém.
- Ooops..
- Ooops..
Ooops, lo hice de nuevo, nena, si!
Ooops, eu fiz isso de novo, gata, sim!
Y no puedes consolarlo desde aquí... pero puedes evitar sus lágrimas, sonriendo... con tus hoyuelos, oops aquí no... aquí.
Agora não podes enxugar as suas lágrimas daqui... mas podes pará-las se sorrires e rires Com as tuas covinhas ooops... lado errado... este lado.
HECHO CON HUEVOS QUESO
Ooops...!
¡ Ay, perdón!
Ooops, desculpa!
Ooops, lo siento. Gran Bretaña ha sido siempre el primero de los amigos.
Vou tentar impedir que a experiência fuja do laboratório.
Ooops, no puedo.
Vamos sair amanhã.
Muy bien, "cantante de : Ooops, ¿ lo hice de nuevo?"
Cantora que cantava "Oops, I did it again"?
Ooops, lo siento
Desculpa.
Ooops!
Opa!
Ooops!
Ops!
Ooops! mis calientamanos.
Esqueci-me das luvas.
Euh...
Ooops...
Ooops... sonó como si se rompiera una lámpara.
Parece uma lâmpada a partir-se.
¡ Oops!
Ooops!
¡ Ooops! ...
Oops!
Ooops!
Ooops!
Ooops.
Certo...